WE MUST CONSIDER - 日本語 への翻訳

• 考えなければならない
• 考えなければなりません
• 考える必要があります
• 考慮しなければなりません
• 考慮する必要があります
• 見なされなければならない
• 考えねばならないと
• 検討しなくて

英語 での We must consider の使用例とその 日本語 への翻訳

And that is why it is necessary that we must consider- just like Zionism or anti-Semitism or fascism- Islamophobia as a crime against humanity.”.
ちょうどシオニズム、反セム主義、ファシズムのように、イスラーム恐怖症は人間性に対する犯罪として見なされなければならない」。

We must consider the creation of some sort of mechanism to secure this political will.
この政治的意思を担保する何らかのメカニズム構築も検討しなくてはならない。

However, in the case of the process industry, which requires large investment in facilities, we must consider the cost of equipment.
ただし、多額の設備投資を必要とする装置産業の場合には、装置のコストも考慮すべきである。

Furthermore, we must consider the creation of some sort of mechanism to secure this political will.
また、この政治的意思を担保する何らかのメカニズム構築も検討しなくてはなりません。

One other fact we must consider is that technologies have rapidly become complex, sophisticated, and diversified.
もう一つ我々が考えないといけないことは、技術が飛躍的に高度化し、かつ複雑化、多様化している点である。

In the case of Matthew's use of parousia, it is the culture context we must consider.
マシューの使用の場合parousia、それは私たちが考慮しなければならない文化的背景です。

If space colonization is to succeed in the long run, we must consider biology and culture as carefully as engineering.
宇宙への移住が最終的に成功するには、技術的なことに加え、生物学や文化について慎重に配慮しなければならない。

Regarding the claim that the 875,000 corpses were eliminated completely with out any trace, we must consider the quantities of ashes that remain.
名の死体が跡形もなく消しされられたという説に関しては、残った灰の量も考えておかなくてはならない。

Around 2020, we must consider the change of generation of people in Japan.
年頃は、日本人の世代の交代について考えなければならないでしょう。

Whatever the reason is for this crisis, we must consider how to make a breakthrough in the development of shinnai, as well as in the maintenance of its traditions.
その理由は兎も角として、新内の発展伝承の打開策を考えなくてはなりません。

In the context of web development, we must consider a diverse range of technologies.
ウェブ開発の世界では、幅広い技術について検討しなければなりません。

To examine the effects of a minimum wage, we must consider the market for labor.
最低賃金の効果を調べるには、労働市場を考察しなければならない。

First, we must consider why manga with a radical expression had been placed in the elementary schools for a long time over the decades.
つまり、そもそもなぜ過激な表現の漫画が何十年もの長きにわたり小学校に置かれ続けてきたのか?を考えなければならない。

However, Christopher Nolan's recent interview with Indiewire highlights some problems we must consider.
しかし、クリストファー・ノーランの最近のインタビューでは、考慮すべきいくつかの問題が浮かび上がっている。

We must consider whether or not protecting peace by limiting military force by military force is even possible.
そもそも武力で武力を封じ込めようとして平和を守ることなどできるのか、わたしたちは考えるべきでしょう。

We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments.
軍備のためにこのような巨額の支出が可能かどうかという問題を考えてみる必要がある。

If indeed there is a soul, we must consider then that there is still time for redemption.
本当に魂があるならば召還までの時間がまだあると考えなければならない。

Compared to the Earth's radius of about 6,400 km, an ultra-high vacuum can be obtained only a few hundred kilometers above, and we must consider vacuum issues on the very surface of the Earth.
地球の半径約6,400㎞と比べ、わずか数百㎞上空で超高真空が得られることになり、地球のごく表面で真空の問題を考えなければならない。

However, in order to promote automation(improvement of productivity) in the company-wide, we must consider about"connectivity between Business Processes".
しかし、全社視点での自動化（生産性の向上）を推進するには「業務プロセス同士の接続性」についても考えなければなりません。

Now that we have about 32,000 employees in Thailand and about 16,000 thousand employees in China, we must consider diversifying risk.
また、今ではタイに約3万2,000名、中国に約1万6,000名の従業員がいますが、リスク分散も考える必要があります。