WE RECOGNIZE - 日本語 への翻訳

• 認識する
• 認める
• 認識し
• 認め

英語 での We recognize の使用例とその 日本語 への翻訳

We recognize most to have a habit, but I believe that there is no habit is about 10%.
ほとんどが癖を持っていると認識しているが、約10％は癖は無いと思っている。

The present” we recognize is actually the word. Therefore, when we say“now”, we refer to the past.
私達の認識している今とは、言葉の今、すなわちその今は過去の今なのです。

We recognize the importance of our region's participation and strongly encourage anyone with an interest in the Internet to get involved.
そして、APAC地域からの参加が重要であるという認識を持ち、インターネットに関心を持つあらゆる関係者の参画を奨励しています。

Today we recognize Dr. Gan for her tireless efforts and extraordinary contribution to the field.".
今日私達は認識しますGanフィールドへの彼女のたゆみない努力そして異常な貢献のための先生を」。

If we recognize these activities as“thought” then they should qualify for absolute privacy under the right to freedom of thought.
これらの活動を「思考」として認識した場合、思考の自由の権利の下で絶対的なプライバシーの資格を得る必要があります。

We recognize that some jobs will be lost, but AI is intended to augment human capabilities.
われわれの認識では、一部の仕事は失われるものの、AIは人間の能力を拡張することを目的としている。

It's even thought that the shape of the seed is where we get the traditional heart shape we recognize as a symbol of love.
種子の形は、我々が愛の象徴として認識している伝統的な心の形を得る場所です。

Using oak in a name can help to convey something we recognize or will remember easily.
名前にオーク材を使用すると、我々は認識して何かを伝えるために助けることができるか、簡単に覚えているでしょう。

We recognize that translation quality is an important criteria when clients select a translation company and as such, we offer sample translations.
翻訳品質は翻訳会社の選定において重要な基準であることを認知してサンプル翻訳を実施しています。

(We recognize those who contribute to environment activities and try to stimulate more).
環境活動に貢献してくれた人を表彰し活性化を図る）。

As part of our commitment to the fitness industry, we recognize the importance of ensuring our products are appropriately priced.
フィットネス業界への取り組みの一環として、当社は、当社の製品が適切な価格で提供されることの重要性を認識している。

We recognize that corporate governance is an indispensable function for giving appropriate management incentives to our management team and reducing unforeseen risks.
コーポレートガバナンスは、経営陣の業務執行に適切なインセンティブを与え、不測のリスクを低減するために必要不可欠な機能であると認識しています。

We recognize that we must continue to change with the times to maintain superior technology and quality.
そして最高の技術力とクォリティは、常に時代とともに変化し続けなければならないことも知っています。

Responding to environmental problems is a priority for our business management and administration, and we recognize the critical importance our procurement functions have in this regard.
企業経営において、環境問題への対応が重視される中、購買という機能の重要性を認識しております。

On the in-house monthly newsletter"Calm Sea", we recognize top-performing vessels every month.
月刊誌「CALMSEA」で毎月パフォーマンスの良い船舶を表彰しています。

If indicated as same distance in the notation, we recognize it as same distance.
同じ距離で書かれていたら、距離感は等しいと認識します。

We recognize the lack of training in several areas such as R&D, production line and sales and marketing.
研究開発、製造ライン、販売、マーケティングなどいくつかの分野でトレーニング不足を認識しています。

We recognize that it is an important issue for humankind to carefully use limited resources and not to pollute nature.
限りある資源を大切に使い、自然を汚さないようにすることは、人類の重要な課題であると認識します。

At Toyota, we recognize that the important question isn't whether future vehicles will be equipped with automated or connected technologies.
トヨタでは、未来の車に自動運転技術やIoT技術が搭載されるかどうかは重要ではないことを認識している。

We recognize what this process truly means to all of you who are working in the Light.
これが、光の中で働くみなさんにとって、真に何を意味するかを私たちは知っています。