VERY LATE - 日本語 への翻訳

• 非常に遅い
• 非常に遅く
• とても遅く
• 大変遅く
• たいへん遅く
• 大変遅れて
• 遅かった

英語 での Very late の使用例とその 日本語 への翻訳

It was night time, but not very late.
夜だったけれど、それほど遅くもない時間。

It's very late.
遅すぎだ。

I started to play the piano very late.
ピアノを始めるには遅かったと思います。

Very late in response but I watched it on DVD!
すっごく遅れましたが、DVDで拝見しました。

We had our very late lunch in the car.
車内でとっても遅い昼食にしました。

Steve comes very late.
スティーブはものすごく遅れてやって来ました。

Very late only memories remain.
ものすごく遅かった記憶だけが残っています！

He came home very late.
彼はとても遅くに帰宅した。

I mean I, I grew very late.
でも、私の成長は、実に遅かった。

As a result, the cherry blossoms bloomed very late.
そのせいか、桜の開花がかなり遅れた。

I started to play the piano very late.
ピアノを始めたのも遅かったのです。

I probably understood many things very late.
私はたぶんいろいろなことを理解するのがとても遅かった。

The police come very late.
警察の到着がとても遅かった。

I went to bed very late and I overslept(= slept too long) this morning.
私は非常に遅く寝たと私は寝坊した今朝（＝寝過ぎ）。

I placed my order very late on Friday evening and it arrived on the following Tuesday.
私は金曜日の晩に非常に遅く注文し、それは次の火曜日に到着しました。

It was getting very late indeed before Field made his way once more in the direction of Wandsworth.
文法訳＝フィールドがワンダワースの方向へ再び足を向ける前に、実にとても遅くなりつつあった。

This week, the moon will rise very late and wane in phase to last quarter, leaving evening skies the world over darker and darker.
今週、月は非常に遅く上昇し、段階的に最終四半期まで衰え、夕空はますます暗くなります。

We got the final specifications very late, but one also cannot underestimate the influence.
最終的な仕様が分かったのが非常に遅い時期であり、影響も過小評価することはできない。

Bars are cheap and generally stay open very late, while clubbers can choose between Russian-style and Latvian-style nightclubs.
バーは安く、一般的には非常に遅く開いていますが、クラブ家はロシアスタイルとラトビアスタイルのナイトクラブを選ぶことができます。

The variety has a very late ripening, and also gives stable and annual yields of 9-10 kg per bush.
品種は非常に遅い成熟を持っており、また1ブッシュあたり9-10kgの安定したそして年間収量を与えます。