WHEN I FIRST HEARD - 日本語 への翻訳

• 初めて聞いたとき
• 最初に聞いたとき
• 最初聞いた時は
• 初めて聴いた時
• 最初に聴いたときに
• 初めて聞いた時

英語 での When i first heard の使用例とその 日本語 への翻訳

I was very confused when I first heard this term, but in fact.
私はこの用語をはじめに聞いたとき。

When I first heard about their MotoGP 2017 plan, I realised that it might be a perfect chance for me to return to the Orange family.
年にＭｏｔｏＧＰ™クラス参戦を計画していることを初めて聞いたとき、ＫＴＭファミリーに戻る完璧な機会だと考えた。

When I first heard about Lego workshops, I thought someone was pulling my leg.
ファットボーイと呼ばれるワイヤレス充電アクセサリーについてのニュースを最初に聞いたとき、誰かが私の足を引っ張っていると思った。

Now when I first heard about meditation I wasn't interested at all.
瞑想のことを初めて聞いたとき、私は全然興味がなかった。

When I first heard, eh!? I think I was… I..
最初聞いた時は、えっ！？って思いました・・・。

When I first heard about La La Land, I should have been delighted.
LaLaLandを初めて聞いたとき、なんてかわいい響きと思いました。

When I first heard him in about 1973, I was amazed by the ambition and direction of his playing.
年頃に初めて聴いた時、彼の演奏で聴ける野望と方向性に衝撃を受けた。

When I first heard the Audio Description track on a movie, I was amazed at the detail I had been missing out on.
映画の音声解説を初めて聞いたとき、それまで見逃していた細かな部分に気づいてとても驚きました。

I love this album, but I was really upset when I first heard it.
僕はこの作品が大好きで、最初に聴いたときには本当に衝撃を受けた。

When I first heard him, I thought,‘You can sing like that?'.
これを初めて聴いた時「え？こういうの歌ってもいいの？」と思いました。

These are totally not my words, but I remember well that I was strangely convinced when I first heard this.
この話は完全に受け売りなのですが、これを初めて聞いた時、妙に納得したのを覚えています。

When I first heard my voice on‘Right Round' on the radio, I started screaming and crying,” Ke$ha says.
ライト・ラウンド』がラジオで流れて、自分の声を初めて聴いた時、私は泣き叫んだわ」とKE$HA。

When I first heard of the term, I was very convinced by it“yes yes, this type of person surely exists!”.
初めて聞いた時、「うんうん、確かにそういう人いる！」と、この言葉にひどく納得したのを覚えています。

Naomi Watanabe This is a brand I have always adored, so when I first heard the news about being part of the series I was so happy.
渡辺直美憧れのブランドだったので、初めて聞いたときはとても嬉しかったです。

When I first heard about the Islander Summit I never thought that I would participate myself.
今回、アイランダーサミット石垣のお話を初めて聞いた時は、まさか自分が参加するとは思いませんでした。

When I first heard his music, it had the same effect on me as Ray Charles, The Beatles and Motown.
彼の音楽を最初に聴いたとき、RAYCHARLESやBEATLES、そしてMOTOWNと同じぐらいのインパクトがあった。

When I first heard her, I was deeply moved, and I felt that with her, it could be even better, so I told her as much myself.
最初に聴いた時感動し、彼女ならもっと上手くなると感じたので、それを本人に伝えました。

When I first heard the idea, I figured it was like a drone with training wheels on it.
最初に話を聞いたときは、補助車輪付きのドローンのようなものかと思った。

When I first heard‘Stop Breakin' Down Blues', I said to Brian,‘Who's that?'”.
StopBreakin'DownBlues』を初めて聴いた時、俺はブライアンに「これは誰だ」って言った」。

I really couldn't understand what was going on in China when I first heard about it.
中国でいったい何が起こっているのか、最初に聞いたときはよく理解できませんでした。