WHEN HE WAKES UP - 日本語 への翻訳

• 目が覚めると
• 目覚めた時に
• 起きた時に
• 彼が目覚めたときに
• 目覚めると自分は
• 目覚めたときの

英語 での When he wakes up の使用例とその 日本語 への翻訳

When he wakes up he remembers nothing, not even his own name.
目覚めた時には記憶がなく、自分の名すら分からない。

The reporter retorted,"When he wakes up, tell him he isn't the President anymore.".
その記者は「彼が目覚めたときにもはや大統領ではないと伝えてくれ」と反論した。

The reporter replied,“When he wakes up, tell him he isn't the President anymore.”.
その記者は「彼が目覚めたときにもはや大統領ではないと伝えてくれ」と反論した。

When he wakes up, he finds that nobody else remembers the Beatles.
ある日、目が覚めると自分以外の誰もビートルズを覚えていなかった。

His job is to extract from musicians and producers and engineers what he hears when he wakes up in the morning.".
だけど彼の仕事は、彼が朝起きたときに聴こえたものを、ミュージシャンやプロデューサーやエンジニアから引き出すことです」。

When he wakes up, he finds himself in the year 1973.
やがて彼が目を覚ますと、そこは1973年の世界だった。

When he wakes up, his son alive but his wife died.
目を覚ますと妻は無事だったが、息子は死んでしまっていた。

When he wakes up, he's the only one who remembers the Beatles.
やがて目を覚ますと、彼は世界中でビートルズを覚えている唯一の人物になっていた。

The only thing Thomas can remember when he wakes up in the lift is his first name.
トーマスがエレベーターの中で目覚めたとき、唯一覚えていたのは自分の名前だけだった。

When he wakes up, he slowly realizes he's the only person in the world who has ever heard of The Beatles.
やがて目を覚ますと、彼は世界中でビートルズを覚えている唯一の人物になっていた。

When he wakes up, Jack is in a hospital bed and his two front teeth are missing.
病院で目を覚ましたジャックは、前歯2本が折れてしまったものの無事でした。

When he wakes up, he is bound tightly to a chair, unable to move.
次に目覚めたとき、彼女は動けないよう椅子に固定されている。

When he wakes up(now in the Estación de Sants in Barcelona), B believes he understands the meaning of his dream(if it had one) and is able to make his way somewhat consoled.
目が覚めると（もうバルセロナのサンツ駅だ）、Ｂは夢の意味（というものがあるなら）にピンと来て、ほんの少しだけ慰められながら家路につくことができる。

His job is to extract from musicians and producers and engineers what he hears when he wakes up in the morning.".
彼の仕事は、ミュージシャンやプロデューサー、エンジニアたちから、朝起きた時に彼の頭の中で鳴っていた音を引き出すことなんです」。

He might just want to handle it so that when he wakes up in the morning he doesn't have an agonizing feeling that something horrible is going to happen if he gets out of bed-and maybe he doesn't even expect that feeling to completely disappear, but hopes it will diminish.
ただ、朝目覚めた時に、ベッドから出たら何か恐ろしいことが起こるのではないかという苦しい感情を持たなくてもいいように、それを解決したいだけなのかもしれません。

He might just want to handle it so that when he wakes up in the morning he doesn't have an agonizing feeling that something horrible is going to happen if he gets out of bed- and maybe he doesn't even expect that feeling to completely disappear, but hopes it will diminish.
ただ、朝目覚めた時に、ベッドから出たら何か恐ろしいことが起こるのではないかという苦しい感情を持たなくてもいいように、それを解決したいだけなのかもしれません。その感情が完全に消えることを期待さえしていないのかもしれませんが、ただそれが減少することを願っているのです。

When he woke up, the dinosaur was still there.
目覚めたとき、恐竜はまだそこにいた。

When he woke up, there was no fever.
目覚めたとき、やはり熱は無さそうだった。

When he woke up, he lost feeling and expression.
目が覚めると、記憶と感情を失っていた。

When he woke up, the world was destroyed.
目覚めると、世界は滅亡していた。