WAS EVALUATED - 日本語 への翻訳

• 評価された
• 評価しました
• 評価されている

英語 での Was evaluated の使用例とその 日本語 への翻訳

Learning ability in mice receiving carnosine(0.8 mmol/kg body weight) was evaluated in an open-field experiment.
マウスにカルノシン（0.8mmol/kg体重）を投与して、オープンフィールド試験で学習機能を評価しました。

Peoria was evaluated on the cost of doing business, cost of living, entertainment opportunities, and income growth.
ピオリアは事業を行う費用、生活費、娯楽の機会および収入成長率で評価された。

The degree of bacterial growth was evaluated by optical density with 660 nm.
菌の生育度は660nmにおける光学密度で評価しました。

In a screening trial with more than 5,000 participants, the proportion of cancers that would be considered overdiagnoses was evaluated.
人以上の参加者を対象にした1件のスクリーニング試験において、過剰診断と考えられるがんの割合が評価された。

In the MURANO study, the MRD-negativity rate was evaluated in patients who responded to treatment.
MURANO試験では、治療に奏効した患者さんを対象として、MRD陰性の達成率を評価しました。

The students weren't given IQ tests at the end of the year, but their performance in math, science and reading was evaluated.
生徒は学年末にIQテストを受けなかったが、算数、科学とリーディング（読解）の成績が評価された。

In nine research fields SCU was evaluated at the highest possible classification of'well above world standard'.
研究分野では、SCUは「よく上記の世界標準」の可能な限り最高の分類で評価しました。

The safety of the vaccine was evaluated in about 24,000 girls and women, with about 13,000 of these receiving Cervarix.
ワクチンの安全性は約24000人の女児および女性（そのうち約13000人がサーバリックス接種を受けた）で評価された。

Finally, the state of communication between adults and children at home was evaluated by a record analysis system called LENA.
最後に、家庭での大人と子どものコミュニケーションの様子をLENAと呼ばれる記録分析システムによって評価しました。

First, the stress distribution for a whole single car body was evaluated using FEM analysis, to form the optimal structure base.
本研究では、まず構造最適化のベースとなる一車体全体の応力分布をFEM解析により評価しました。

In nine research fields, the University was evaluated at the highest possible classification of'well above world standard'.
研究分野では、SCUは「よく上記の世界標準」の可能な限り最高の分類で評価しました。

Windows 7 was evaluated by 8 million beta testers worldwide before it was released.
Windows7は、リリース前に世界中の800万人のベータテスターが評価しました。

The effects of SENSEPUR® on garlic odor was evaluated at 4 levels.
センスピュールがニンニク臭に作用するかを4段階にて評価しました。

The sensor was evaluated by electrochemical impedance spectroscopy to verify its potential.
このバイオセンサーを電気化学インピーダンス法で評価し、その有効性を示しました。

But his hard work definitely paid off because his ramen was evaluated in Michelin Guide.
でも、ミシュランガイドに評価されるんですから苦労が報われましたね。

This award signifies that the quality and the technology of EXEDY was evaluated very highly and trusted.
これはエクセディの品質及び、技術力が高く評価されたもので、非常に名誉なことです。

An original or an imitation judgment technology with the screen code was evaluated and was adopted in a passport of the Chinese government.
スクリーンコードによる真贋判定技術が評価され、中国政府のパスポートに採用されました。偽造不可能なセキュリティコードをパスポートに埋め込んでいます。

This development of after-cooler spec. was evaluated the value improvement and it linked to award"Miles Prize" later.
このアフタークーラ仕様の開発過程における価値向上の取組みが評価され、後の「マイルズ賞」受賞に結びつくこととなった。

Human exposure to pDCB was evaluated on the basis of indoor concentrations and outdoor concentrations, taking into consideration the time spent in each situation.
ヒトに対するpDCBの暴露評価を、上記の室内濃度分布、屋外濃度を用いて、それぞれの生活時間を考慮することによって行った。

The chief's leadership was only as strong as he was evaluated to be- no group member was ever obliged to follow the chief.
酋長の指導力は、彼が評価される限りにおいて強力だった――集団内においては必ずしも酋長に従う義務はなかった。