英語 での We wanted to make の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
We wanted to make a space where a female customer can feel free to drop in.
女性が一人で来ても安心して楽しめる空間を作りたかったんです」。For example, perhaps we wanted to make our bank customer tickets high priority.
たとえば、銀行のお客様のチケットの優先度を高くしたいとします。We wanted to make sure people can spot relationships and trends in related content,” McColgin says.
関連コンテンツに関係や傾向を見出してもらえるようにしたいと思いました」とマッコルギンは語る。We wanted to make it a fast, efficient, and optimal experience.”.
それを高速、効率的で、最良のエクスペリエンスにしたかったのです」。Thinking this, we wanted to make the traditional Japanese cherry blossom sweet,"sakura mochi.
そんなことを考えていたら、桜の和菓子「桜もち」を作りたくなりました。We wanted to make a screen that helps us find those issues at an early stage, but unfortunately we didn't have all the necessary data at that time, so we removed this category from our scope for this project.
For ads in particular, we wanted to make the experience voluntary and give appropriate rewards if players chose to watch them.
特に広告については体験を自発的なものにしたかったので、プレイヤーが視聴することを選択した場合には適切な報酬を与えるようにしました。We wanted to make a restaurant that reflects how cool immigrants are, and how fundamental they are to the economy, to the culture, to the lifestyle," said Schechter.
移民がいかにかっこいいか、米国の経済や文化、ライフスタイルにとってどれほど重要なのかを表すレストランを作りたかったのです」とシェクターは語る。The people in the village didn't really show interest in editing, but we wanted to make even the post-production process as open and participative as possible, so we completely post-produced the longer 90-minute version there in Cambodia.
実は、村人たちは、あまり編集には興味を示さなかったのですが、彼らの意見も参考にしたかったので、最初の90分バージョンのポストプロダクションは、全部カンボジア国内でやりました。Google has never accelerated the replacement of updated satellite imagery from our maps before, but given the circumstances we wanted to make an exception in this case," he said.
Googleは、私たちの地図からの最新の衛星画像の置換を以前に加速しなかったが、この場合例外とする私たちが望んだ状況を与えませんでした。Without depending on the government, we wanted to make a system to resolve the challenges of life here by fostering the love of one's hometown and promoting multi-generational interactions.
行政に依存せず、住民の愛郷心を育むことで多世代が交流し、くらしの課題を解決していくしくみをつくりたかったのです。After our involvement with the Ironman Foundation and the Newton Running Ambassador Triathlon Team in 2013, we knew we wanted to make it a priority to be part of the program again in 2014.
年2月2013年にIRONMANFoundationとNewtonRunningAmbassadorTriathlonTeamに関わった後、2014年にも再びそのプログラムの一部に加わるのを優先事項にしたいと私たちは考えていました。The difference this time, especially once[producer] Toby(Jepson) was on board, was that we had a discussion about the album we wanted to make, we made a very clear game plan and we stuck to it.
With what we had to do and the kind of record we wanted to make, it was the right way to writeand record,” adds Rudess.
俺たちがやるべきだったこと、そして俺たちが作りたかったタイプのアルバムを鑑みるに、曲書きやレコーディングのやり方としてはこれが正しかったね」とルーデスが付け加える。With what we had to do and the kind of record we wanted to make, it was the right way to write and record,” adds Rudess.
俺たちがやるべきだったこと、そして俺たちが作りたかったタイプのアルバムを鑑みるに、曲書きやレコーディングのやり方としてはこれが正しかったね」とルーデスが付け加える。For the renovation, we wanted to make Ginza Terrace into a district park and consider it a public space that can be used as a part of the Ginza district.
改装時、「銀座テラス」を街の公園にしたいと考え、銀座の街の一部として活用していただく「公共の場」として位置づけています。私たちのライブラリーのウェブでの利用は、他のファンドリーより少し遅くスタートしました。それは、まず高い品質のフォントを作ることを目指したからです。我々は、もっとユーザーに面白いと思っていただけるようなゲームを作ることが目標だったので、前作よりもっとポジティブで、もっとおもしろい作品にしたかったんです。航空機で使われる特殊な材料を使って、持った人が誇りそして自慢して頂けるより身近なものを作りたい」そんな思いから生まれたのが「ボールペン」でした。When we created iPhone Backup Extractor, we wanted to make it accessible to everyone, no matter whether they had the technical know-how or not.
IPhoneBackupExtractorを作成したとき、技術的なノウハウがあるかどうかに関係なく、誰でもアクセスできるようにしたかったのです。
