VARIABLE DATA - 日本語 への翻訳

• 変数データ
• 可変データ
• variable data
• バリアブルデータ

英語 での Variable data の使用例とその 日本語 への翻訳

These range from holograms to Security Foiling's own Duogram®& Datafoil® security devices which offer bright and clear authentication and features to secure a document and the variable data.
ホログラムからのセキュリティFoiling自身にこれらの範囲Duogram®＆Datafoil®明るく鮮明な認証と機能を提供し、セキュリティデバイスは、文書と変数データを保護します。

Variable data printing is for labels that have the same layout and design throughout the entire run, but a section of the design is left empty where the variable data will be printed.
バリアブルデータ印刷は、実行全体を通して同じレイアウトとデザインを持つラベル用ですが、デザインの一部はバリアブルデータが印刷される場所に空白のままにされます。

If you install the optional direct thermal printer, it becomes more convenient to print date and variable data such as lot number and attach labels to bottles.
オプションでダイレクトサーマルプリンターを搭載すると、日付やロット番号などの可変データを印字しながらラベルをボトルに貼り付けていくことも可能となり更に便利になります。

An extensive list of master and slave protocol drivers are available, including a serial driver for Omega stepper motors, to allow the CSMSTRV2 to share and exchange variable data with external devices.
広範なマスターおよびスレーブプロトコルドライバーが用意されており、CSMSTRは変数データを外付け装置と共有および交換できます。

Action link templates support binding variables, which are placeholders that allow variable data to be incorporated into action links when they're created from templates.
アクションリンクテンプレートでは、バインド変数がサポートされます。バインド変数は、アクションリンクがテンプレートから作成されるときに変数データを取り込めるようにするプレースホルダです。

This is possible through digital printing, which, unlike the typical printing method of offset printing for one fixed set of data, can handle variable data.
ひとつの決まったデーターを印刷する伝統的な方式のオフセット(offset)印刷とは異なり、デジタル印刷は可変データーを処理できる。

Security Foiling's Cheque-SECURE solution enables the key variable data on the cheque to be secured using Datafoil™ as well as other optical security devices and security print.
SecurityFoiling's小切手-SECURE解決策は、使用して固定されるようにチェックのキー変数データを可能にしますDatafoil™だけでなく、他の光学セキュリティデバイスそしてセキュリティ印刷。

One embodiment of the physical representation of the tag, shown in Figure 4a and described in our co-pending application PCT/AUOO/00569, includes fixed target structures 15, 16, 17 and variable data areas 18.
図４ａに図示され、我々の同時係続出願ＰＣＴ／ＡＵ００／００５６９に説明されるタグの物理的な表現の１つの実施形態は、固定されたターゲット構造１５、１６、１７及び可変データ領域１８を含む。

Pg_lo_write() writes at most to a large object from a variable data and returns the number of bytes actually written, or FALSE in the case of an error. large_object is a large object resource from pg_lo_open.
Pg_lo_write()は、変数dataからラージオブジェクトに書き込み、実際に書きこんだバイト数を返します。エラーを生じた場合はFALSEを返します。large_objectは、pg_lo_open()でオープンされたラージオブジェクトのリソースです。

Generally speaking, the blocks 80 and 82 or sub-elements of these blocks, collect data, such a process variable data, within the device in which they are located and perform statistical processing or analysis on the data for any number of reasons.
一般的にいえば、ブロック８０、８２またはこれらのブロックの下位要素は、それらが設けられているデバイス内のプロセス変数データの如きデータを収集し、任意の数の理由のために、そのデータに対して統計処理または統計分析を実行するようになっている。

Applications for QuarkXPress Server can include: Personalised Flash® ad building Web-to-print Variable data printing(VDP) On-demand PDF generation Personalised and one-to-one marketing Catalogue assembly Dynamic publishing The Pitfalls of Manual Publishing Manual publishing processes mean slower time-to-market, higher production costs, and decreased personalisation.
QuarkXPressServerは次のような用途に使用できます。パーソナライズされたFlash®広告作成Web-to-print可変データ出力(VDP)オンデマンドのPDF生成パーソナライズされた1対1のマーケティングカタログ集版ダイナミックパブリッシング手動でのパブリッシングの落とし穴手動でのパブリッシングプロセスでは、商品化までの期間が延び、制作コストが増大し、パーソナライズの程度も低下します。

Download your Dynamic VDP Trial- Esko DeskPack Dynamic VDP allows you to easily create and work with VDP jobs(Variable Data Printing) on a digital printing press. Dynamic VDP is designed specifically for VDP in packaging applications such as labels and folding cartons and can add variable text, barcodes or images to the packaging design.
DynamicVDPトライアルをダウンロードするDeskPackDynamicVDPは、デジタル印刷機向けのVariableDataPrinting(VDP)ジョブを簡単に作成・処理できますDynamicVDPは、ラベルや紙器などのパッケージング用途に使用するVDP用に設計されており、可変テキスト、バーコード、画像をパッケージデザインに追加できます。

Note that while user preferences can list such variable data elements without any additional category information(effectively expressing preferences over any usage of this element), services MUST always explicitly specify the categories that apply to the usage of a variable data element in their particular proposal.
利用者のプリファレンスは、そのような可変データエレメントを、追加のカテゴリ情報（このエレメントのいかなる使用法を通して、有効に表現されたプリファレンス）なしでリストすることが出来るので、サービスは常に特定のプロポーザル内に、可変データエレメントの使用法を適用するカテゴリを明白に指定しなければならない。

Note that while user preferences can list such variable data elements without any additional category information(effectively expressing preferences over any usage of this element), services MUST always explicitly specify the categories that apply to the usage of a variable data element in their particular policy.
利用者のプリファレンスは、そのような可変データエレメントを、追加のカテゴリ情報（このエレメントのいかなる使用法を通して、有効に表現されたプリファレンス）なしでリストすることが出来るので、サービスは常に特定のプロポーザル内に、可変データエレメントの使用法を適用するカテゴリを明白に指定しなければならない。

While the addition of the Truepress Jet520HD to the lineup is expected to further increase this share, Screen is focused on expanding into new areas of business and helping the entire printing industry to continue its growth.* Printing method that uses variable data, enabling the contents of successive pages to be changed during output.
そして、今回のラインアップ拡充により、さらなるシェアの拡大を図り、新たな事業領域への進出を目指すとともに、今後も印刷業界の発展に貢献していきます。※バリアブル(可変)印刷:可変データを使用して、印刷するページの一枚一枚に対して、内容を差し替えて印刷を行う方式。

smarter instance variable data structure, exception: false keyword argument support on Socket*_nonblock methods, and so on.
よりスマートなinstancevariableデータ構造,Socket*_nonblockメソッド群におけるexception:falseキーワード引数のサポートなどが上げられます。

The individual/moving-range chart is a type of control chart used to monitor variables data from a business or industrial process for which it is impractical to use rational subgroups.
個/移動範囲のグラフは、それが合理的なサブグループを使用することは非現実的であるため、ビジネスや工業プロセスからの変数のデータを監視するために使用される管理図の種類です。

Variable Data Printing.
可変的なデータ印刷。

Corresponds to the variable data as serial number.
可変データ(シリアル番号など)連動。

Laser code, inlay, antenna embedding, variable Data etc;
レーザーコード、象眼細工、アンテナ埋め込む、可変的なデータ等;