WAS UNSTABLE - 日本語 への翻訳

• 不安定でした
• 不安定で
• 不安定なり

英語 での Was unstable の使用例とその 日本語 への翻訳

I heard that before, politics and economy of Ecuador was unstable, but thanks to US dollar, it turned stable.
それまではかなり政治的にも・経済的にも不安定だったそうですが、ドルになってからかなり安定したようです。

It was confirmed that even when the radio was unstable, safety was ensured.
無線が不安定でも安全が保たれることを確認しています。

Whereas GlobalMe was unstable in some places, the local SIMs were stable in the Faroe Islands.
GlobalMeが場所によっては不安定だったのに対して、現地のSIMはフェロー諸島内であれば比較的どこでも安定して使えました。

Before KUSANAGI, our infrastructure was unstable, and although we feared site downtime, it was hard getting around to fixing the issues.
KUSANAGI導入以前は、インフラの安定性が悪く、負荷によるサイトダウンが怖くて、機能改善もなかなかできませんでした。

It was found that the east wall of the chancel was unstable and this was replaced.
チャンセルの東の壁が不安定であることが発見され、これが交換された。

Since this compound was unstable, it was immediately used in the following reaction.
この化合物は不安定であるからすぐに次の反応に用いた。

He was unstable because his heart was always divided, and this spirit was passed on to his posterity.
彼は心が定まらなかったのでいつも優柔不断であって、その霊は彼の子孫に受け継がれました。

The tunnel was unstable, so we know very little about this platform.
通路が不安定な状態だったため、この構造物についてはほとんど何も分かりません。

Since the clogging of the air diffuser occurred frequently, the aeration had become so poor that wastewater treatment was unstable.
散気管の目詰まりが頻発したため、曝気が不調となり、排水処理が安定していなかった。

However, it did not sell well at all, this was because the paper was heavy, expensive and the quality was unstable.
その理由は普通紙より比重が重く、価格が高く、品質が不安定だったからです。

The topaz, amethyst, sapphire and olivine alternated in the use dictated by the fashion at that time was unstable.
その時点で流行によって指示使用されて交互にトパーズ、アメジスト、サファイアとかんらん石が不安定であった。

The orthography of Early Modern English was fairly similar to that of today, but spelling was unstable.
初期近代英語における正書法は現代の英語と大凡似ているが、綴りは不安定だった。

The temple was built on land filled with sand, and due to its immense size the site was unstable throughout its history.
バプーオン寺院は砂に覆われた用地に建造され、またその巨大な規模によって、その立地は寺院の歴史を通して不安定であった。

According to telemetry data, the third stage engine was unstable,".
管制室の情報によると、第三段ロケットエンジンの動作が不安定になりました」。

But I have to say the last time the political situation was unstable and it was not comfortable.
ただ最後に行った時にちょっと政情が不安定だったので…。

Previous income such as earned by begging and daily work was unstable, but it is possible to obtain stable income by doing cultivation systematically.
これまでは物乞いや日雇いの仕事など収入が不安定でしたが、栽培を計画的に行うことで安定した収入を得ることが可能となります。

The rim of the crater was unstable, and collapsed inwards to form terraces, and we see additional pitted materials between the terraces and the rim.
このクレータの縁は不安定で、テラスを形づくるように内側に崩壊し、我々はテラスと縁の間の新しいくぼみの素材を見ている。

And when they began to import varieties from other countries, the spheroteka(American powdery mildew) was brought along at the same time, and our Russian gooseberry was unstable to this disease.
そして、彼らが他の国から品種を輸入し始めたとき、spheroteka(アメリカのうどんこ病)も同時に持ち込まれ、私たちのロシアのグースベリーはこの病気に不安定でした。

This allows the bulb to operate safely and steadily even during extreme weather condition like thunderstorms, hurricanes and monsoon seasons when the electric current was unstable.
これは、電流が不安定であった雷雨、ハリケーン、モンスーン季節のような極端な気象状態であっても、電球が安全かつ着実に動作することを可能にする。

We did not notice that the program was unstable, but it is worth remembering that support for CUDA and DXVA was implemented experimentally: this part of the code is still in beta.
我々は、プログラムが不安定であることに気付かなかったが、それはCUDAとDXVAのサポートは実験的に実装されたことを思い出す価値がある:コードのこの部分はまだベータ版です。