英語 での Weak point の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mobile was a serious weak point for Facebook when it went public, but it does not appear to be for Twitter.
モバイルは、Facebookに公開されたときの深刻な弱点でしたが、Twitterのようには見えませんでした。In comparison, bamboo shoes waterproof weak point, soles of the materials are also not quite right.
比較では、竹の靴の防水性が弱い点は、材料の裏もかなり右されていません。By installing the cast performance on the body design and the tungsten weight, the fatal weak point of fixed center of gravity was overcome.
キャスト性能をボディーデザイン＋タングステンウエイトの二ヵ所に搭載することにより固定重心の致命的弱点を克服しました。This reasoning is not far from the truth, and every one of us will certainly find that his weak point.
この推論は、真実から遠くはない、とわたしたちの誰もが、確かにその彼の弱点を見つける。Yoshiki（Experience：６〜１０ years） There is no weak point!
よしき（バドミントン歴：６～１０年）弱点が無しです！Using metal fittings in the frame joints, a weak point in conventional wooden home construction, successfully overcomes this weak point.
在来木造住宅の弱点となる軸組接合部に金物フレームを使用することにより、弱点をみごとに克服しました。As we have often stated this represents weak point in a land mass where the rock layers are thin.
私達が度々述べているように、これは、岩の層が薄い陸塊の弱い地点を表しています。However, during the film age when this lens was released, distortion was this lens' weak point.
しかし、当時はフィルムの時代、歪曲はこのレンズのウィークポイントでした。Brad Murphy acknowledges Wayne's comments and elaborates on the Agile communities weak point.
BradMurphy氏は、Wayne氏のコメントを受けいれて、アジャイルコミュニティの弱点を詳しく述べる：。Certainly, the rock strata beneath India is feeling the squeeze, and in such cases the weak point breaks.
確実に、インド下方の岩の層は、圧搾を感じており、そのような場合、弱い地点が引き裂けます。The story is simple and philosophically deep but lacking at the same time, that's probably the only weak point of this show for me.
物語はシンプルで哲学的に深いですが同時に欠けている、それはおそらく私にとってこのショーの唯一の弱点です。Moreover, the highest speed, which was the only weak point in 2014, with the new transportation system achieved the world's fastest 120 km/ h, and the system overcame its weakness.
Overall"We do not have a weak point"And"No complaints at all"Although it is praised as a solid, is it so good(゚∀゚).
全体的に「ウィークポイントがない」とか「すべてにおいて文句なしの出来」だとか、べた褒めされているのだが、そんなにいいんだろうか(ﾟ∀ﾟ)。The weak point in many authentication mechanisms is the process followed when a subscriber loses control of one or more authenticators and needs to replace them.
多くの認証メカニズムの弱点は、サブスクライバーが1つまたは複数のAuthenticatorのコントロールを失い、それらを交換する必要がある場合の手続きである。Moreover, it eliminates the weak point of the conventional zipper type, and demonstrates high durability by using a structure which prevents troubles and damage due to deterioration because of age.
また、従来品のジッパータイプのウィークポイントを解消し、経年劣化による不具合や破損等をより防ぐ構造で高耐久性を発揮します。In addition, it eliminates the weak point of the conventional zipper type and demonstrates high durability with a structure that prevents troubles and breakage, due to deterioration from age.
また、従来品のジッパータイプのウイークポイントを解消し、経年劣化による不具合や破損等を更に防ぐ構造で高耐久性を発揮します。This has a reason in that there are many portions to which the weak point of wind power generation overlaps with geographical problems, such as geographical feature of Japan and climate.
これは、日本の地形や気候などの地理的な問題と、風力発電の弱点の重なる部分が多いことに理由があります。By making it hybrid, the tree shape has been improved, growth has become faster, a lot of flowers bloom, disease resistance(overcoming powdery mildew of weak point of dogwood), cold resistance/ shade resistance increased.
ハイブリッドにすることで、樹形が整い、成長が早くなり、沢山の花を咲かせ、耐病性(ハナミズキの弱点のうどん粉病を克服)、耐寒性・耐陰性が高まりました。However, one weak point in comparison with the winner of the Grand Prize, Cycloïd-E, is that as a modeling déjà vu, the sound sculpture appeared somewhat compact and tiny in terms of expressiveness.
しかし一方で、大賞と比較した場合に弱い点として挙げておきたいのは、造形的な既視感があり、それが作品をこぢんまりした表現に見せてしまった点である。Consequently, users of cloud services should ask whether the provider carries out regular weak point scans and installs software patches as quickly as possible.
したがって、クラウドサービスのユーザーは、プロバイダーが定期的に弱点をスキャンし、できるだけ迅速にソフトウェアパッチを適用しているかどうかを確認するべきです。
