初めて見たとき - 英語 への翻訳

• first time i saw
• when i first saw

日本語 での 初めて見たとき の使用例とその 英語 への翻訳

南米ペルーの遺跡・ナスカの地上絵に形が似ていることから、この画像を初めて見たとき地上の何らかの構造物を反映したものかと考えましたが、入射電子の観測データを調べたところ、すぐにオーロラであるとの確証を得ました。
Since it reminded me of the Nazca Lines in Peru, South America, when I first saw it, I thought it might reflect some sort of construction on the ground. By scrutinizing the observation data of its incident electrons, I was confident that this was surely aurora itself.

リアルタイムで初めて見たとき、。
The very first time I saw real time.

博物館で初めて見たとき、意外に小さいなと思った。
When we first walked into the museum, I was concerned that it looked quite small.

年前に初めて見たときは、かぼちゃだと思いました。
When I first met her four years ago, I thought she was hot.

公爵令嬢メリーを初めて見たとき、彼は彼女の外見についてのみしゃべる。
When he first sees Princess Mary he only comments on her appearance.

私は初めて見たとき、エビが死んでしまったぁぁ！と思いました。
When I first saw it, I thought the bee was dead.

典型的なラブストーリーみたいだった？ロスがレイチェルを初めて見たときのような…。
Was it like one of those classical love stories like when Ross first saw Rachel.

私達が着物を初めて見たとき、とても綺麗で素敵だなあと思いました。
When I first saw the dress, I thought it was so pretty.

メカ・エルビスこのテキスタイルも初めて見たときから好きですね。
Mecha Elvis I like this textile from the first time I saw it.

コボハウスの実際の現場を初めて見たとき感動しました。
I was impressed when I first saw the site of the actual kobohouse.

星見先輩を初めて見たとき、僕は恋に落ちた。
The first time I saw Stars, I fell in love.

これを初めて見たときはかなり若かった。
The first time I saw it I was pretty young.

このPVを初めて見たとき、すごく感動しました。
When I first saw this PV, I was really impressed.

初めて見たとき、天使だと思った。
The first time I saw her, I thought she was an angel.

デザイン】初めて見たときiphoneに似てると思いました。
I felt the same way when I first saw the iPhone.

Byvangogh初めて見たとき、。
The first time I saw a Van Gogh.

Withyoursmilesotender初めて見たとき。
When I first saw you, with your smile so tender;

初めて見たときは5分間くらいずっと笑い転げてました。
The first time I saw this, I laughed for nearly five minutes.

このポスターを初めて見たときは。
The first time I saw this poster….

Shannon先生を初めて見たとき、私は大破でした。
The first time I saw Dr. Shannon I was a wreck.