英語 での We endeavor の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Since than, for 43 years, we endeavor to create better products.
以来43年に亘って、より良い製品づくりを心掛けています。We endeavor to comply with relevant environmental legislation and other requirements, and aim to improve our management in respect of our environmental obligations.
Respecting the personality of individual employees, we endeavor to create a safe and comfortable workplace environment and develop personnel capabilities.
We endeavor to keep our customers files complete and accurate.
当社の顧客ファイルを完全で正確なものに保つように努めています。We endeavor to keep our customer records complete and accurate.
当社の顧客ファイルを完全で正確なものに保つように努めています。We endeavor to keep our customer files complete and accurate.
当社の顧客ファイルを完全で正確なものに保つように努めています。We endeavor to develop appealing products, raise productivity, and improve services, all with a clear understanding of customer needs.
顧客ニーズを的確に把握し魅力ある製品の開発、生産性の向上、サービスの向上に努める。迅速にお返事を差し上げるよう努めますが、お問い合わせ内容や担当部署の定休日等により、お時間をいただく場合がございます。We endeavor continually to improve the internal handling of personal information through the establishment of internal rules and regulations for personal information protection, and through employee training and the practice of internal audit.
We endeavor to disclose necessary information, such as our environmental policies and the status of our environmental initiatives, to a variety of stakeholders including unitholders, tenants and business partners.
投資主、テナント、取引先等の様々な関係者に対し、環境方針や環境への取組み状況などの必要な情報開示に努めます。We endeavor to establish a system for the proper management of your Personal Information to avoid damage, destruction, loss, alteration, leaks or uses that do not conform to the intended use.
当社は、個人情報の毀損、滅失、紛失、改ざん、漏洩、目的外使用のないよう適切な管理体制を確立し、第三者に漏洩しないように努めます。当社は、お客様の個人情報の保護に関係する法律等を遵守するとともに、法律等の施行や改定または社会情勢の変化に合わせて、本個人情報保護ポリシーの改善に鋭意努めます。We endeavor to appropriately manage and keep the personal information collected from our customers thorough our website and take necessary and appropriate measures to prevent disclosure, loss or modification of personal information.
当社は、当サイトを通じてご提供いただいた個人情報を、適切に管理・保管し、個人情報の紛失、漏洩、毀損、改ざんの防止に努めます。In addition, any question, opinion, or complaint is received from the individual regarding the handling of Personal Information, we endeavor to address such matter in good faith upon investigation of the facts.
また、個人情報の取扱について、ご本人から質問・意見・苦情を受理した場合には、事実を調査した上で、誠意をもって対処するよう努めます。Regarding the insurance contracts with minors, especially when the insured are under fifteen of age, we endeavor to solicit with at most care to avoid insurance fraud.
未成年の方、特に満15歳未満の方を被保険者とする保険契約等については、保険金の不正取得を防止する観点から適切な募集に努めます。Focusing on the impact of corporate activities on the global environment and the ecosystem, we endeavor to reduce environmental impact and promote resource conservation and energy saving throughout the lifecycle of products.
企業活動が地球環境と生態系に及ぼす影響に注目して、製品の全ライフサイクルにおいて環境負荷の低減と省資源・省エネルギーに努めます。当社は、偽りその他の不正の手段により個人情報を取得せず、また、取り扱う個人情報の利用目的の特定・明示に努めます。(1) In order to reduce the environmental load in the life cycle of products from design and development until disposal, we endeavor to create products with consideration of environmental load such as the energy consumption, the resource recycle and so on.
設計・開発から廃棄までの製品ライフサイクルにおける環境負荷を軽減するため、エネルギー消費や資源リサイクル等、環境負荷を考慮した商品の創出に努めます。We endeavor to ensure the security of personal information we collected by taking appropriate measures to prevent leakage, loss, damage, falsification or intrusion of information.
We endeavor to keep the latest and most accurate preserved information, taking the necessary and rational protective measures to prevent leakage, loss, or damage to the personal information.
