WELL-INTENTIONED - 日本語 への翻訳

• 善意の

英語 での Well-intentioned の使用例とその 日本語 への翻訳

This is definitely due to my first experience of short-, but also out of a well-intentioned: fear in his eyes, and numerous worship praise sound disoriented.
これは間違いなく、短期間での初体験を自分の目で、でなくて善意の:恐怖、および多数の礼拝賛美しどろもどろの音が原因です。

The hearts of even more dissatisfied with the tone of voice, categorically rejected their"one well-intentioned," insisted the car down a stone mat on the road.
さらに声のトーンに不満の心は、きっぱりと、"道路には石のマットの下に車を主張したが"一つの善意を拒否。

The company's president, Abigail Klem, later told The New York Times,“This notification was sent by a well-intentioned marketing employee at one of our companies who was following customary protocol, and who, like many of us, is still making adjustments post-election.”.
同ブランドのアビゲイル・クレム社長は15日、「今回の通知は、慣例的な手順に従った当社の善意のマーケティング担当者が送ったもので、この担当者もわれわれの多くと同様、選挙後の調整をまだ終えていない」と説明。

You could say that globalization, driven not by human goodness but by the profit motive, has done far more good for more people than all the foreign aid and soft loans provided by well-intentioned governments and aid agencies.”.
貴方ならそう言うだろうし、また、私もそう言いたいが、人間の善意ではなく利潤を動機に推進されるグローバリゼーションの方が、善意の政府や国際機関から提供されるすべての対外援助や穏やかな条件の融資よりも、はるかに多くの人々のために、はるかに大きく貢献している」。

Subsequently, a few people to join us, well-intentioned health guide took us to visit all the caves that he can open the original, we plan to stay here an hour, and knew the use of two and a half hours.
その後、数人のご参加には、善意の健康ガイドのすべての洞窟が、彼は元、ここでは1時間に滞在する計画を開くことができます訪問し、私たちだったし、2時間半の使用を知っていた。

A day later, the president of the Ivanka Trump brand said,“This notification was sent by a well-intentioned marketing employee at one of our companies who was following customary protocol, and who, like many of us, is still making adjustments post-election.
同ブランドのアビゲイル・クレム社長は15日、「今回の通知は、慣例的な手順に従った当社の善意のマーケティング担当者が送ったもので、この担当者もわれわれの多くと同様、選挙後の調整をまだ終えていない」と説明。

Instead of launching large alliances, working groups, and making well-intentioned declarations, the EU should focus on providing fast, precise, and straightforward rules so the innovators could work on their projects without fear of delays or death-by-paperwork.
幅広い提携やワーキンググループを立ち上げ、善意の声明を出す代わりに、EUは迅速かつ正確で簡単なルールを提供することに焦点を当てて、イノベーターが遅れを恐れることなくプロジェクトに取り組むようにすべきです。

You could say that globalisation, driven not by human goodness but by the profit motive, has done far more good for far more people than all the foreign aid and soft loans provided by well-intentioned governments and aid agencies.”- Paul Krugman.
ポール・クルーグマン曰く「グローバリゼーションは、人間の善意ではなく利潤動機で動かされているが、善意の政府や国際機関によるあらゆる外国援助やソフトローンよりも、はるかに多くの善をはるかに多くの人々に対して行ったと言えるーそしてぼくもそう主張する。

Perhaps, the same young hearts do not have much of this on the membrane, but also, or, would the well-intentioned and sincere gratitude is difficult to go to my ice-junction of the mask, it is no need for warming familiar.
おそらく、同じ若者の心膜上に、しかし、また、または、自称善意と誠実な感謝の気持ち私の氷に移動するのは難しい、マスクの接合部もこれを持っていないと、よく地球温暖化の必要はありません。

Eric Weinstein might be perfectly well-intentioned but if he thinks that because he knows some fancy mathematics, economists are obligated to grant credence to his work, he is sorely mistaken.”.
エリック・ウェインステインは完全に善意なのかもしれないが、彼がしゃれた数学を知っているという理由で、経済学者は彼の研究に信認を与える義務があると考えているのなら、彼は痛ましいほど間違っている。

Many well-intentioned educators, scientists and students have buried themselves in their own work or studies and paid no attention to politics in the belief that they could serve the country with their knowledge, but this too has turned out to be a dream, a dream that has been shattered.
善意をもった多くの教育家、科学者、学生は、政治に関心をはらわずに、自分の仕事や勉強に没頭し、それで学んだものを国家に役立てることができるとおもいこんでいたが、結局はそれる夢と消え、すべて幻滅に終わった。

