WE WILL COMPLY - 日本語 への翻訳

• 遵守する
• 当社は
• 遵守し
• 順守し
• 従います
• 法令

英語 での We will comply の使用例とその 日本語 への翻訳

We will comply with requests from customers for the disclosure or correction of their personal information to an appropriate extent, in accordance with our established procedures.
当社は、本人への個人情報の開示や訂正等、当社所定の手続きに基づき適切な範囲で対応を行います。

We will comply with the Personal Information Protection Law and other laws regarding third-party provision of personal information.
当社は、個人情報の第三者提供については、個人情報保護法、その他の法令を遵守します。

We will comply with environmental legal and other requirements related to our activities, products and services.
当社の活動、製品及びサービスに係わる環境関連の法的及びその他の要求事項を順守します。

We will comply with environmental laws and regulations as well as other requirements for the environment which we consent.
環境に関する法律や規制及び当社が同意するその他の要求事項を守ります。

We will comply with all laws and regulations and act based on noble business ethics.
私たちは、法令を遵守し、崇高な企業倫理に基づく行動を徹底します。

We guarantee that we will comply with the requirements of warranty period specified in the contract.
私達が保証期間の条件に従うという1.We保証は契約で指定しました。

We will comply with the laws concerning the protection of personal information and handling of customer's personal information according to the policy below.
当ホテルでは、個人情報の保護に関する法令を遵守するとともに、以下のポリシーに基づき、お客様の個人情報を取り扱います。

(1) We will comply with legal and other requirements to ensure safety in the transport of products.
(1)法的およびその他の要求事項を遵守して、製品輸送の安全を確保します。

We will comply with related laws and in-house regulations to improve our quality assurance activities.
関連法令及び社内規程類を遵守し、品質保証活動を向上します。

We will comply with safety and environmental laws and regulations, and also proactively establish and apply our own standards.
安全・環境に関する法律・規制等の遵守はもとより、積極的な自主基準の制定・運用に努めます。

After payment is confirmed, we will ship your order. Regarding high-priced items, we will comply with payment terms in a separate contract.
入金確認後発送とさせて頂いております高額商品につきましては別途契約書のお支払い条件に準じます。

We will comply with the Personal Information Protection Law and all other relevant laws and regulations regarding the provision of personal information to third parties.
当事務所は、個人情報の第三者提供については、個人情報保護法その他の法令を遵守します。

We will comply with the laws of Japan related to your personal information.
当社は、お客様の個人情報に関係する日本国の法令を遵守いたします。

Considering the handling of personal information, we will comply with the related laws and regulations.
個人情報の取り扱いに関して、関連する法令・規範を遵守いたします。

We will comply with corporate ethics in management as a member of the local community.
地域社会の一員として、企業倫理を遵守した経営を行います。

We will comply with the international treaties, regulations, rules and other standards established voluntarily regarding the environment accurately.
環境に関する国際条約、法規制、条例、その他必要に応じて自主的に規定した環境保全基準を適確に順守します。

Regarding the handling of personal information, we will comply with the“Personal Information Protection Act” and related laws and regulations and other norms.
当社は､個人情報の取扱いに関し､｢個人情報の保護に関する法律｣および関連する法令ならびにその他の規範を遵守します｡。

We will comply with all laws, regulations, guidelines and other rules applicable to Specific Personal Information, etc.
当社は、特定個人情報等に関して適用される法令、ガイドラインその他の規範を遵守します。

We will comply with the Act on the Protection of Personal Information and other related regulations in the acquisition, use, provision, and disposal of personal information.
当社は、個人情報の取得、利用、提供、廃棄に際して、個人情報保護法その他法令を遵守します。

Regarding the handling of personal information, we will comply with the law concerning personal information protection and other laws related to personal information protection.
個人情報の取扱いについて、個人情報の保護に関する法律、その他個人情報保護関連法令を遵守します。