英語 での Way of knowing の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Now there's still no way of knowing the thickness of the floor… underneath the diamond room.
今のところ、床の厚さを知る方法が無い。Now, there's still no way of knowing the thickness of the floor underneath the dock.
今のところ、床の厚さを知る方法が無い。We have no way of knowing exactly what the temperatures were thousands of years ago.
系が１万年前にどうだったかを正確に知る手段は無い。The system just showed a freeze frame of your house, leaving you no way of knowing whether someone was rummaging around inside.
オフライン中にはシステムは屋内のフリーズした様子を写すだけであり、留守宅を誰かが引っ掻き回していたとして知る術はない。There was, of course, no way of knowing whether you were being watched at any given moment.”.
But perhaps the simplest possible definition is that dreams are your brain's way of knowing that it exists.
しかし、おそらくもっとも簡単な定義は、夢は脳が存在していることを知る方法だということです。Sharon would later claim he had no way of knowing that the Phalange would harm civilians.
後にシャロンは、ファランヘ党が市民に危害を加えることを知るすべがなかったと主張した。There is no way of knowing, and showing, that such a violent revolutionary movement represents the wishes of the great majority.
暴力的な革命運動が大多数の願いを実現すると知る方法や伝える方法は無い。There is no way of knowing for certain if the Iranians have managed to conceal any key facilities from Israeli intelligence.
鍵となる核施設をイランがイスラエル情報局から隠しておおせているかどうかを確実に知る方法は無い。We have mapped dispersion throughout and around Central City but we have no way of knowing exactly what or… who was exposed.
我々は未知のエネルギー被害を地図に著した。しかし、それを正確に知る術が無い。もしかしたら・・・。In 1998, we had no way of knowing where this brave new technology called the internet would take us.
年にはインターネットというすばらしい新技術が何をもたらすのか知るすべはありませんでした。Before the national organic standards went into effect in April 2001, consumers had no way of knowing whether food labeled as organic was in fact produced using sustainable, environmentally sound practices.
全米オーガニック規格が2011年4月に施行される以前は、オーガニックと表示された食品が実際に持続可能で環境に良い手法で生産されたかどうか消費者が知る方法はありませんでした。Most users can't determine the materials and processes used to make illegal drugs, so there is no way of knowing the toxicity of the drugs or of the chemicals made from the side reactions of the drug making process.
ほとんどのユーザーは、違法薬物を作るために使用される材料やプロセスを決定することができないため、製薬プロセスの副作用から作られた薬品や薬品の毒性を知る方法はありません。While it's illegal to gamble online under the age of 18, there's no way of knowing whether adolescents are using a friend's or their parents credit card for their gaming activity.
歳未満オンラインで賭けることは違法ですが、青少年が友人や親のクレジットカードを使用してゲーム活動を行っているかどうかを知る方法はありません。Fortunately, you already have rasters showing you the slope as well as the aspect, but you have no way of knowing where both conditions are satisfied at once.
幸いにも、あなたは既に斜面方位だけではなく傾斜を示すラスタを持っていますが、両方の条件が同時に満たされている場所を知る方法がありません。QuaraSense™ will change the processing industry by providing a rapid, reliable way of knowing whether their products, fish ponds, pipelines or bioreactors are safe.
QuaraSense™は、製品、魚のいる池、パイプライン、バイオリアクターが安全かどうかを迅速かつ信頼性の高い方法で知ることにより、加工産業を変えます。His flogging appears to have been postponed for now but there is no way of knowing whether Saudi Arabia's authorities will fully comply with the doctor's advice.
彼のむち打ちは今のところ延期されているようですが、サウジアラビア当局が医師のアドバイスに十分に従うかどうかを知る方法がありません。While Kubrick was quite politically controversial and skeptical of democracy, there's no way of knowing if these theories are true.
キューブリックは政治的に物議をかもす存在で、民主主義に対して懐疑的でありましたが、この様な説が本当であったのか知る由はありません。As was the case with the fifth wave extension impulsive wave, there's no way of knowing in advance that the market will form a double extension.
第5波動拡張衝撃波に良くあることですが、市場がダブル拡張を形成するということを予め把握する方法はありません。But there's no way of knowing that this ominous landscape won't become an attraction in itself and actually invite people to explore it.
しかし、この不気味な景観がそれ自体でアトラクションになり、じっさいに人びとを探求に誘うようにはならないなどとは知る方法もないことである。
