WE EVALUATED - 日本語 への翻訳

• 評価した

英語 での We evaluated の使用例とその 日本語 への翻訳

We evaluated the thermal energy transport from the sea surface to the atmosphere, and compared it with the results obtained from the AMTEX‘74 experiment conducted over the East China Sea.
海面から大気への熱エネルギー輸送を評価し、その結果を東シナ海で行われたAMTEX'74で得られた輸送量と比較した。

We evaluated their switching device performance by measuring their dependence on gate resistance(RG) under the turn-off characteristics of an applied voltage of 600 V and a drain current of 15 A at 125°C.
スイッチングデバイス性能評価としてターンオフ特性を印加電圧600V,ドレイン電流15A(125°C)の条件で,ゲート抵抗RGの依存性を確認している。

In the following review, we evaluated the current literature and evidence-based data on transdermal magnesium application and show that the propagation of transdermal magnesium is scientifically unsupported.
以下の総説において、経皮吸収マグネシウムの適用に関する現在の文献および根拠に基づくデータを評価し、経皮吸収マグネシウムの普及が科学的にサポートされていないことが示されています。

Activities in FY 2016 Based on measurements of differential settlement regarding reclaimed land, we evaluated individual phenomena through element tests, investigated overall behavior through numerical simulation using case examples, and then predicted the settlement.
年度の活動埋立地盤の不同沈下の計測事例を基に、要素試験による個別現象の評価と、事例を対象とした数値シミュレーションによる全体挙動の検討を行い、沈下量の予測を行った。

Results did not appear to be confounded by maternal inflammation, infection during pregnancy, the mother's mental health problems, or other potential confounders we evaluated.
結果は母親の炎症,妊娠中の感染,母親の精神的な健康障害あるいは我々が評価した可能性のある交絡因子には影響されないようだ。

If we evaluated PROs and QoL early on, we would get much more information that is very valuable both in clinical trials and in patient management," Dr. Gralla concluded.
Gralla医師は「早い段階でPROとQoLを評価すれば、治験にとっても患者管理にとっても非常に貴重な情報をより多く知ることができるでしょう」と締めくくった。

Based on those 96 examples, in 2013 we evaluated and analyzed Chugai's strengths from the standpoints of value to patients and competitive advantage, resulting in 25 categories.
年から始まった「対外広報戦略プロジェクト」にて、「96の強み事例集」をもとに社内外のインタビューを実施。「患者さんに対する価値」と「競合優位性」の観点から評価して「25のカテゴリー」を抽出。

Then, we evaluated the importance of each issue to the Company and its stakeholders, and created a visualization of the results of the evaluation through two-axis mapping.
その後、絞り込まれた各種課題について、当社における重要度とステークホルダーの重要度をそれぞれ評価し、2軸平面にマッピングすることにより評価結果の可視化を行いました。

We evaluated the durability of concrete which had been made with low-quality aggregates(coral) and seawater as mixing water and also started exposure trials to develop concrete curing techniques with seawater.
低品質骨材(サンゴ質)および練混ぜ水に海水を用いたコンクリートの耐久性の評価を行い、また海水によるコンクリート養生技術開発のための暴露試験を開始した。

We evaluated the effects of these activities on society and the environment by using the concept of External Economical Benefit Evaluation(EEBE(R)) *1.
これらの活動が、社会や環境に与えている効果について、外部経済効果（ExternalEconomicalBenefitEvaluation=EEBE(R)）※1という考え方を使って評価しました。

After running a handful of samples to determine the accuracy of the label detection, we found our confidence level to be extremely high compared to other image recognition platforms we evaluated.
ラベル検出の正確さを判断するためにいくつかのサンプルで実行してみたところ、その信頼度は評価対象となった他の画像認識プラットフォームよりもはるかに高いものでした。

As we included open questions in our survey we evaluated the prevalence(of the first 10,070 participants) of some other disorders and illnesses.
アンケートに未解決の質問を含めると、他のいくつかの障害や病気の有病率（最初の10,070人の参加者）を評価。

This time we evaluated our own product design for general business people within“YarakuZen” company and the results of using machine translation services by companies and users.
今回は「ヤラクゼン」の企業内における一般のビジネスパーソンを対象にした独自の製品設計と企業・ユーザーによる機械翻訳サービスの利用実績が評価されました。

We evaluated the durability of concrete, in which low-grade aggregate(gorgonin) and seawater as mixing water had been used and conducted exposure tests to develop a concrete-curing technique using seawater.
低品質骨材(サンゴ質)および練混ぜ水に海水を用いたコンクリートの耐久性の評価を行い、また海水によるコンクリート養生技術開発のための暴露試験を実施した。

When we evaluated the security and identity management marketplace, we found that RSA not only had the tools we needed today, but also a vision for the future that fit with our own plans and culture.”.
セキュリティおよびID管理の市場を評価したところ、RSAは私たちが現在必要としているツールだけでなく、私たちの計画や文化に適合する将来のビジョンも備えていることがわかりました」。

In an exploratory analysis of an inactivated quadrivalent influenza vaccine(IIV4) trial in children 6-35 months without risk factors for influenza, we evaluated clinical presentation of influenza illness and vaccine impact on health outcomes.
背景】インフルエンザの危険因子のない6〜35か月の子供を対象とした不活化4価インフルエンザワクチン（IIV4）の探索的分析において、インフルエンザの臨床症状とワクチンの健康への影響を評価した。

We evaluated: time from completion of abdominal surgery to first flatus, time to first bowel movement, time to resumption of regular solid food intake, adverse events related to Daikenchuto, patient satisfaction, re-interventions for postoperative ileus before leaving hospital, and length of hospital stay.
評価したのは、開腹手術終了から最初の放屁までの時間、最初の蠕動運動までの時間、通常の固形食の摂取再開までの時間、大建中湯に関連した有害事象、患者の満足度、退院までの術後イレウスに対する再処置、および入院期間である。

Kawada: Since the theme for the Yamaha prize was"a switch for the emotions", we evaluated OTON GLASS from the standpoint of a product that is already being used in the world, instead of something that is as is.
川田:OTONGLASSの場合は、ヤマハ賞の「エモーションのスイッチ」というお題のために作品を作ってくれたわけではなく、すでに世の中に出ているものに対してお題の観点から評価している。

We evaluated the accuracy of each signal used in Top Shot on several different subgroups of people(based on gender, age, ethnicity, etc), testing for accuracy of each signal across those subgroups.
TopShotで使用されている各信号の正確性を複数の異なるサブグループの人々(性別、年齢、民族などに基づいて細かいグループに分けて)で評価し、それらのサブグループで各信号に偏りがなく正確である事をテストしました。

For example, the future goal regarding"houses and fire in the event of earthquake" is that 95 percent of residential houses nationwide will be resistant to quakes by fiscal 2020. We evaluated current progress toward the goal and considered what will be necessary to attain it.
たとえば、地震時の住宅や火災について、住宅建築物の耐震化率の「2020年度までに95%」という将来目標に対して、現状の進捗評価をして、何が必要かを検討しました。