WEAK FORCE - 日本語 への翻訳

• 弱い力
• 弱い勢力

英語 での Weak force の使用例とその 日本語 への翻訳

The W and Z bosons, which carry the weak force, were discovered a few years later, and the researchers who found them won a Nobel Prize.
弱い力を運ぶ素粒子であるWボソンとZボソンはグルーオンの数年後に発見され、発見した科学者たちはノーベル賞を受賞しました。

Rob Wise at the Center for Strategic and International Studies says the Ethiopian occupation transformed al Shabaab from a very weak force in Somalia to“the most powerful and radical faction in the country”.
戦略国際問題研究所CSISのロブ・ワイズは、エチオピア占領が、アル・シャバーブを、ソマリアにおける非常に弱い勢力から“ソマリアで最も強力で過激な派閥へと”変貌させたと述べている。

Both the mechanism reconciling the electric charges of the particles, and the improvement incorporating the weak force proved to belong to a symmetry group known as E10.
粒子の電荷を調和させるメカニズムと、弱い力を組み入れた改善の両方が、E10として知られる対称性グループに属することが判明した。

In particle physics, the weak interaction, which is also often called the weak force or weak nuclear force, is the mechanism of interaction between subatomic particles that is responsible for the radioactive decay of atoms.
素粒子物理学において、弱い相互作用（よわいそうごさよう、弱い力や弱い核力とも呼ばれる）は、原子の放射性崩壊の原因となる亜原子粒子間の相互作用のメカニズムである。

Rob Wise at the Center for Strategic and International Studies says the Ethiopian occupation transformed al-Shabaab from a very weak force in Somalia to"the most powerful and radical faction in the country.".
戦略国際問題研究所CSISのロブ・ワイズは、エチオピア占領が、アル・シャバーブを、ソマリアにおける非常に弱い勢力から“ソマリアで最も強力で過激な派閥へと”変貌させたと述べている。

But you don't feel them, because the weak force is correctly named-- very short range and very weak, so they just fly through you.
それに気付くことがないのは弱い力がまさに正しい名前だからですとても短距離の力でとても弱いだからあなたの体を通り抜けていく。

Only those pairs of red lanterns Langxia color heavy heart, time can take away all the physical things, but faith will always be inherited, even with extremely weak force.
赤い提灯の色のみLangxiaペア意気消沈した、時を過ごすが、すべての物理的なものを取ることができます信仰は常に継承され、非常に弱い力でも。

This rather mysterious weak force mediates the decay of neutrons into protons and electrons, and also plays a role in nuclear fusion, radioactivity and the production of the elements in stars.
やや謎めいたこの弱い力は、中性子が陽子と電子に崩壊するのを媒介し、また核融合や放射能、星での元素の生成に役割を演じている。

IT is known that among the four forces constituting the universe, the photon serves to convey electromagnetic force. The other three forces are gravitational force, strong force, and weak force.
現在、フォトンは「宇宙を構成する4つの力」のうち「電磁気力」を伝える働きをしていることがわかっています（その他の3つは「重力」「強い力」「弱い力」です）。

Jolin, who has worked on her acting career for 20 years, said that if I could stand at this height today and say something to everyone, it would be my least weak force right now.
年間俳優としてのキャリアを積んできたジョリンは、今日この高さに立ってみんなに何かを言うことができれば、今は私の最も弱い力になるだろうと言いました。

The first supersymmetric theories tried to combine the forces typical of elementary particles, in other words the electromagnetic force with a symmetry known as U(1), the weak force with symmetry SU(2) and the strong force with symmetry SU(3).
最初の超対称理論は、基本粒子の典型的な力、すなわち電磁力をU（1）で知られるSU（2）対称性を持つ弱い力、およびSU（3）対称性を有する強い力と組み合わせることを試みた。

Also, the reduction by symmetry of the energy functional under the action by a group and spontaneous symmetry breaking of transformations of symmetric groups appear to elucidate topics in particle physics(for example, the unification of electromagnetism and the weak force in physical cosmology).
また、群による作用の下でのエネルギー汎関数（英語版）の対称性による減少および対称群の変換の自発的対称性の破れは素粒子物理学のトピック（例えば、物理的宇宙論における電磁気力および弱い力の統一）を解明するために現れる。

The weak forces are due to the exchange of W and Z particles.
弱い力はW粒子の交換による。

This deals with the combined electromagnetic and weak forces.
これは、電磁気力と弱い力とを一緒に扱った理論です。

During the quark epoch, the electroweak force split into the electromagnetic and weak forces.
初期宇宙のクォーク時代に、電弱力が電磁力と弱い力に分かれた。

By 10-12 seconds after zero, the universe cooled enough for the electromagnetic and weak forces to separate.
宇宙創生から１０-１０秒後電弱力が電磁気力と弱い力に分かれる。

During the quark epoch of the early universe, the electroweak force separated into the electromagnetic and weak forces.
初期宇宙のクォーク時代に、電弱力が電磁力と弱い力に分かれた。

As a result, the relatively weak forces of the Latvian army were scattered across a broad front.
その結果、ラトビア軍の比較的弱い勢力が広い範囲に散らばっていました。

It is known that, in the framework of the Standard Model, the quarks and leptons acquire their masses through the spontaneous breaking of the symmetry of the electromagnetic and weak forces.
標準模型では電磁力・弱い力の持つ対称性が自発的に破れる事で、クォークやレプトンは質量を獲得する事が知られています。

So CO2, methane, and ice sheets were feedbacks that amplified global temperature change causing these ancient climate oscillations to be huge, even though the climate change was initiated by a very weak forcing.
気候変動は非常に弱い力によって始まったにもかかわらず二酸化炭素メタン氷床の反応には地球の温度変化を増幅して再度取り込む作用があり古代の数ある気候変動の振幅を大きくしたのです。