WE ARE OFFERING - 日本語 への翻訳

• 提供しています
• 私たちが提供している
• 私達が提供している

英語 での We are offering の使用例とその 日本語 への翻訳

In celebration of the testing by Sanjay we are offering a $200 discount on any Atlantik Pendant purchase between now and Sept 3rd.
サンジェイによってテストの祭典では、今と9月200との間の大西洋ペンダント購入時に$3の割引を提供していますrd。

Starting this February we are offering this rolled poster to all our customers for $9.95(plus shipping and handling).
この2月から、すべてのお客様に筒状に巻いたこのポスターを$9.95で提供しています（送料と取扱手数料が別途かかります）。

In addition, we are offering comprehensive solutions backed by high level know-how and abundant experience against domestic and cross-border international tax matters.
また、国内及びクロスボーダーの国際税務問題に対して、高水準のノウハウと豊富な経験に裏打ちされた総合的なソリューションを提供しています。

We are offering lessons for kids and group lessons as well. Please feel free to ask about more details.
お子様向けレッスン、グループレッスンも承っておりますので、お気軽にお問い合わせ下さい。）。

For this special New Years Episode we are offering our exclusive episode worksheet for free!
このエピソードはNewYearsSpecialエピソードなので、Worksheetを無料で提供しております！下のリンクで参考にしてください！

We are offering stylish matching swimwear for parents and children to enjoy special family holidays and great photographs.
親子ペアでおしゃれな水着をご用意しております。写真映りも素敵に、家族おそろいで大切な休暇をお楽しみいただけます。

For your further better understand what after-sale service we are offering, here i give you the details.
あなたのそれ以上のよりよいのためにどんな売り上げ後のサービスを私達が提供しているか、ここに私与えます細部を理解して下さい。

Hanjiu is a hydraulic components manufacture, we are offering hydraulic motors, gear pumps, directional valves and more.
Hanjiuは油圧部品の製造、私達提供しています油圧モーター、歯車ポンプ、方向弁および多くをです。

This year we are offering a Special Fun Day: a WHOLE day at Thorpe Park in Chertsey on Sundays.
今年は日曜日にChertseyのThorpeParkで開催される特別な楽しい日をお楽しみいただけます。

Currently, we are offering 40 lessons in this course and you will learn many expressions in each lesson.
現在このコースでは40のレッスンを提供しており各レッスンで多数の表現を学ぶことになります。

Let us handle your website development through a wide collection of Web CMS design and development services we are offering.
当社が提供しているWebCMSデザインと開発サービスの多いコレクションを通してあなたのウェブサイト開発を任せてください。

We are offering a photograph service for children who painted pictures and who visit the exhibition, and we will also exhibit the paintings If requested.
ご来店頂き、絵を描いてくれたお子さんには写真サービスを行い希望に応じて絵を展示します。

All the threaded insert product pictures are as same as the real products we are offering.
すべてのねじ込みインサート製品の写真は、私たちを提供している実際の製品と同じ。

In order to satisfy customer's needs, we are offering our accumulated know-how by utilizing more than 5000 business partners' relationships.
お客様のニーズに答えるべく、5000社を超える取引先や蓄積されたノウハウをお客様のためにご提供しています。

We are offering various facilities and developing it so that we can have convenient and comfortable time for everyone staying.
海のお宿は、宿泊される皆様にとって便利で快適な時間を過ごしていただけるよう様々な施設の提供やその開発を行っております。

We are offering“Green Beer” and“Melon Soda” as a special drink for“St. Patrick's Day”.
セントパトリックス・デー』にちなんで『グリーンビール』と『メロンソーダ』をスペシャルドリンクメニューとして提供します。

In addition to maintenance service, we are offering periodic maintenance services to customers.
メンテナンスサービスに加えて、弊社では定期点検サービスをご提供致しております。

If we broadcast something simply because it is available everywhere, we are offering no added value.
もし私たちが、どこでも見られるからという理由ですべてをそのまま公開すれば、それは付加価値を与えていないということになる。

We are offering a wide range of Packaged System Products corresponding to each system of accounting, sales, purchasing, inventory, production and production planning.
会計、販売、購買、在庫、生産、生産計画の各システムに対応したパッケージ製品を幅広く提供しております。

We go one step further than identifying problems, we are offering solutions.
我々は問題を特定するよりも一歩先に行き、解決策を提供している。