SHOULD BE EVALUATED - 日本語 への翻訳

• 評価されるべきである
• 評価する必要があります
• 評価されるべきです
• 評価を行うべきである

英語 での Should be evaluated の使用例とその 日本語 への翻訳

Much, like literature and history, should be evaluated against updated, relevant priorities in the 21st century.
これと同じように、文学や歴史についても21世紀に見合う適切な優先順位に沿うようアップデートされているかで評価されるべきだ。

Fragment orientation on pucks(horizontal vs. vertical) can affect coral growth, survival and branching, and should be evaluated during the pilot program. ref.
パック上の断片の向き（水平対垂直）は、サンゴの成長、生存および枝分かれに影響を与える可能性があるため、パイロットプログラム中に評価する必要があります。参照。

All patients should be evaluated before the start of therapy, and then during treatment carefully monitor kidney function(preferably by determining the creatinine clearance), liver and peripheral blood picture.
すべての患者は、治療を開始する前に評価されるべきです,その後、治療中に慎重に腎機能を監視(好ましくは、クレアチニンクリアランスを決定することにより、),肝臓や末梢血液像。

A: It depends on your order quantity, 3 days for small order, 7-14 days for big order, special or urgent demands should be evaluated.
A：ご注文数量、小規模注文の場合は3日、大量注文の場合は7-14日、特別または緊急のご要望は評価する必要があります。

However, when many of them cluster and began between the ages of 2 and 10, the child should be evaluated by a team of medical, vision, educational and psychological professionals.
しかし、2歳から10歳の間に多くの人が集まり始めたとき、その子供は医学、視覚、教育、心理学の専門家のチームによって評価されるべきです。

To prescribe a safe and effective exercise program, the patient's age, type and stage of cancer, treatment side effects, and other health considerations should be evaluated first.
安全で効果的な運動プログラムを処方するには、まず患者の年齢、がんの種類と病期、治療の副作用、およびその他の健康上の考慮事項を評価する必要があります。

Individuals with a suspicion of sepsis should be evaluated through a structured set of observations, and risk stratification for severe illness or death should be performed.
敗血症の疑いのある人は、構造化された一連の観察を通して評価されるべきであり、そして重篤な病気または死亡に対するリスク層別化が行われるべきである。

Although it is commonly believed by the scientific world that music therapy brings benefits, the specific indication of the usefulness of music therapy should be evaluated case by case.
科学療法の世界では、音楽療法が有益であると一般的に考えられていますが、音楽療法の有用性の具体的な指標はケースバイケースで評価されるべきです。

Changes in symptoms(increased heaviness, achiness, puffiness, swelling) that last a week or longer should be evaluated for possible onsets or flare-ups.
週間以上持続する症状の変化(重苦しさ、痛み、腫れ、腫脹の増加)は発症または増悪の可能性について評価すべきである。

A 29: Although I can not see the future of Japan, the current situation of Japan, which is still getting better than the past, should be evaluated and there is no need to get into a pessimistic nuisance.
A29:日本の将来について見えない状況ですが、過去と比べやはり良くなっている日本の現状は評価すべきでいたずらに悲観に陥る必要はありません。

Infants who meet the microcephaly criteria should be evaluated by teams of qualified physicians to determine the extent of neurological damage and other possible abnormalities.
小頭症の基準を満たした幼児は、神経障害およびその他に可能性のある異常の程度を決めるために、専門的な医療チームによって評価される必要があります。

A patient's cumulative and evolving tumor load should be evaluated carefully in light of the potential long-term use of a medication class with cumulative and idiosyncratic side effects.
患者の累積的で進行中の腫瘍量については、累積的および特異的な副作用を有する薬剤の潜在的な長期使用を考慮に入れて慎重に評価すべきである。

This graphic was published by Gartner, Inc. as part of a larger research document and should be evaluated in the context of the entire document.
この図はガートナー社より大規模なリサーチ文献の一部として公表されており、文献全体の前後関係のもとで評価すべき図です。

In applying Bank Recapitalization Act, banks' security holdings should be evaluated using the lower of their historical costs and their market value. The classified loans should be evaluated as the present discount value of the future recoverable amounts.
早期健全化法の適用にあたっては、有価証券は低価法で評価し、また分類債権については将来回収見込額の割引現在価値で評価すべきだ。

The obligation for the government to write the bill for the Union output, which should be evaluated by parliament, could favor the opposition, if he wants to represent instances of those who voted no, to mitigate the terms and output conditions from Brussels.
彼は無投票した人のインスタンスを表すしたい場合は議会によって評価されるべきである連合の出力は、野党に有利に働く可能性があるため、政府は用語を軽減するために、請求書を書くための義務とブリュッセルからの出力条件。

While there is no magic number of concept models that should be evaluated prior to moving proposed designs forward, designers should have the tools and the time to evaluate as many designs as possible.
提案した設計を先に進める前に評価する必要のあるコンセプトモデルの理想の数というものはありませんが、設計者には、できるだけ多くの設計を評価するための、ツールと時間を与えることが必要です。

Good corporations usually have various fine aspects in their businesses, but it is important to think how SECOM should be evaluated in twenty years, thirty years, or fifty years from now.
良い会社はもちろんさまざまな良い要素を持ち合わせているものであるが、我々セコムグループが20年後、30年後、50年後に、どのような言葉で代表されて評価されるべきであるかを考えるべきである。

Although these substances had already been evaluated by the Joint WHO/FAO Expert Committee on Food Additives and are therefore approved and used in many countries including EU Member States and the US, the Japanese Government maintained that these substances should be evaluated individually on the basis of specific Japanese criteria.
これらはWHO・FAO合同添加物専門家会議においてすでに評価され、EU加盟国や米国を含む多くの国々で使用されている物ばかりであるにもかかわらず、日本政府は、日本独自の基準に基づいて個別に評価すべきであるという立場を曲げなかった。

If the clinician is faced with a male patient younger than 50 years with a poorly differentiated tumor, serum levels of bHCG and AFP should be obtained and specimens should be evaluated with immunohistochemical stains for bHCG and AFP.
臨床医が50歳未満の男性で低分化腫瘍を有する患者を診た場合、血清中bHCGレベルおよび血清中AFPレベルを測定し、bHCGおよびAFPの免疫組織化学染色法を用いて標本を評価する必要がある。

However, any management system should be evaluated in relation to the technology available at the time. The Japanese system is no exception and it has been found to be not necessarily superior on all accounts when the cost of transmitting and processing information is dramatically declining due to the rapid progress of information and telecommunications technology.
ただ、こうした日本型システムは、その時代の技術的な環境との関係で評価されるべきものであって、情報通信技術の飛躍的な進歩により、情報の伝達・処理コストが急激に低下する下では、必ずしも全てが優れているとは言えません。