WE WILL ACCELERATE - 日本語 への翻訳

• 加速し
• 加速する
• 加速さ
• 加速させていく

英語 での We will accelerate の使用例とその 日本語 への翻訳

We will accelerate visualization and formalization of technical know-how and processes the Group accumulated through many years of operation, and utilize them for enhancing our corporate value.
これまでに培ったノウハウやプロセスの可視化・形式知化により開発を加速させ、企業価値向上に活かしてまいります。

Specifically, we will accelerate global industry, global account programs, etc. by global one team structure, promote sharing and usage of digital success stories, and advance global marketing.
具体的には、グローバルワンチームによるグローバルインダストリー、グローバルアカウントプログラム等の加速、デジタルサクセスストーリーの共有と活用の推進、また、グローバルマーケティングも高度化していきます。

We concluded a capital and business alliance agreement with Dentsu Inc. on October 30, 2018. Hereafter, we will accelerate growth speed of our group through both organic growth and the alliance, with aim further development.
今後はオーガニックでの事業成長と本提携の両軸によって、グループの成長速度を加速させ、更なる発展を目指してまいります。

Through development of"glocal" talents who can demonstrate global-level performance while rooted locally regardless of location or environment, we will accelerate the group-wide"glocalization.
ローカルに根ざしながらも、場所や環境にとらわれずに、グローバルレベルのパフォーマンスを発揮できるようなグローカル人財の育成を通じて、グループ全体のグローカリゼーションを加速します。

By opening the NICCA Innovation Center(NIC), we will accelerate the creation of new products and businesses, reducing the distance from business partners by combining internal and external information and ideas.
研究開発の中核拠点「NICCAイノベーションセンター」（以下「NIC」）を軸に、より一層ビジネスパートナーとの距離を縮め、社内外の情報やアイデアを組み合わせることで、新しい製品と事業の創出を加速してまいります。

We will accelerate the creation and delivery of new value to society by seeking talented individuals from diverse backgrounds and fostering a corporate culture where everyone can demonstrate their abilities to the fullest.
多様な人材を幅広く求め、それぞれが持てる能力を最大限に発揮できる風土を醸成することで、社会への新たな価値提供を加速していきます。

We will drive further evolution in the platforms we have built to date as we steadily produce results. At the same time, we will accelerate initiatives to realize a"theme park for the security, health and wellbeing of customers.
これまで築いてきた基盤をさらに進化させ、着実に成果を出すとともに、「安心・安全・健康のテーマパーク」の実現に向けて取組みを加速します。

Based on the research of Hokkaido University and Tokyo University of Agriculture and Technology, we will accelerate the development of innovative treatment for mitochondrial disease and related diseases.
北海道大学及び東京農工大学の研究成果をもとに、ミトコンドリア病及び関連疾患に対し、革新的な治療法の開発を加速して参ります。

Regarding our accelerator program for promising startup companies, we will accelerate the globalization of our Open Network Lab, to develop the"Seed Accelerator Program", which has received such high praise as Japan's leading entrepreneur support program.
有望なスタートアップ企業の育成事業については、国内有数の起業家支援プログラムとして評価を得ている「SeedAcceleratorProgram」を展開するOpenNetworkLabのグローバル化を加速させます。

By arranging concrete measures to deal with each priority issue, we will accelerate efforts towards the development of the Plan in March 2018.
今後は、各重点課題の具体的な取組み内容を整理するなど、来年3月の本計画策定に向け、取組みを加速していきます。

In addition, we will accelerate efforts in our Machinery Business to prepare for growing demand in the future including the strategic expansion of the compressor business and the hydrogen business.
加えて、機械系事業では、圧縮機事業の戦略的拡大や水素ビジネスなど、将来の需要拡大に備えた取り組みを加速させて参ります。

Smarter cities, utility grids, buildings, and machines are becoming more instrumented, interconnected and intelligent, and through this consortium we will accelerate both innovation and technology advancement.”.
スマートシティやスマートグリッド、スマートビルやマシンなどの普及がますます進み、相互に接続されて一層インテリジェントになろうとしている現在、当社はこのコンソーシアムを通じてイノベーションと既存技術の進化の両面を加速させていきます」。

We will accelerate the launch of the new businesses by setting up the functions of market development, product development, and product marketing in each division, and enhancing the sense of business ownership.
各事業部には、市場開発、製品開発、製品マーケティングの機能を置き、オーナーシップの強化により、新規事業の立ち上げを加速します。

As the global economy faces various risks, including the UK exit from the EU and emerging economies now stalling, we will accelerate Abenomics still further by mobilizing a full range of policies including a supplementary budget and the TPP Agreement and work to achieve maximum escape velocity to break away from deflation.
英国のEU離脱、失速する新興国経済。世界経済が様々なリスクに直面する中、補正予算、TPPなどあらゆる政策を総動員して、アベノミクスを一層加速し、デフレからの脱出速度を最大限まで引き上げていく。

At the present time, Points and Charge for au WALLET have a combined balance of over \100 billion. We will accelerate the circulation of this balance by enhancing user-friendliness through QR code payment, leading to expansion of the au Economic Zone.
また現在、auWALLETのポイントとチャージは合計で1,000億円超の残高があり、QR決済により使い勝手を良くすることでこの残高の循環を加速し、au経済圏の拡大につなげます。

We will accelerate business expansion from our hub in Singapore through business reforms designed to capture growth primarily in emerging markets. At the same time, we will enhance the quality of service for our Japanese customers, who have stood behind the MOL Group over the years, with the aim of upgrading our services further.
新興国を中心とした成長を取り込むべく、事業改革によりシンガポールを中心とした事業展開を加速する一方で、これまで我々を支えていただいてきた日本のお客様に対するサービス品質も引き上げ、一層強化していきたいと考えています。

By uniting technological development capabilities which both companies have cultivated up to now, we will accelerate development speed to the top gear by focusing resources on advanced technology development for the next generation, including electrification and automated driving, and continue creating products that can delight our customers.
両社がこれまで培ってきた技術開発力を融合し、電動化、自動運転などの次世代に向けた先進技術開発にリソーセスを集中させることで開発スピードをトップギヤまで加速させ、引き続き皆様に喜ばれる商品をつくりあげてまいります。

In the year ending March 31, 2020, we will accelerate the realization process of our growth strategy by proceeding with business investments that benefit the Company's focus areas while shifting to a management structure that is more conscious of capital costs.
そして2020年3月期は、重点分野への事業投資を進めて、成長戦略の具現化を加速するとともに、より資本コストを意識した経営体質への転換を進めてまいります。

At the same time, the surviving company, after changing its trade name to“AWL, Inc.”, concentrated management resources on the AI solution business, and solved common issues of multi-store development such as retail, food and beverage We will accelerate.
併せて、存続会社の当社は、商号を「AWL（アウル）株式会社」に変更したうえで、AIソリューション事業に経営資源を集中し、リテールや飲食、アパレルなどの多店舗展開の共通課題の解決を加速していきます。

Tetra Pak and Furukawa team We firmly believe that it is through this type of collaboration and continued open dialogue between key actors across the recycling value chain that we will accelerate the recycling rates of UBCs, and the value of recycled material.
テトラパックと古河電工のチーム当社は今回のような協力関係やリサイクルバリューチェーン全体にわたる主要関係者との開かれた対話を続けることで、UBCのリサイクル率とリサイクル資源の価値の向上が加速されると確信しています。