初めて会ったとき - 英語 への翻訳

• when i first met
• first time we met
• when i first saw

日本語 での 初めて会ったとき の使用例とその 英語 への翻訳

歌野さんには、初めて会ったときのことを忘れられていましたが、僕は覚えています。
Heath doesn't remember the first time I met him, but I remember.

南カリフォルニアで開かれた経営者たちの集まりで初めて会ったとき、彼女はAIや脳科学がビジネスの成長にいかに役立つかを話し、聴衆を虜にしていた。
When I first met her, at a conference of chief executives held in South Carolina, she was stunning her audience with her insights on how AI and brain science can help businesses to grow.

LiveOpsの最高経営責任者（CEO）であるMaynardWebb氏に初めて会ったとき、同社の何が彼を現役に復帰させたのか質問してみた。
When I first met with LiveOps' CEO Maynard Webb, I asked him what it was about LiveOps that would get him back to work.

四半世紀近く前にSteveJobsに初めて会ったとき、NeXTこそ「自分の３０代に成し遂げたいことだ」と聞いて衝撃を受けた。
When I first met Steve Jobs nearly 25 years ago I was struck by him explaining to me that NeXT was what he“wanted to do with his thirties”.

みなさんは、それぞれ石川県を拠点に活動されていらっしゃるとのことですが、お互いに初めて会ったとき、何か印象に残ったことや感じたこと、あったりしましたか？
Since all three of you are active in Ishikawa prefecture, can you share any impressions or feelings you had of each other when you first met?

大方のアフガン人と同様，自分の年齢には無頓着らしく，初めて会ったとき，彼は私に，父親は2年前に107歳で亡くなり，自分は父が30歳のときに生まれた，と語った．。
Like a lot of Afghans, he does not seem to have thought much about his age, and when we first met he told me that his father, who he said was a hundred and seven when he died two years ago, was thirty when he was born.

ヘンリーと初めて会ったとき。
When I first met Henry Weboy.

初めて会ったとき…。
Seeing me for the first time….

俺が君のお母さんに初めて会ったとき、。
When I first met your mother.

彼と初めて会ったとき、彼は長髪だった。
When I met him he had long hair.

初めて会ったとき、君は僕の気持ちを変えてしまった。
But when I first saw you, you changed my beliefs.

初めて会ったときよりも、今の君のほうがもっと好きだ。
I like her even more now than when I first saw her.

辻教授に初めて会ったときの言葉を今も鮮烈に憶えている。
I vividly remember the words from Professor Tsuji when we first met.

僕があなたに初めて会ったとき、あなたは迷っていたんだね。
When I first met you, you were so lost.

君と初めて会ったとき、君はギターを持っていなかった。
Last time I saw you, you didn't have an Oscar.

Robinと初めて会ったとき、彼女の知性に可能性を感じました。
The potential I saw in my first meeting with Robin was her intellect….

彼は私と初めて会ったとき、とても気まずかったと言っていたの。
When he first came to see me he was very depressed.

ロミオがジュリエットに初めて会ったとき、彼女の美しさに見惚れて呟くセリフです。
When Romeo sees Juliet for the first time he begins to speak of Juliet's beauty.

ロミオがジュリエットに初めて会ったとき、彼女の美しさに見惚れて呟くセリフです。
When Romeo first sees Juliet, he is completely astounded by her beauty.

スティーヴ・ヴァイに初めて会ったとき、彼は12歳でギターはまったく弾けなかった。
Steve Vai was 12 years old and could not play guitar at all when I met him.