WAS NOT MENTIONED - 日本語 への翻訳

• 言及されていない
• 言及しなかった
• 触れられなかった
• 言及されていません

英語 での Was not mentioned の使用例とその 日本語 への翻訳

It was not mentioned as for which penalty he ultimately paid.
どちらの刑を最終的に彼が払ったのかは記述されていません。

All I told him was that during the shareholders' meeting, the Apple II was not mentioned once.
先週株主総会を開催したが、「AppleII」という言葉は一度たりとも言及されなかった」と。

North Korea's nuclear and missile issue was not mentioned in the opening remark at all.
北朝鮮の核・ミサイル問題は、会談の冒頭発言では言及されなかった。

The concept of strict liability in which the larger heavier road user is responsible for the safety of the lighter more venerable ones was not mentioned at all.
厳格責任（strictliability）、つまり、大きく重い乗り物の操縦者が、軽く脆弱な道路利用者の安全について責任を負うという概念は一切触れられなかった。

Of course, the CIA was not mentioned in these documents, but many researchers over the years have shown that the CIA, the Vatican, The Freemasons, and the Mafia were involved in a long-running program called“Operation Gladio.”.
もちろん、CIAはこれらの文書では言及されていませんが、CIA、バチカン、フリーメーソン、マフィアは長年に渡って「オペレーショングラスディオ」と呼ばれていました。

What was not mentioned in the press accounts either in China or Japan was an historic offer of the Japanese Emperor conveyed through Abe to Xi.
中国でも日本でも、マスコミ報道で触れられていなかったのは、安倍総理から習主席に伝えられた天皇の歴史的な申し出だ。

The collapse of Building 7, which, if memory serves, was not mentioned at all in the 9/11 Commission Report, has been proven to have been a controlled demolition.
記憶が正しければ、9/11委員会報告の中では全く触れられていない第7ビル崩壊は、制御解体によるものだったことが証明されている。

Although Al Nusrah was not mentioned explicitly,“support to the Syrian rebels” was the main topic of debate at the June 2013 G-8 meetings in Northern Ireland.
アル=ヌスラが明示的に名指しされなかったものの、「シリア反乱軍への支援」が、2013年6月北アイルランドでのＧ-８会議の議論の主題であった。

This was not mentioned in the original Results section, but was added because it is important to remind the reader about such a point at the start of Results.
このことは原文中の結果の項には記載されていませんが、結果の冒頭でこのことを読者が思い出すことが重要なため、これを追加しました。

This issue was not mentioned in any of the three national elections since 2004, and the New York Times(complying with a request from the Bush administration) deliberately spiked a report on the NSA eavesdropping programs prior to the 2004 election.
この問題は、2004年以来、三回の国政選挙のいずれにおいても触れられることはなく、ニューヨーク・タイムズ(ブッシュ政権の要求に応じて)は2004年の選挙前、NSA盗聴計画に関する記事を意図的に没にしていた。

The components that are not mentioned are not modified.
設定するときに言及されていない構成要素は変更されません。

The name of the state is not mentioned in them.
州の名前は言及されていません。

The United States is not mentioned.
米国で言及されていない。

His first name is not mentioned.
ファーストネームは言及されていません。

The U.S. is not mentioned.
米国で言及されていない。

His first name is not mentioned.
まだファーストネームは言及されていません。

The overriding powers of empire are not mentioned.
帝国の決定的な力は言及されていない。

Baptism is not mentioned here at all.
バプテスマは、ここには言及されていません。

The first name is not mentioned.
ファーストネームは言及されていません。

The West is not mentioned.
西端は言及されていない。