WHEN HE HEARD - 日本語 への翻訳

• 聞いたとき
• 聞いた時
• 聴いた時に

英語 での When he heard の使用例とその 日本語 への翻訳

When he heard that the walls of Jerusalem were broken down and its gates destroyed by fire, he prayed“before the God of heaven.”.
エルサレムの城壁が崩され、その門は火で焼き払われたままだ｣という知らせを聞いた時、彼は数日の間、断食して天の神の前にお祈りをしました。

But there was no doubt on the road to Damascus when he heard the voice of the Lord, which said,“I am Jesus whom thou persecutest.”.
そしてダマスコへの途上で，「わたしは，あなたが迫害しているイエスである」という主の声を聞いたときには，サウロには何の疑いもありませんでした。

Jones had no orders to attack from Anderson or Hardee, but moved forward on his own initiative when he heard the sound of firing to his right.
ジョーンズはアンダーソンやハーディからの攻撃命令を受けていなかったが、その右手で銃声を聞いたときに自分の考えで前進を始めた。

He introduced himself as Inspector Martin, of the Norfolk Constabulary, and he was considerably astonished when he heard the name of my companion.
その男は、ノーフォーク警察のマーティン警部であると自己紹介したが、我が友の名を聞いたときはかなり驚いた様子だった。

OTANI Tarafu, who created the lm, came up with the unique motif of a young girl dancing with her futon from the sense of oating between illusion and reality that he felt when he heard the song, which starts with the sound of waves.
映像を制作した大谷たらふは、波の音から始まる曲を聴いた時に感じた幻想と現実の間で揺らぐような気分から、少女と布団のダンスというユニークなモチーフを発想したという。

Undersecretary Volpi had to say when he heard that the government now wants to ask the US for help on the Libya file:"For goodness sake, welcome to go to Washington, too bad that we do this request after ignoring certain American warnings on the Via of the Silk.
政府がリビアのファイルについての援助を今すぐ米国に求めることを望んでいると彼が聞いたとき副次官補ボルピは言っていなければならなかった:「良さのために、ワシントンに行くことを歓迎しなさい。

But when he heard me say that it is stupidity to commit suicide and the people who committed suicide are all stupid, he got enlightened and he decided not to carry out anymore what he planned to do that night.
しかし、「自殺するのは愚かであり、自殺した人々は皆愚かだ！」と私が言ったのを彼が聞いたとき、彼は悟りを開き、彼はその夜に予定していたことをもう実行しないことに決めました。

A noodle-vendor once asked a friend of Mr Zhang's, who works in a local prosecutor's office, what his salary was and, when he heard, said he would rather sell noodles.
かって麺を売っている人がZhang氏の友人に尋ねたが、彼は現地の検事の事務所で仕事しているが、彼の給与がいくらで、そしてそれを聞いた時に彼は麺を売った方が良いと言った。

When he heard it,"the person of the house of your brothers and father"(12:6), he seemed to think whom of the relative it was in Jerusalem first; but it was people of Anathoth, and it was obviously brothers of the house of his father.
最初に「あなたの兄弟や、父の家の者」と聞いたとき（12:6）、それは親族の誰かと思ったようですが、それはエルサレムの親族ではなく、アナトテの者たちであって、まぎれもなく、自分の父の家の兄弟たちであると明らかにされました。

When he hears his name."?
名前を聞いたとき「?

What does Putin think when he hears the vicious anti-Russian propaganda based 100% in lies?
嘘に基づく卑劣な反ロシア・プロパガンダを聞いた時に、プーチンは一体どう思っただろう？プーチンはこう考えている。

What does Putin think when he hears the vicious anti-Russian propaganda based 100% in lies?
嘘に基づく卑劣な反ロシア・プロパガンダを聞いた時に、プーチンは一体どう思っただろう？

Q:(I) And what does he do when he hears the prayers?
Q:(L)それで、祈りを聞き届けたときに彼は何をするのかしら？

And when he hears this song again, he knows he never heard it not.
そして、再びこの歌を聞くとき、彼は自分がその歌を聞かなかったことなど一度もなかったということを知ります。

He and his wife were deep asleep in their warm bed when he hears the knock.
彼がノックを聞くとき彼及び彼の妻は彼らの暖かいベッドで深く眠っていた。

Jesus was surprised when he heard this.
イエスはこれを聞いて驚かれました。

Jesus was amazed when He heard this.
イエスはこれを聞いて驚かれました。

But Jesus laughed when he heard this.
イエスは、これを聞いて笑って言った。

He turned pale when he heard that news.
その知らせを聞くと彼は青ざめた。

Jesus was surprised when he heard this.
イエスは、これらの言葉を聞いて驚嘆した。