WE WILL PREPARE - 日本語 への翻訳

• 用意します
• 準備します
• 備えます

英語 での We will prepare の使用例とその 日本語 への翻訳

We will prepare necessary equipment for fishing, but please mind bringing sunscreen, hat and(in winter) cold weather equipment.
釣りに必要なものはこちらで用意しますが、日焼け止めや帽子、冬季の防寒用具はご用意ください。

We will prepare new products for the show like bar tape, cage mount, seat post and some new carbon bottle cages in this year.
今年は、バーテープ、ケージマウント、シートポスト、そして新しいカーボンボトルケージのようなショーのための新製品を準備します。

Of course not only for sale but also for rental, we will prepare the optimal rental plan according to your budget.
もちろん販売だけでなく、レンタルに関しても、お客様のご予算に応じた最適なレンタルプランをご用意します。

A: Of course, we will prepare for everything in advance if it is necessary.
A：もちろん、必要な場合は事前に全てを準備します。

We will prepare for an accident as prerequisites that may arise anytime, even if we are cautious to have no accident, and no disaster.
無事故／無災害を目指しつつ、事故はいつでも起こりうると言う前提で備えます。

Once we receive the completed form, we will prepare an initial tailored quote for you, including additional options you may wish to include.
完成したフォームを受け取ったら、追加したいオプションを含めて、最初に調整した見積もりを用意します。

In accordance with the request received from you, we will prepare an offer that you can not refuse!
あなたから受け取ったリクエストに応じて、拒否できないオファーを準備します！

We will prepare a Japanese style room with chairs and tables so that you can sit comfortably.
楽に座れるようお部屋はイス・テーブルが付いた和室をご用意します。

We will prepare the stuffed baby squid with its tentacles and a mass of bread crumbs, garlic and parsley.
触手とパン粉、ニンニクとパセリの塊を詰めた赤ちゃんイカを準備します。

We will prepare some ways that can be easily get EXC even for those who are not registered in exchanges.
取引所などに登録されていない方でも容易に入手できる手段を用意します。

We will prepare packing and shipment according to customer's needing in advance.
Weは先立って必要としている顧客に従ってパッキングおよび郵送物を準備します。

Capacity 6 to 7 people,※We will prepare your room according to the number of guests.
定員6～7名様※ご人数に合わせて、お部屋をご用意します。

We will prepare the latest information so that we can let you know on our website.
最新の情報はWEBよりお伝えできるように準備します。

We will prepare the"Yearly Application" model shown in Fig. 1 here.
ここでは図1に示す「年休申請」モデルを用意します。

Then we will prepare the configurations for the fluentd that will read and aggregate Nginx's access log and post it to Mackerel.
そしてNginxのアクセスログを読みこみ集計、Mackerelへの投稿を行うfluentdの設定を用意します。

We will prepare guest rooms and ingredients for your reservation, we will refuse other guests and wait.
ご予約のお客様の客室、食材をご用意して、他のお客様をお断りしてお待ちしております。

We will prepare your order, you will receive your merchandise without any delay.
ご注文を用意し、遅延なしで商品をお送りいたします。

We will prepare a variety of rooms according to the number of people for important occasions such as feasts and special events.
祝宴からご法要などの大切なお集まりに、人数にあわせて各種お部屋をご用意致します。

A: Yes, please send us a inquiry, we will prepare your sample according to your requirements.
A:はい、私達に照会を、私達準備しますあなたの条件に従ってあなたのサンプルを送って下さい。

In the future, we will prepare the foundation of service, including full text search, and add functions specific to LoL and other eSports titles.
今後は全文検索を始めサービスの基盤を整え、LoLやその他のeSportsタイトルに特化した機能を追加していきます。