WAS THE WAR - 日本語 への翻訳

• 戦争は

英語 での Was the war の使用例とその 日本語 への翻訳

The biggest problem was the war.
一番、大きな問題が、戦争でした。

The biggest mistake was the war with Russia.
最初一番目の誤りはロシアとの戦争だった。

The civil war in Russia was the war of February against October, two revolutionary projects that were continuations of two civilization matrices.
ロシアの内戦は10月に対する2月の戦争、2つの文明マトリックスの継続である2つの革命的なプロジェクトでした。

Fourth and last major war fought by Louis XIV was the War of the Spanish Succession(1701-1715).
ルイ14世の侵略戦争のうち最後にして最大の戦争がスペイン継承戦争（1701〜13）である。

Fourth and last major war fought by Louis XIV was the War of the Spanish Succession(1701-1715).
そしてルイ14世の最後の戦争が、スペイン継承戦争（1701〜14年）でした。

In military life it was the War Committee composed of delegates of all the guerrilla detachments which acted.
軍隊生活では、稼働している全てのゲリラ分遣隊の代理人で構成される戦争委員会が意思決定を行った。

As my Oxford professor, Michael Polanyi, said, this was the war that destroyed Europe.
オクスフォード大学で私が学んだ教授、マイケル・ポランニーは、これはヨーロッパを破壊した戦争だと言った。

The only war fought on US territory was the war against Southern Secession.
アメリカの領土で行われた唯一の戦争は、南部11州の分離に対する戦争だった。

The main topic at the 2014 meeting was the war in Ukraine, but other wars were also on the agenda, such as Syria, and so were President Obama's‘trade' treaties: TPP, TTIP, and TISA.
翌2014年のビルダーバーグ会議の主要話題はウクライナ戦争だったが、シリアなどの他の戦争も議題で、オバマ大統領の'貿易'協定:TPP、TTIPとTISAもそうだった。

One event that reminded colonists of their shared identity as British subjects was the War of the Austrian Succession(1740- 1748) in Europe.
植民地人がイギリスの臣民であるというアイデンティティを共有することを思い出させた事件は、ヨーロッパにおけるオーストリア継承戦争（1740年-1748年）だった。

Two decades later, in 1978, I directed an orchestra in the Kirov Theater for the first time and this was the War and Peace opera.
その20年後、1978年に、私は初めてキーロフ劇場で指揮しましたが、それは彼のオペラ『戦争と平和』でした。

The main topic at the next year's, 2014, meeting of the Bilderberg group was the war in Ukraine, but other wars were also on the agenda, such as Syria, and so were President Obama's'trade' treaties- TPP, TTIP, and TISA.
翌2014年のビルダーバーグ会議の主要話題はウクライナ戦争だったが、シリアなどの他の戦争も議題で、オバマ大統領の'貿易'協定:TPP、TTIPとTISAもそうだった。

Vietnam- What is the War Museum like?
ベトナム-戦争博物館はどのようなものですか？

Continue reading Vietnam- What is the War Museum like?
読み続けるベトナム-戦争博物館はどのようなものですか？

Is the war really lost?
戦争って、本当になくなるのだろうか？

Who are the War Criminals?”.
戦争犯罪人とは？»。

This is the war room!
これが戦争部屋だ！）。

This is the war act.
これが戦争法案です。

Is the War Itself a Violation of International Law?
戦争そのものは、国際法違反だろうか。

Is the war over?
戦争終わってん？