WE RECOGNIZE in French translation

• nous reconnaissons
• nous savons
• nous constatons
• nous considérons
• nous sommes conscients
• nous estimons
• nous saluons
• nous admettons
• nous convenons
• nous apprécions
• nous connaissons
• nous soulignons
• nous comptabilisons
• nous notons
• nous acceptons

Examples of using We recognize in English and their translations into French

We recognize the positive contribution of migrants for inclusive growth
Nous sommes conscients de la contribution positive qu'apportent les migrants à une croissance inclusive

In addition, we recognize that there can be shades of opinion on the objectivity of any independent body in this area.
Qui plus est, nous admettons que l'opinion peut être nuancée quant à l'objectivité de tout organisme indépendant dans ce domaine.

We recognize the important role we play to work together through partner ships that advance the sustainable mobility goals.
Nous sommes conscients du rôle essentiel que nous jouons dans des partenariats visant à faire progresser les objectifs de mobilité durable.

But we recognize that, as the demand for energy increases, more countries may
Nous admettons cependant que, la demande en énergie étant en hausse,

We recognize the need for transparency and accountability in fisheries management by regional fisheries management organizations.
Nous convenons de la nécessité pour les organisations régionales de gestion des pêches d'être transparentes et de rendre des comptes.

We recognize that pursuing an accounting designation requires a great deal of time and effort.
Nous sommes conscients du fait que l'obtention d'un titre professionnel comptable nécessite beaucoup de temps et d'efforts.

We recognize the enormous progress that UNMEE has achieved under the able leadership of the Special Representative of the Secretary-General.
Nous apprécions les progrès considérables que la MINUEE a accomplis sous la conduite éclairée du Représentant spécial du Secrétaire général.

We recognize that many challenges remain in Afghanistan's development, but we are hopeful
Nous admettons que de nombreux défis restent à relever quant au développement de l'Afghanistan,

We recognize that implementing an automated mobile solution in RSB could be expensive,
Nous convenons que le déploiement d'un système mobile automatisé à la DSR pourrait être coûteux

We recognize the valuable support that families can provide to loved ones who live with BPD.
Nous sommes conscients du soutien précieux que les familles peuvent apporter à leurs membres ayant un TPL.

We recognize the recent evolution of development cooperation based on the diverse circumstances
Nous connaissons l'évolution intervenue récemment en matière de coopération pour le développement,

We recognize the work that went into this report, under the leadership of our colleagues from Portugal.
Nous apprécions les efforts qu'a exigés l'élaboration de ce rapport sous la direction de nos collègues du Portugal.

We recognize that new technologies have helped solve many global road safety challenges, even as they
Nous admettons que les nouvelles technologies ont permis de régler de nombreux problèmes en matière de sécurité routière mondiale,

We recognize that our success in providing service to government clients
Nous convenons que le succ s de notre prestation de services aux clients gouvernementaux

It is with pride that we recognize our employees' outstanding contributions and fundraising initiatives.
C'est donc avec beaucoup de fierté que nous soulignons la contribution exceptionnelle de nos employés aux activités de collecte de fonds.

We recognize the wage subsidies provided in these sectors
Nous sommes conscients des subventions salariales offertes dans ces secteurs,

We recognize the central role of the United Nations in advancing the sustainable development agenda.
Nous apprécions le rôle essentiel joué par l'Organisation des Nations Unies en faveur du développement durable.

We recognize that substantive and genuine efforts have been made vis-à-vis last year's resolution
Nous admettons que des efforts sérieux et sincères ont été faits par rapport à la résolution de l'année dernière

We recognize the problems encountered when qualified professionals migrate to better-paid jobs in richer countries.
Nous connaissons les problèmes rencontrés quand les travailleurs qualifiés émigrent pour obtenir des emplois mieux rémunérés dans des pays plus riches.

We recognize revenue on the carrying value of our impaired loans at their original effective yield.
Nous comptabilisons les produits tirés des prêts dépréciés en fonction de leur valeur comptable et de leur taux d'intérêt effectif initial.