WAS NOT ONLY - 日本語 への翻訳

• だけでなく
• だけではありません
• いうだけでなく
• 単なる

英語 での Was not only の使用例とその 日本語 への翻訳

And the problem was not only Hitler.
そして、その対象はヒトラーだけではなかった。

Francia was not only a great artist.
フランスは、芸術家ばかりではなく、。

Madame Delphine LaLaurie was not only a brilliant hostess for high society soirées.
マダム・ラロリーは上流社会の夜会の有能なホステスとしてだけではなく。

And he was not only a king, he was the what,"priest of the most high God.".
しかも彼は、王だけでなく「いと高き神の祭司」であります。

The training was not only being taught but also thought-provoking that I needed to think and act by myself, therefore it was very rich in content.
教わるだけではなく考えさせられる内容でもあったので非常に濃い内容となった。

There was not only an electric kettle, but also a capsule type of coffee maker.
電気ケトルだけではなく、カプセル式コーヒーメーカーもありました。

Rinchen Dorjee Rinpoche's arrangement was not only for her, but also for her family members.
リンチェンドルジェ・リンポチェの手配は彼女のみではなくて、同時に、彼女の家族に福報を累積させた。

That monster who was not only as an enemy to the adventure with the aim of the strongest of the Tamar is finally able to fellow!
最強のテイマーを目指して冒険の旅へ敵としてしかいなかったあのモンスター達がついに仲間に出来る！

It was not only Japan, but also the countries that were said to be victorious countries were the same speculation.
それは日本だけではなく、戦勝国と言われた国々も同じような思惑だった。

A nuclear bomb was not only possible, it was inevitable.
後に「核爆弾は可能であっただけではなく、避けられないものであった。

But now, now it was not only possible, but easy.
だが今、今それは可能というだけで無く、簡単ですらあった。

He was not only a poet, critic, and intellectual.
彼は詩人であるだけでなく、外交官、批評家でもあった。

It was not only a great day for David, but it was also a great day for Israel.
その日は、ジョージにとってばかりでなく、私たちにとっても特別な日となりました。

The key to Chaliapin's success was the fact that he was not only a great singer but also a great actor.
シャリアピンの成功の鍵は、彼が単に偉大な歌手だっただけでなく、偉大な役者でもあったことだ。

Mika was not only a friend and collaborator, but also an inspiration for my work as an artist.
ミカは友人やコラボレーターとしてだけではなく、アーティストとしても私の作品にとってのインスピレーションでした。

Mario was not only an excellent driver he was such a gentleman and always had such a wonderful warm smile for us.
彼は良いドライバーだっただけではなく、常に幸せで、僕たちを笑顔にしてくれる素晴らしいドライバーだった」。

But his work was not only done at the plate as he would also win 10 Gold Glove awards in 10 years.
また、彼は打つだけではなく、外野手として10年連続でゴールドグラブを受賞している。

He was not only a monumental talent, he was also every bit a father, friend, and husband.”.
彼は不滅の才人であるだけでなく、あらゆる点において父であり、友人であり、そして夫だった」と故人をしのんだ。

I wanted to make sure we were supporting someone who was not only against Paul Findley but also a friend of Israel.”.
私はポール・フィンドリーに反対しているだけではなく、イスラエルの友人でもある人物を支持したいと望んでいた。

The reason I suddenly fell into producing electronic music was not only because of DJing but also because I was tired of the band.
急にエレクトロニック・ミュージックをつくり始めた理由は、DJを始めたからだけではなくて、バンドに飽き飽きしてしまったからなんだ。