WAS NOT SUFFICIENT - 日本語 への翻訳

• 十分ではなかっ

英語 での Was not sufficient の使用例とその 日本語 への翻訳

Even if we have a translator, according to our experience of visit to the Albirex Niigata facility in Japan, the quality and quantity of the information via a translator was not sufficient.
また、通訳を利用したとしても、以前に日本のアルビレックス新潟の施設訪問をした時に経験したが、質問やインタービューをした通訳から介して届けられる情報の量と質は充分ではなかった。

Shortages of bread led to occasional bread riots in Richmond and other cities, showing that patriotism was not sufficient to satisfy the demands of housewives.
リッチモンドや他の都市でたまに起こったパン暴動は、愛国主義でも主婦の要求を満足させるほど十分ではなかったことを示した。

In February this year, she tried to apply for asylum at the Home Office but was refused because officials believed the evidence she had provided was not sufficient to constitute an"immediate risk".
今年2月、彼女は内務省に亡命を申請しようとしたが、当局は彼女が提供した証拠が「即時のリスク」を構成するのに十分ではないと信じていたので、拒否された。

Not even the Americans stopped the Israeli government from this conduct and the international isolation in which Israel has been condemned by itself, was not sufficient to resolve the issue.
いなくてもアメリカ人はこの行為とイスラエルが単独で非難された国際的孤立からのイスラエル政府を停止し、問題を解決するには十分ではなかった。

In the past, it is said that in the days when protection by the military was not sufficient, possession of weapons such as guns as a means of self-defense has been accepted as a right, but it is said that it was established in the 18th century The fact that Tako's sentence shows its presence even in the 21st century society gives a really complicated impression.
かつて、軍隊による保護が十分ではないとされてきた時代には自衛手段として銃などの武器を所持することが権利として認められてきたという経緯があるためといわれていますが、18世紀に定められたこの一文が21世紀の社会でも存在感を示しているというのは実に複雑な印象を与えます。

Thank you is not sufficient but… Sit. Yes.
はい座れ「ありがとう」では十分ではないが。

Talent alone is not sufficient.
才能だけでは十分ではない。

This allegation is not sufficient.
この主張は不十分である。

The equipment and tests were not sufficient.
の把握や試算等は十分ではありませんでした。

Software alone is not sufficient.
ソフトウェアだけでは十分ではありません。

That alone is not sufficient, but it is necessary.
それだけでは十分ではないけれど、必要なこと。

Temporary residence is not sufficient.
仮設住宅も十分ではありません。

The amount of lights is not sufficient, so.
光の量も充分ではありませんので、。

But support is not sufficient, I think.
しかし、まだまだ支援は不十分だと思います。

Sensors alone are not sufficient.
センサーだけでは十分ではありません。

However, local support is not sufficient.
しかし、地域のサポートも十分ではありません。

Maybe your income is not sufficient.
あなたは、収入が十分ではないかもしれない。

The legal protections are not sufficient.
法的保護は十分ではない。

But empathy alone is not sufficient.
しかし共感だけでは十分ではありません。

But innovation alone is not sufficient.
しかし、技術革新だけでは十分ではありません。