WE WILL EXAMINE - 日本語 への翻訳

• 検討し
• 調べる
• 考察し
• 検討する

英語 での We will examine の使用例とその 日本語 への翻訳

Through short presentations given by participants, we will examine about the application possibilities of the technology.
ここでは、参加者によるショートプレゼンテーション通じて、技術の応用可能性について検討します。

Therefore, in this Section, we will examine cleared non-traffic penal code offenders to view trends in their characteristic factors.
そこで,本節では,検挙人員から見た,一般刑法犯の特徴的な要因の動向について検討する。

While letting road administrators use WiRIS, we will make improvements in it and we will examine more effective use.
今後、道路管理者に実際に使用してもらいながら、ウィリスの改良と、より有効な活用方法を検討していきます。

Therefore, we will examine measures to make it easier for the general public to participate in trials as a Saiban-in.
そこで,国民が裁判員として参加しやすくするための方策について検討する。

Based on such viewpoint, we will examine the following three working hypotheses.
こうした観点からここでは次の三つの作業仮説を吟味する。

What next? We will examine your information and if you are eligible to make an application for an unlimited term contract in April 2018, we will send you the application form.
さて、次である。あなたが提供した情報を検討し、あなたには2018年4月時点で無期雇用契約の申し込みの資格があると判明したら、申込用紙を送付する。

In this article, we will examine what radon poisoning is, its symptoms, how to test for the effects of radon, and how to minimize exposure.
この記事では、ラドン中毒とは何か、その症状、ラドンの影響を調べる方法、および暴露を最小限に抑える方法について検討します。

Elucidation of strong correlation effects and dynamic response to external fields: We will examine physical phenomena, such as the Kondo effect, derived from quantum many-body calculation and quantum chemical calculations by using a model Hamiltonian that captures the essence of a system.
強相関効果の解明、外場への動的応答系の本質を捉えたモデルハミルトニアンを導き、量子多体計算、量子化学計算により近藤効果などの物理現象を調べる。

We will examine the politics of both the victims and the Erdogan regime, and their conception of political governance, especially in light of the forthcoming November 2015 national elections.
犠牲者とエルドアン政権双方の政治と、特に来る2015年11月の国政選挙を考慮して彼らの政治的ガバナンス構想を、検討する。

In particular, with regard to the recruitment of human resources from abroad, we will examine the systematic career path concept related to international natural sciences while deepening the collaboration with the academic exchange agreement conclusion party.
とくに、外国からの人材登用については、学術交流協定締結先とも連携を深めつつ、国際的な自然科学に関わる体系的キャリアパス構想を検討する。

In the next chapter, we will examine why the women who do experience severe emotional problems after an abortion are often condemned to suffer in silence, without the support of friends, family, or even professional therapists.
次章では、中絶後に重大な感情的問題に直面した女性が、友人や家族、専門のセラピストのサポートを受けられず、無言で苦しみに耐えている理由について考察する。

We will examine the enhancement of our monitoring system and our operating procedure for making changes to server settings, and work towards preventing a reoccurrence and promptly communicating with our customers at the time of an outage.
監視体制の強化やサーバ設定変更の作業手順を見直し、再発防止を図るとともに、障害発生時のお客様への迅速な連絡に努めて参ります。

In the time I have this morning, I would like to provide an overview to some of the key issues related to the International Monetary System(IMS) that we will examine.
今朝はこの場をお借りして、我々が検討する国際通貨制度に関するいくつかの主要な問題点について概要を説明したいと思います。

Measures to prevent a reoccurrence We will examine the enhancement of our monitoring system and our operating procedure for making changes to server settings, and work towards preventing a reoccurrence and promptly communicating with our customers at the time of an outage.
再発防止策監視体制の強化やサーバ設定変更の作業手順を見直し、再発防止を図るとともに、障害発生時のお客様への迅速な連絡に努めて参ります。

We will firstly implement management efforts including the reduction of business expenses, we will examine the appropriate level of rate while carefully watching its profitability trends, etc.
事業費削減をはじめとした経営努力を踏まえた上で、収支動向等を見極めながら適正な料率水準を検討していきます。Q16。

At the decoration stage, we will examine the product outcome after each procedure such as spray painting, hot-stamping, silk screen printing etc. for imperfections, wrong position, or color mismatching.
加工段階では、スプレー塗装、ホットスタンピング、シルクスクリーン印刷などの各手順の後で、製品の結果を調べて、欠陥、間違った位置、または色の不一致がないか確認します。

At the decoration stage, we will examine the product outcome after each procedure such as spray painting, hot-stamping, silk screen printing etc. for imperfections, wrong position, or color mismatching.
加工段階では、スプレー塗装、ホットスタンプ、シルクスクリーン印刷などの各手順の後に、不完全さ、位置ずれ、または色の不一致について製品の結果を調べます。

We will examine the method of prototyping according to the purpose of prototyping, such as confirming the shape, checking the mating, and trying to prototype as much as possible during mass production.
形状の確認、嵌合の確認、なるべく量産時と同じように試作したい等、試作の目的に応じて、試作の方法を検討します。

How to Optimize Use of Control Algorithms in Switchi- Maxim Abstract: In this application note, we will examine three basic control algorithms for switching regulators.
スイッチングレギュレータにおける制御アルゴリズムの利用を最適化する方法-マキシム要約:このアプリケーションノートでは、スイッチングレギュレータの3つの基本的な制御アルゴリズムを検討します。

In regard to the know-how of leveraging dictionary contents as well as the search services that have been cultivated through the electronic dictionary business, we will examine the possibility of utilizing them within the Seiko Holdings Group.
なお、本事業で培った、辞書コンテンツの利用ノウハウやそれらを活用した検索サービス等については、セイコーホールディングスグループ内にて、ビジネス展開の可能性を検討していく予定です。