WAS NOT JUST - 日本語 への翻訳

• だけではなく
• 単なる
• 単に
• だけではありません
• ただの
• だけではない

英語 での Was not just の使用例とその 日本語 への翻訳

This was not just a matter of Protestant reinterpretations of the Bible.
それはまた、単なる聖書の再解釈の成果でもなかった。

This was not just an"accident.".
それは単なる「事故」ではない。

He was not just a writer though.
彼は単なる作家ではなかった。

This was not just a philosophical problem for me.
これは私にとって単なる哲学上の問題ではありませんでした。

Neeraj was not just my friend.
ジャマルは単なる友人ではなかった。

Beatlemania was not just a phenomenon.
ビートルマニア”は単なる現象ではなかった。

The temple was not just a building.
彼らにとって神殿は単なる建物ではない。

Mitterrand was not just a politician.
ミッテランは単なる政治家じゃない。

It was not just his body that was broken.
だが砕けたのは体だけではなかった。

It was not just a coward that was…(haha).
ということはなく、ただの臆病者でした…(笑)。

The result was not just a walk.
問題は散歩だけではなかった。

And it was not just the academics.
しかし、それは学者だけではなかった。

This was not just any safari.
Safariだけではなかった。

He was not just a musician, he was a magician.
彼は魔法使いではなく、ただのマジシャンだったのだ。

But the pressure was not just that.
でも、プレッシャーはそれだけではありませんでした。

This girl was not just a slave of men.
しかしこの少女、ただの奴隷の女の子ではなかった。

But he was not just lucky, either.
しかし、彼も幸運なことばかりではなかった。

The mania was not just outside.
しかし障害は外にあるだけでなかった。

But it was not just local.
それは、地元だけではありませんでした。

She was not just a queen.
それは王妃だけではありませんでした。