不安定だった - 英語 への翻訳

• unstable

日本語 での 不安定だった の使用例とその 英語 への翻訳

ほとんどの他の村人と同様、センマニーの両親は稲作農家で、生活は厳しく不安定だった。
Like most of the villagers there, Sangmanee's parents were rice farmers, which meant they led a difficult and unstable existence.

それまではかなり政治的にも・経済的にも不安定だったそうですが、ドルになってからかなり安定したようです。
I heard that before, politics and economy of Ecuador was unstable, but thanks to US dollar, it turned stable.

GlobalMeが場所によっては不安定だったのに対して、現地のSIMはフェロー諸島内であれば比較的どこでも安定して使えました。
Whereas GlobalMe was unstable in some places, the local SIMs were stable in the Faroe Islands.

クルマはターン1とターン5で不安定だったし、ホイールがロックする傾向にある」。
The car is unstable in turns 1 and 5 and tends to lock wheels.

何百万もの人々にとって、生活や仕事は常に不安定だったし、これからもそうだろう」とオズワルドは言った。
For many millions of people, life and work have always been precarious, and continue to be so", said Oswald.

初期近代英語における正書法は現代の英語と大凡似ているが、綴りは不安定だった。
The orthography of Early Modern English was fairly similar to that of today, but spelling was unstable.

ただ最後に行った時にちょっと政情が不安定だったので…。
But I have to say the last time the political situation was unstable and it was not comfortable.

ニジェール南東部では以前から不安定だった人道状況が、紛争の激化でさらに悪化し、大勢の人びとが一斉に暴力から逃げる事態が繰り返されている。
In southeast Niger, the already fragile humanitarian situation has been aggravated by the escalation of the ongoing conflict and the consequent waves of people fleeing the violence.

この長い闘いで、すでに不安定だった1年契約が一方的に3ヶ月契約に置き換えられ、権利がさらに遠ざけられた。
In the course of the long struggle, already precarious one-year contracts have been unilaterally replaced with contracts for 3 months, pushing rights even further out of reach.

-彼のパルスは、迅速かつ不安定だった腸は、注射によって緩和されなければなりません,尿の量が非常に少なかったです。
his pulse was rapid and erratic- sometimes stronger, sometimes weak- the gut should be relieved by injections, the amount of urine was very small.

気象庁によると、この日は北海道上空を寒冷前線が通過して、大気の状態が不安定だった。このためスーパーセルという巨大な積乱雲が発生し、これが竜巻を作り出したとみられる。2006年9月には宮崎県でも竜巻が発生し、3人が亡くなった。
The Japan Meteorological Agency said that a cold front passed over Hokkaido on day of the tornado, causing an unstable atmospheric state that eventually resulted in the growth of a gigantic cumulonimbus cloud called a supercell, which generated the tornado. In September 2006, Miyazaki Prefecture on the southern island of Kyushu was also hit by a tornado that killed three people.

東方問題、すなわち、長きにわたったオスマン帝国の衰亡とそのバルカンの諸領地に対する掌握維持の失敗、が、19世紀初頭から、力の真空を生み出しており、それが帝政ロシアに諸機会を、そしてオーストリア帝国には諸危険を提供しており、他方、生まれつつあったバルカンの諸国家は分裂しており拡張主義的であり不安定だった。
The Eastern Question- the long-drawn-out decline of the Ottoman Empire and its failure to maintain its grip on its Balkan territories- had, from the beginning of the 19th century, created a power vacuum that provided opportunities for Tsarist Russia and dangers for the Austrian Empire, while the emergent Balkan states were divided, expansionist and unstable.

喜喜!!レディロック最後に、山から吹いてくる風の中で到着順、一部の駅が吹いてroared不安定だった、私は、これまでと見て近くの山は、一番上の足のから、緑濃い霧の中で隠されている芝生は、古い私は、この草を見ると、ピークによると、新進気鋭され、後でもう一度確認:もしこれを証明した。
Hee hee!! Lady rock finally arrived, and the mountains in the blowing wind roared forward to blowing some stations were unstable, I look back, far and near the mountains are hidden in a dense fog which, from the top to the foot, is a green the grass, the old I said, to see this grass, says Peak is coming, and later proved once again that: If so.

しかも通信も不安定だった。
Communications were also unstable.

国内の政情も不安定だった。
Domestic politics were also unstable.

僕は未だ不安定だった。
I was still insecure.

母さんはある期間不安定だった。
Your mother had been… unsteady, for a while.

ボストロムもっと不安定だったかもしれません。
NB: It could have been more unstable than it was..

収入は常に不安定だった。
Income was always uncertain.

バグダードはこの数日、不安定だった。
Baghdad has been unstable these last few days.