WAS TRANSFORMED - 日本語 への翻訳

• 形質転換しました
• 変えられた
• 変わった
• 生まれ変わりました
• 変換されました
• 変貌した
• 転換された
• 改造されたで
• サミュエル・ボードリ

英語 での Was transformed の使用例とその 日本語 への翻訳

During those four years of war, the town was transformed into a strategic center of Confederate activity.
戦争があった4年間、町は活動の戦略中心に変えられた。

Upon liberation by US forces in 1945, the forced-labor camp was transformed into a displaced persons camp.
年の米軍による解放により、強制労働収容所は難民キャンプに変換されました。

All this was possible because the fiery chaos of the beginning was transformed into the fertile soil of the earth….
元始の火のような混沌が、地球の肥沃な大地に変えられたからこれらが可能になったのだ、と。

Within days, George W Bush"the realist" was transformed into Bush the"cold warrior".
数日のうちに、ジョージ・ブッシュの「現実主義者」はブッシュの「冷戦主義者」に変わった。

In 1997, the building that originally housed the Nabisco factory, where the Oreo cookie was invented, was transformed into Chelsea Market.
年、オレオクッキーを開発したナビスコ工場の跡地が、チェルシーマーケットに生まれ変わりました。

My life, like those of most people on the planet, was transformed by the Second World War.
私の人生は、この地球上の殆どの人の人生と同じように、第２次世界大戦によって変えられた。

NAWASA was transformed into the Metropolitan Waterworks and Sewerage System(MWSS) in 1971 under the government of Ferdinand Marcos.
NAWASAは1971年にフェルディナンド・マルコス政権下で首都水道下水道（MWSS）に変貌した。

Former residential hotel, the hotel was transformed after renovation in a 4 star charming hotel with magnificent suites.
旧住宅ホテル当ホテルは、壮大なスイートで4つ星魅力的なホテルの改装後に変換されました。

The Château de Châteaubriant, a former fortress, was transformed into a vast palace in the Italian style.
かつて要塞であったシャトーブリアン城は、イタリア様式で広大な宮殿に転換された。

The Soviet Communist Party, exercised dictatorial control, and the city was transformed into a major industrial center.
ソビエト連邦共産党は独裁支配を行使し、市は主要産業中心地に転換された。

For example, you can see if the message was transformed properly or if it is being cached.
例えば、メッセージが適切に変換されているかどうか、またはメッセージがキャッシュされているかどうかを確認できます。

My heart was transformed and I began to bless Israel as the Bible tells us to do.
私の心を形質転換したと私は聖書が何を教えてくれるようイスラエルを祝福し始めました。

An 8th place finish to a tumultuous 1000 km race that was transformed by rainfall.
雨量が目まぐるしく変化した1000kmのレースを8位で完走。

This elegant building was transformed into a luxury hotel in the 1920s and took the name of its famous first guest, Lord Baltimore.
この美しい建物は1920年代にラグジュアリーホテルに改築され、最初の宿泊客、ボルティモア卿にちなんで名付けられました。

The community was transformed by the California Gold Rush and the majority of Mormons left for Utah by 1852.
ケインズビルの地域社会はカリフォルニア・ゴールドラッシュによって変化させられ、1852年までにモルモン教徒の大半がユタに向けて旅立った。

This elegant building was transformed into a luxury hotel in the 20s and was named its first guest, Lord Baltimore.
この美しい建物は1920年代にラグジュアリーホテルに改築され、最初の宿泊客、ボルティモア卿にちなんで名付けられました。

Suddenly the discussion was transformed in a joyful atmosphere and I confess I felt well by their side.
突然話し合いが楽しい雰囲気に変容して、私は彼らのそばにいると気分が良かったことを認めます。

The camp was transformed into a peace and security experience facility and it is located just about 2km away from the DMZ.
現在キャンプは平和安保体験施設に改造され、DMZからわずか2kmのところに位置しています。

One year, the elaborate wrought iron that decorates the Town Hall entrance was transformed into a mustachioed face, complete with scarlet poppies for hair.
一年、市庁舎の玄関を飾る精巧な錬鉄は髪に緋色ケシを完備し、口ひげを蓄えた顔に形質転換した。

In 1957, the“Dona Maria Pavilion” in the palace's east wing was transformed into a guest house for visiting heads of state.
年、宮殿の東翼にある「ドナマリアパビリオン」は、国家元首を訪問するためのゲストハウスに変わりました。