VARIOUS STAKEHOLDERS - 日本語 への翻訳

• 様々なステークホルダー
• さまざまなステークホルダー
• 様々な利害関係者
• さまざまな利害関係者
• 多様なステークホルダーの
• 様々な主体と

英語 での Various stakeholders の使用例とその 日本語 への翻訳

Through ongoing communication with various stakeholders, we will aim to raise our corporate value.
また、引き続きさまざまなステークホルダーとのコミュニケーションを通じ、企業価値の向上を目指していきます。

We will be international acrylic professionals and work for the benefit of shareholders and our various stakeholders.
私たちは、国際的なアクリル・プロフェッショナルを目指し、株主やさまざまな関係者に貢献します。

Environmental protection and sustainable development have become key factors for various stakeholders such as customers, suppliers and the public.
環境保護と持続可能な開発は、顧客、供給者、一般社会などのさまざまな関係者にとって主要な要因になりました。

Italdesign is making use of a network of cities, universities and various stakeholders in order to better anticipate the future of mobility in cities.
イタルデザインは、都市におけるモビリティの未来をより良く予測するために、都市、大学、様々な関係者のネットワークを活用している。

Through such initiatives, we pursue communication with the tenants, local government, local community and other various stakeholders.
これらの取組みを通じて、入居テナント、地元自治体及び近隣の方々等の様々なステークホルダーとのコミュニケーションを図っています。

Requests have been received from various stakeholders seeking more time for submission of suggestions and comments.
提案やコメントを提出するためにより多くの時間を求めているさまざまな利害関係者からの要求を受け取っています。

I started the design process by collecting feedback, developing prototypes and engaging with various stakeholders researching global protocols.
意見を集め試作品を開発し世界標準の分娩介助法をリサーチしている様々な関係者と関わりながら設計を進めていきました。

All independent outside directors are well experienced, have versatile knowledge, can take a broader view for various stakeholders of the company, and meet Nabtesco's Criteria for the Impartiality of Outside Directors and Outside Corporate Auditors.
全ての独立社外取締役は、豊富な経験及び幅広い知見並びに様々なステークホルダーの視点を持ち、かつ、当社の定める「社外役員の独立性に関する基準」を全て充足する者とします。

Based on the meaningful discussions held in this seminar, I believe the various stakeholders involved in the protection of personal data who are present here today have gained a fresh understanding of the importance of your respective roles.
本セミナーにおいて行われた有意義な議論を受けて、この会場にいらっしゃる個人データ保護に関わるさまざまなステークホルダーの方々には、それぞれの役割の重要性を再認識していただいたと考えている。

He stressed that in regard to developing long-term strategies, scenarios are essential as a tool for promoting social-wide discussion and prompting the implementation by various stakeholders.
長期目標の議論についても、社会全体で議論し、様々なステークホルダーによる実践を促すためのツールとしてシナリオは不可欠であることを強調しました。

For continuous advancement of corporate values, respecting the benefits of various stakeholders and building trusting relationships with society as a whole, we strongly hope to prosper with society.
当社は、永続的な企業価値の向上を図るため、当社を取り巻くさまざまなステークホルダーの利益を尊重するとともに、社会全体との信頼関係を築き、社会とともに発展する企業であり続けたいと願っております。

Human resources In Japan and abroad where the Group operates the businesses, human resources for execution of the businesses, including communicating with customers and other various stakeholders, are essential.
人材当社グループは、事業展開している国内・海外において、お客様等の様々なステークホルダーとコミュニケーションをとる等の、事業を遂行する人材が不可欠となっております。

Thereby, a model created using a BIM software essentially works as a shared resource for information between various stakeholders in the construction activities.
これにより、基本的にBIMソフトウェアを使用して作成されたモデルは、建設活動の様々な利害関係者間の情報共有リソースとして動作します。

We also realize that various stakeholders are involved(i.e. site designers, writers, architects, engineering, and IT) and we have the knowledge and expertise to work with all of them.
また、さまざまな利害関係者(サイトデザイナー、ライター、アーキテクト、エンジニア、IT担当者など)が関与することを認識しており、そのすべてに対処するための知識と専門技術を持っています。

Supporting Japan's financial infrastructure, by establishing relationships of trust with various stakeholders to obtain their cooperation, we have also launched the first phase of the Nihonbashi Kabutocho and Kayabacho Revitalization Project.
日本の金融インフラ施設等を支えることを通じて、さまざまなステークホルダーと信頼関係を構築、協力を得ることにより、日本橋兜町・茅場町再開発第1期プロジェクトの事業化に着手しました。

Individuals with high level of expertise and broad insight, who are capable of expressing opinions from a standpoint independent of the management and from viewpoints of various stakeholders, shall be selected as candidates for independent Outside Directors.
独立社外取締役候補者については、高度な専門性と幅広い見識を持ち、経営と独立した立場で様々なステークホルダーの視点から意見を表明できる人物を選ぶ。

For the shareholders, investors and other various stakeholders, with respect to information requested to be disclosed and information deemed to be disclosed, accurate and fair disclosures shall be made.
株主・投資家等さまざまなステークホルダーに対して、開示が要請される情報やその他開示すべきと判断する情報について、正確・公正に開示します。

Information Security Leakage of information will compromise the trust of the company and it will be a great inconvenience to various stakeholders including our unitholders.
情報セキュリティ情報漏洩は企業としての信頼を損ねるものとなり、投資主をはじめとする様々なステークホルダーに多大な迷惑を掛ける事態となります。

We, as a member of the local communities, will partner with various stakeholders to protect air, soil, and water, to reduce noise pollution, vibrations, and odors, and to conserve biodiversity.
わたしたちは、地域社会の一員としてさまざまなステークホルダーと連携し、大気・土壌・水の保全、騒音・振動・臭気の抑制、また生物多様性の保全に取り組みます。

Drawing on inputs from various stakeholders as appropriate, the G8 Experts have produced this report, which outlines the current situation, the principles for action, and actions to be taken on health.
多様なステークホルダーからのインプットを適切に得つつ、G8専門家は、保健に関する現状、行動原則、取るべき行動を概説する本報告書を作成した。