WERE REPORTED IN - 日本語 への翻訳

• で報告された
• で報告されている
• に発表されました

英語 での Were reported in の使用例とその 日本語 への翻訳

In 2013, human infections with the LPAI A(H7N9) virus were reported in China.
年には、LPAIA（H7N9）ウイルスの人への感染が中国で報告されました。

A SARS like disease and or bird flu were reported in the UK, Mexico and Germany last week.
あるいは、鳥インフルエンザは先週英国、メキシコとドイツで報告されました。

As of January 24, 2020, 835 laboratory-confirmed 2019-nCoV infections were reported in China, with 25 fatal cases.
年1月24日現在、835人の2019-nCoV感染が中国で報告され、25の死亡例がありました。

In January 2014, 102 measles cases linked to an outbreak at Disneyland were reported in 14 states.
年1月には、ディズニーランドで流行にリンクされている102麻疹症例が14州で報告されました。

Gastrointestinal(GI) Perforations and Fistulas: In RCC studies, fistulas were reported in 1% of CABOMETYX-treated patients.
胃腸（GI）穿孔および瘻孔：RCC試験において、瘻孔はCABOMETYX処置患者の1％で報告された。

Dose reductions or discontinuations due to adverse reactions were reported in 1.6% and 6.5% of patients, respectively.
有害反応による投与量の減量もしくは投薬中止は、それぞれ患者さんの1.6%、6.5%において報告されました1。

As far as I can ascertain, neither of these startling developments were reported in the US media.
私が確認する限り、この驚くべき展開のいずれも、アメリカ・マスコミで報じられていない。

Of the 36 cases reported in Saudi Arabia, 10 cases were reported in Alkhafi city and 6 cases in Riyadh city.
例のうち10例がアルハフィ（Alkhafi）市で、6件がリャド（Riyadh）市で報告されています。

Suicide-related Serious Adverse Events(SAEs) were reported in various ways across studies and could not be combined in meta-analyses.
自殺関連の重篤な有害事象（SAE）は、研究間で様々な方法で報告されており、メタアナリシスに統合できなかった。

The first cases of what we now know as AIDS were reported in the MMWR on June 5, 1981.
世界初のAIDSは1981年6月5日刊行のMMWRにおいて報告。

Grade 3 treatment-related AEs were reported in four patients(4.5%).
グレード3の薬剤関連有害事象は、4例（4.5%）で報告されました。

During the trial, LLAs were reported in 131 patients: 88 patients(1.9%) treated with empagliflozin and 43(1.8%) treated with placebo.
試験中、LLAは131人の患者で報告された：エンパグリフロジンで処置した88人の患者（1.9％）およびプラセボで処置した43人（1.8％）。

Decreased hospital stay(5 days LAC vs. 6 days open colectomy, P< .001) and decreased use of analgesics were reported in the LAC group.
入院期間の短縮（LAC5日vs開腹結腸切除術6日、P<0.001）および鎮痛薬の使用の減少がLAC群で報告された。

The first human cases of H5N1 infection, linked to poultry outbreaks in parts of Asia that have been ongoing since December 2003, were reported in January 2004 in Viet Nam and Thailand.
年12月からアジアのいくつかの地域で起こっている、家禽間の鳥インフルエンザの集団発生に関連した最初のヒト感染症例は2004年1月にベトナムおよびタイで報告された。

The next day on Nov. 13 several exchanges were reported in five different states, while out West some groups were supposedly made liquid overnight Nov. 13-14.
月13日の翌日、いくつかの取引所の5つの州で報告されましたが、西部から外れたところでは、一部の団体が、11月13-14日に、リキッド化されていました。

Treatment-related grade 3 and 4 toxicities were reported in 16% of patients, and 7% discontinued therapy due to treatment-related adverse events.
治療に伴うグレード3と4の毒性は患者の16％で報告され、患者の7％が治療関連有害事象のために治療を中止した。

As of 16 March 2017, confirmed cases of yellow fever virus infection in humans were reported in Rio de Janeiro State, and epizootics and human cases are under investigation for yellow fever virus infection in São Paulo State.
年3月16日現在、ヒトにおける黄熱の診断確定例はリオデジャネイロ州で報告されており、動物間やヒトの黄熱ウイルス感染についての調査がサンパウロ州で実施されています。

Similar results were reported in another meta-analysis, which found that EPA but not DHA was associated with a reduction in depression symptoms(6).
同様の結果が別のメタ分析で報告され、DHAではなくEPAがうつ症状の軽減に関連していることがわかりました（6）。

Immediate(within 1 h of exposure) hypersensitivity reactions were reported in> 25% of the articles, while cutaneous nonimmediate reactions were similarly reported in about 25% of the articles.
即時反応（曝露から1時間以内）は、報告の25％以上で報告され、皮膚の非即時反応は報告の約25％において報告された。

These developments were reported in the annual general meeting for that year as was a long list of subscriptions not only from all over Japan but also from overseas.
これらの開発はその年のジェネラルミーティングで報告され、日本中からだけでなく、海外も含む長い出資リストとなりました。