WHATEVER THE OUTCOME - 日本語 への翻訳

• どんな結果が
• 結果がどうであれ
• 結果が何であれ
• 結末がどうなろうと

英語 での Whatever the outcome の使用例とその 日本語 への翻訳

Whatever the outcome, no one can say the nation hasn't been warned.
結果は何である、誰も、国家が警告されていないと言うことができません。

Whatever the outcome for the parents, we hope a good outcome for their daughter.
どんな結果であっても、お嬢さんにとっては良い結果なんだと思います。

Whatever the outcome, it will still be a difficult period for the country.
どの結果になってもこの国にとっては厳しい状況になるだろう。

Whatever the outcome of the trial, I will stand by you.
裁判の結果がどうであろうとも、わたしはそれを引き受けるでしょう。

Whatever the outcome, I knew I was in God's hands.
どんな結果になろうとも、自分は神に愛されているという確信があった。

Whatever the outcome in Ukraine, Washington has used Ukraine to start a new Cold War.
ウクライナでの結果がなんであれ、アメリカは新冷戦を開始するのにウクライナを活用したのだ。

Half-way up a few high school students, whatever the outcome, chat a few.
ハーフ方法をいくつかの高校生が、どんな結果を、いくつかのチャット。

This is the inevitable outcome of the commodity economy, I have to take care of the driver of the business, whatever the outcome, he can be considered a middleman, we can not Kongshouerhui.
これは、商品経済の必然的な結果、私は、ビジネスのドライバは、どんな結果が世話をしなければ、彼は仲介者、我々はできませんKongshouerhuiと見なされることです。

Whatever the outcome of the Malaysian airliner incident, it demonstrates a danger in Putin's soft policy toward Washington's ongoing hard intervention in Ukraine.
マレーシア航空機事件の結果が何であれ、ウクライナへの武力介入をアメリカ政府が継続していることに対する、プーチンのソフトな政策の危うさを実証している。

In fact, whatever the outcome of the war, this bourgeoisie will together with the Junkers, exert every effort to support the tsarist monarchy against a revolution in Russia.
戦争の結末がどうなろうと、実際には、このブルジョアジーはユンカーといっしょに、ロシアの革命に抗してツァーリ君主制を支持することに全力を傾けるであろう。

In reality, whatever the outcome of the war may be, this bourgeoisie will, together with the Junkers, exert every effort to support the tsarist monarchy against a revolution in Russia.
戦争の結末がどうなろうと、実際には、このブルジョアジーはユンカーといっしょに、ロシアの革命に抗してツァーリ君主制を支持することに全力を傾けるであろう。

But whatever the outcome, many dog owners will probably continue to swear their pets are trying to tell them something.
しかし、結果がどんなものであれ、多くの犬の所有者は、おそらく彼らのペットが彼らに何かを伝えようとしていると断言するつもりです。

See hanging from the branches not far from waterlogging po hat, even channeling the past, one stroke ahead of Long Zhuashou hands, whatever the outcome, be regarded as a credit.
枝遠くないポー帽子湛水からぶら下げても、過去に1打差ロングZhuashou手に、どんな結果にチャネリングを参照して、クレジットとして見なされる。

I have eaten not fresh Baoxin pill, but also eating a Contac, drank a few glasses of water, whatever the outcome, the state suppressed vomiting.
私ではなく、新鮮なBaoxinピル食べても、コンタックを食べ、水を何杯か、どんな結果を飲んで、状態、嘔吐を抑制した。

A round of applause…, the desolate very untimely step to step onto tractors, were I a pull, multi-lost copies ah, heroes have to find whatever the outcome, with a shed.
拍手のラウンド…、荒涼とした、非常に早すぎる段階トラクターに、私は、複数の失われたコピーああプルされた、英雄どんな結果を見つけること、小屋にいるのステップへ。

Whatever the outcome of the military conflict in Syria, Russia faces a war criminal conviction by the Western media, if not by the UN Human Rights Council, and a no-fly zone in Syria if Hillary becomes president of the US.
シリアにおける軍事紛争の結果がどうであれ、ロシアは、国連人権委員会によってではないにせよ、欧米マスコミによる戦犯有罪判決と、そして、もしヒラリーがアメリカ大統領になれば、シリアにおける飛行禁止空域に直面する。

Whatever the outcome of the current crisis over the Falklands, the Obama Administration's failure to back America's key ally and its policy of significantly cutting American defenses sends the wrong message that will be heard far beyond the waters of the South Atlantic.
フォークランドを巡る現在の危機がどのような結果になろうとも、米国オバマ政権がその主要同盟国支援に失敗したことと、米軍大幅削減政策は、間違ったメッセージとして南大西洋を越えるだろう。

Call Hokyo floor, too, Uncle Ga Surprisingly, phones are not very anxious even Shangcuanxiatiao with monkey-like, finally get through whatever the outcome, too, Uncle Ga set the room phone.
コールHokyo階にも、おじさんガイン驚くべきことに、電話されていませんさえ非常にShangcuanxiatiao猿と不安のような、最終的にどんな結果を介して、あまりにも、おじさんガインの部屋の電話を設定する。

Lotus leaves filled with coaches zhaiqian stopped, but also milling around the head, the driver and the tour guides get off to a big half an hour before coming back and excitedly said, again whatever the outcome, someone else's house to pry, and we finally do not have to sleep wilderness.
ロータスコーチzhaiqianを停止しましたが、いっぱいの葉も、頭、ドライバーとツアーガイドがうろうろ大きな半時間に戻って興奮して、再度述べた前下車どんな結果、せんさくする他の誰かの家に、私たちは最終的に自然の眠りに必要はありません。

Although this two-story wooden structure surrounded by to take the air, but whatever the outcome, there Ceiling Zheyu through a lot of plans, discussion and finally adopted by a majority living here in the evening! Block hindsight know that it is danger studio, on the second floor area of less than 40 square meters set aside one third of the restricted area, Credit goes to the mountains without wind, so we decided to still take the risk.
この2階建ての木造建築物が、空気を取るには、どんな結果に、ある計画の多くは、議論し、最終的にはほとんどここでの夜の生活で採択を介してZheyu天井に囲まれては!ブロックの知恵は、危険なスタジオ、未満40平方メートルの2番目の床面積の1つは、制限事項の3分の1確保されている、クレジットカードの山々に風がないので、我々はまだリスクを取ることになる。