WERE INITIATED - 日本語 への翻訳

• 開始されました
• 始まった
• 始められた

英語 での Were initiated の使用例とその 日本語 への翻訳

The final stages of warfare were initiated in October 1945 when, in accordance with the terms of their surrender, the Japanese tried to re-establish the authority they relinquished to Indonesians in the towns and cities.
武力衝突の最終段階は1945年10月、日本がインドネシア側に譲渡した町や都市の支配権を、連合軍との降伏条件に基づいて取り戻そうとした時に始まった。

These waves of Light Codes that were initiated at the 8/8/8 in August will reach their culmination in a moment of Sacred Union or Sacred Marriage on the 11th of November, or the 11/11/8.
月の８-８-８ゲートに於いて届き始めたこれらの光のコードの波は１１月１１日、あるいは別名１１-１１-８の聖なる婚姻の瞬間に頂点に達するでしょう。

The CIA Tibetan program, parts of which were initiated in 1956 with the cognizance of the Committee, is based on U. S.
その一部が、1956年に、委員会の承認のもとで開始されたCIAチベット計画は、1951年と、1956年に、アメリカ政府がダライ・。

The Chinese embassy in Washington said in a statement:"If a trade war were initiated by the US, China would fight to the end to defend its own legitimate interests with all necessary measures".
大使館は声明で、「米国が貿易戦争を起こすならば、中国は自国の正当な利益を保護するため、全ての必要な措置を講じて最後まで戦う」と表明した。

In 2018, 22% of IR cases were initiated after detection of potential malicious activity in the network, and an additional 22% were initiated after a malicious file was found in the network.
年のインシデントレスポンス事案の22%は、ネットワーク内で悪意のある可能性がある活動の検知後に開始され、別の22%は、ネットワーク内で悪意のあるファイルが発見された後に開始。

In another study of regional comparisons, disease rates were compared between Osaka, Japan, where screenings were initiated in 1985, and Great Britain, where screening was not done.
地域間の比較を行った別のある研究では、1985年にスクリーニングが開始された大阪とスクリーニングが行われていなかった英国の間で、罹患率が比較された。

The Democratic Obama administration and the Republican Party are always on opposite sides during budget negotiations, and in March of this year, compulsory reductions on annual spending were initiated.
オバマ政権である民主党と共和党は財政交渉で度々対立し、今年3月には歳出の強制削減が発動された。

In fact, efforts to strike a balance between these two different requirements were made as part of the GATT Uruguay Round negotiations, which were initiated in 1986.
このような二つの要請のバランスを図ろうという試みが、1986年から開始されたガット・ウルグァイ・ラウンド交渉の一環として行われた。

In 1999, direct sales were initiated through Mitsubishi Heavy Industries Australia(MHIAU), a wholly owned MHI subsidiary. In 2008, the air conditioner division was spun off and established as the separate entity MHIAA.
年に三菱重工の現地法人MHIAU(MitsubishiHeavyIndustriesAustralia)にて自社販売を開始、2008年に空調部門を同社から分離し設立。

Some twenty years later, particles called neutrons that constitute the nuclei of atoms were discovered, and in the 1940s experiments using neutrons were initiated to study atomic structures.
その約20年後、物質を構成する素粒子である中性子が発見されると、中性子を使って原子の構造を調べようとする実験が1940年代から始まりました。

Between the two countries, more formally enemies were initiated secret negotiations to reach an agreement to establish certifying the civilian nature of the Iranian project and at the same time, free from economic sanctions.
両国間では、より正式に敵は経済制裁から無料で、イランのプロジェクトの民間人の性質を証明する確立するための合意に達するための秘密の交渉を開始したと同時に行った。

In the 1870s, using solar radiation as the ultraviolet radiation(UVR) source, studies were initiated to understand the molecular changes in living organisms produced by UVR absorption.
年代に、紫外放射（ultravioletradiation,UVR）源として、太陽放射を利用することにより、生体がUVRを吸収した場合の生体分子内の変化を解明する研究が開始された。

Among the issues addressed by these projects are surgical wound infections and postoperative pneumonia; the rates of both have dropped 30% since the projects were initiated.
これらのプロジェクトで取り組んでいる問題の中には術後の創感染と術後肺炎もあり、プロジェクト開始以来、発症率はともに30％減少している。

The projects in Herat and Farah provinces were initiated in May and June 2007 respectively, and will be completed during 2008, each with a duration of 12 months.
ヘラート州のプロジェクトは2007年5月に、ファラー州のプロジェクトは2007年6月に開始され、それぞれ12ヶ月間の工期で、2008年中に完成予定である。

With hydroelectric power accounting for the majority of this. Second place is occupied by the solar home systems(SHSs) for houses in unelectrified regions that were initiated in 1996, due to their track record in which 3 million units have been installed.
その内訳は図1に示すように、水力発電が最も多いが、1996年に開始された非電化地域の住宅用のソーラーハウスシステム(SHS)が300万ユニットの実績により、第2位となっている。

Through these committees, which were initiated soon after my arrival in spring of 2016 and now exist across the country, communities organize themselves to coordinate directly with the government to access and distribute the basic goods missing from supermarket shelves.
年春に私が到着してすぐに始められ、今や全国的に存在しているこの委員会を通して、コミュニティは、スーパーマーケットの棚から消えた基礎商品を入手し、分配するために、直接、政府と協力して自身を組織化している。

Importantly, these data were derived from clinical trials in which patients were not selected for adjuvant therapy according to hormone-receptor status, and the trials were initiated before the advent of taxane-containing, dose-dense, or trastuzumab-based therapy.
重要なことに、これらのデータは、患者がホルモン受容体の状態に基づいて補助療法を選択されたわけではない臨床試験から得られており、これらの試験はタキサンを含む、投与間隔を狭めた（dose-dense）、またはトラスツズマブ系の治療法の出現前に開始された。

In late December 2017, a number of water-related preventive actions were initiated, including increasing chlorine levels throughout the city's water distribution system and placing emergency tanks of chlorinated water in the most affected neighborhoods; cholera cases declined sharply in January 2018.
年12月下旬には、都市の配水システム全体の塩素濃度を高め、最も被害を受けた地域に塩素処理水の緊急タンクを設置するなど、多くの水関連の予防措置が開始され、コレラ症例は2018年1月には急激に減少した。

Since 2011, 10 SPVB Helping Hands committees formed, 110 HH programs were initiated, more than 5,000 volunteers, 18,000 man-hours volunteering were contributed, 8.4 billion VND was used to build 3 schools, 3 houses and 3 libraries for children in mountainous areas, award thousands of scholarships, support 1,600 eye surgeries, present gifts for the disabled and the older people in social centers.
年以降、10の「HelpingHands委員会」が組織され、5,000名以上のボランティアにより、18,000人/時間のボランティア活動が行われ、約84億VNDを使用し、山岳地域の児童向けに3つの学校、3つの家屋、3つの図書館を建設、数千名の奨学金、1,600件の眼科手術支援、公的施設の障がい者や高齢者に対するギフト贈与など、110のHHプログラムが開始されています。

Green-Eco Project promotional activities and programs were initiated.
グリーン・エコプロジェクト推進活動事業」を開始。