USING INGREDIENTS - 日本語 への翻訳

• 食材を使用した
• 食材を使った
• 素材を使った
• 材料を用いた
• 食材を用いた
• 成分を使用し

英語 での Using ingredients の使用例とその 日本語 への翻訳

Locally produced products for local consumption! At Tom's Café, we have a variety of dishes using ingredients from Akashi, and original desserts.
地産池消！！トムズカフェでは明石の食材を使ったお食事メニューや、オリジナルデザートをご用意しております。

At the same time it may enhance overall health by using ingredients which have detoxifying effects on organs of the body.
同時に、それは身体の臓器の解毒効果を持つ成分を使用することによって、全体的な健康を向上させることができます。

We prepare dishes using ingredients that contain allergens, such as flour, prawns and eggs.
小麦粉・エビ・玉子等のアレルギー食材を使用しております。

The products we use in our day-to-day lives are made using ingredients from around the world.
私たちが日常生活で使用する製品は、世界中の材料を使って作られています。

Kaiyotei restaurant in the market serves up dishes using ingredients that have just crossed the wharf.
館内にある『海陽亭』では、揚がったばかりの食材を使った料理を提供。

Their speciality is, as the restaurant name indicates, using ingredients from 179 cities and towns in Hokkaido for the dishes.
こだわりは店名にもあるように、道内179市町村の食材を使っていること。

Its local gourmet dishes are full of charms and also have a well-established reputation with for instance the Ramen and Curry using ingredients from the prefecture, the Kaisendon(seafood rice ball) using fresh marine products right after they were caught and many others.
県内の食材を使用したラーメンやカレー、獲れたての新鮮な魚介類を使用した海鮮丼など、魅力溢れるご当地グルメにも定評が。

The owner, Mr. Takeuchi, introduced the features of the store, saying,"The syrup is mainly handmade homemade using ingredients from Saitama Prefecture. The coffee-flavored ice has been around since the store started.".
オーナーの竹内さんは「埼玉県の食材を使った手作りのシロップが中心。コーヒー味のかき氷は店がスタートしてからずっとやってます。」とお店の特徴を紹介しました。

The Fukuoka branch of Hard Rock Cafe, a US chain restaurant centred around music is holding a campaign titled"This is Hakata 2018" where they will serve up a menu using ingredients from Hakata and Kyushu.
音楽をテーマにしたアメリカンレストラン「ハードロックカフェ」の福岡店は、店舗を構える博多、そして九州の食材を使用したスペシャルメニューを販売するキャンペーン「THISISHAKATA2018」を開催。

Based on"Last Supper of the Leonardo da Vinci," it is the dinner menu of this museum original using ingredients of Tokushima including the potato in a sea bream and Awa Japanese black beef, seaweed, a lotus root.
レオナルド・ダ・ヴィンチの「最後の晩餐」をもとに、鯛や阿波黒毛和牛、わかめ、レンコン、金時芋など徳島の食材を使った当館オリジナルの晩餐メニューです。

Today's lunch fare is simple but incredibly wholesome and local, using ingredients sourced from the fields and rice paddies surrounding the little wooden schoolhouse.
今日の昼食のメニューはシンプルだが、小さな木の校舎を囲む田畑で採れた素材を使った極めて健康的な郷土料理である。

Sessions typically include a 90-minute outdoor yoga class, an hour-long farm tour, and a multicourse meal using ingredients sourced from neighboring farms.
通常、1回のセッションには90分間の屋外ヨガクラス、1時間の農場ツアー、近くの農場から調達した材料を用いたコース料理が含まれます。

Processed foods such as fresh vegetables carefully grown by people with disabilities, handmade confectionery using ingredients that are gentle on the examined body, etc… You can find delicious food that you can only get here.
マグカル障がいのある方々が丹精こめて育てた新鮮野菜や、吟味されたカラダに優しい食材を使った手作り菓子などの加工食品etc…ココでしか手に入らない美味しいものに出会えます。

We believe that using Ingredients which are Healther, more Natural, Rich in Active Ingredients and FREE from Chemical Treatments is Healthy for our Bodies and In creases our Well-Being and Quality of Life.
私たちは、より健康的でより自然な成分を使用し、活性成分が豊富で化学療法を施さないと、私たちの体にとって健康で、私たちの生活の質と幸福を高めると信じています。

We believe that using ingredients which are healthier, more natural, rich in active ingredients and free from chemical treatments is healthy for our bodies and increases our well-being and quality of life.
私たちは、より健康的でより自然な成分を使用し、活性成分が豊富で化学療法を施さないと、私たちの体にとって健康で、私たちの生活の質と幸福を高めると信じています。

This will be their first shop in Tohoku area, and Narita-ya in Sendai city is planning to serve Japanese-style set menus using ingredients from Ishinomaki Genki Fukkou Center along with local specialties such as HALAL cow tongue dishes.
仙台市の成田屋ではハラール牛タンラーメンを始め、石巻元気復興センターの材料を使用した和定食やハラール牛タン定食など地元の名物なども展開していく予定です。

Also, in daily life, not only autonomous cleaners or communication robots, but also refrigerators that suggest recipes using ingredients in the cabinet and cooking robots have also appeared.
また、生活の場においても、自走式掃除機やコミュニケーションロボットだけでなく、庫内にある材料を使ったレシピを提案してくれる冷蔵庫や料理をしてくれるロボットが登場しています。

Using ingredients grown in the vast open spaces of Hokkaido, Chef Fujiya pursues a neo-classical style that makes the most of new techniques while also respecting the traditions of French cuisine.
広大な大地に育まれた北海道の素材を使って、フランス料理の伝統を大切にしながら、新しい技法を駆使したネオ・クラシックというスタイルを追求している。

Matsushima: The dishes we create are different because we come up with the menus using ingredients we can get on our hands in each respective location, but the concept is the same.
松嶋氏:それぞれ現地で入手できる素材を使ってメニューを考えるので、表現する料理は違いますが、コンセプトは同じです。

The facility is spacious without pillars. The museum area In the restaurant area, you can enjoy various grilled dishes, mainly meat dishes, using ingredients sourced from the neighborhood and within Hokkaido.
施設内は、柱のない大空間ミュージアムコーナーレストランでは、道内や近郊の食材を使い、肉メニューが中心のグリル料理が味わえ、テイクアウトコーナーでは、男爵いもを使ったコロッケやフライドポテトなども。