All Rotary water and sanitation projects are full of heart and well-intentioned, but many of them didn't always meet the actual demands of the community," says F. Ronald Denham, a founding member and chair emeritus of the Water and Sanitation Rotarian Action Group.
ロータリーの水と衛生プロジェクトはどれも、思いやりと善意で実施されていますが、その多くが地域社会の実際のニーズに応えていなかったのです」と語るのは、「水と衛生のためのロータリアン行動グループ」の創設者で名誉会長のF.ロナルド・デンハムさんです。

The Dan Price Pay Experiment will either be hailed as a stroke of genius showing that entrepreneurs have underpaid their workforces to their companies' detriment, or as proof positive that Gravity is being run by a well-intentioned fool.
ダン・プライス氏の実験は、企業家たちが労働者の賃金を低く抑えてきたことで、会社に不利益を与えていたことを暴く天才のひらめきなのか、それとも、グラビティ社が善意に溢れた愚か者によって運営されていることを示す明白な証拠なのか、どちらかとなるでしょう。

Not only the roof, eaves, Yan Lang, post, and so there is sculpture, even the left and six wood-framed doors, also carved small engraved discretion to vary the font of the 100 Longevity can be described as well-intentioned.
だけではなく、屋根、軒先、ヤンラング、ポスト、などが彫刻されても、左と6木材、また、100長寿のフォントを変化させる小さな彫刻の裁量彫りドア枠として善意で説明することができます。

Here's something you may wish to consider:“You could say that globalisation, driven not by human goodness but by the profit motive, has done far more good for far more people than all the foreign aid and soft loans provided by well-intentioned governments and aid agencies.
貴方ならそう言うだろうし、また、私もそう言いたいが、人間の善意ではなく利潤を動機に推進されるグローバリゼーションの方が、善意の政府や国際機関から提供されるすべての対外援助や穏やかな条件の融資よりも、はるかに多くの人々のために、はるかに大きく貢献している」。

In the car, there are several well-intentioned members of the public recommended that we go to Golden Gate along the jaw to eat, it seems the public is still very warm Yueyang Well! Day and a half or so of the journey, playing the three major attractions, ride buses looked rough urban areas, also visited the water and soil.
車の中で、いくつかのよく国民の善意のメンバーは、我々ゴールデンゲートブリッジをあごに沿って食べに行くお勧めしますが、それは国民だが、非常に暖かいです岳まあ!1日半ほどの旅の、3つの主要な観光スポットの再生に乗るバスも、水や土壌を訪問した大まかな都市に見えた。

When joe the target turned to catch a chicken in his hands, has been running for their lives in front of the hen finally anxious, and stand up to come back to, and joe is dedicated, of course, well-intentioned joe or the chicken back into the side of the mother, but we have to laugh Belly to be broken.
ときは、ターゲットジョー彼の手の中に鶏肉をキャッチするために、編最後に不安の前で自分たちの生活に実行されており、オンとバックに来て立つ、とjoe、コースの専用されて、よく母親の側に善意のジョーやチキンに戻るけど、めげてはいけない腹を破られるために。

The world order, if it can be so described, within which Bahá'ís today pursue the work of sharing Bahá'u'lláh's message is one whose misconceptions about both human nature and social evolution are so fundamental as to severely inhibit the most intelligent and well-intentioned endeavours at human betterment.".
今日、バハイがバハオラのメッセージを分かち合うという仕事を追求している世界秩序--もしそう表現できるのなら--は、人間の本質と社会の進化についての誤解があまりに深く根ざしているので、世の中の改善に向けた最も理にかなった、善意的な努力さえも抑圧しまっているほどです。

His well-intentioned advice, that the Jewish problem could only be solved by the Jews getting their own nation(but not by killing arabs), was abandoned by him again, when his studies of talmudic zionism, and the eventual establishment of Israel, demonstrated to him, that the Jewish question implied much more than just that, and was now so much bigger.
彼の善意のアドバイスは、ユダヤ人は、問題が解決されたユダヤ人のみが自分の国の就学許可証(アラブ人を殺すことはできません)、捨てられた彼は再び、シオニズムtalmudicときに彼の研究は、最終の確立と、イスラエル、実証をしてしまったら、黙示的な質問は、ユダヤ人以外にも、多くは、今すぐとは、はるかに大きいようです。

They may be out of dissatisfaction with the current situation, or a longing for the good life, would like to take in order to break away from self-restraint to ease the pressure, so they aspire to Tibet, the mysterious, places, praise the beautiful scenery of Tibet is entirely of their own well-intentioned of deception, they have a utopian fantasy of feeling.
彼らは、現在の状況への不満、または良い生活のためのあこがれの、で、自己からの脱却を申し上げます、圧力を緩和するため拘束ので、チベット、神秘的な場所は、チベットの美しい景色を称賛を切望する者たちは、自分自身のほかは、善意が出るかもしれないだまされないように、彼らは感情のユートピア的な幻想を抱く。