WHEN SEEN - 日本語 への翻訳

• 見たときに
• 見た時の
• 見られる時に
• 見えるときに
• ーーーーーーーーーーーーーー

英語 での When seen の使用例とその 日本語 への翻訳

The scene combines views from the left eye and right eye of Opportunity's panoramic camera(Pancam) to appear three-dimensional when seen through blue-red glasses with the red lens on the left.
このステレオの合成は、オポチュニティのパノラマカメラ（Pancam）の左目と右目からの視界を結合し、赤を左に、青・赤メガネで見たときに三次元で見える。

Unlike laws made by humans, the laws of nature cannot be broken- that's why they are so powerful and, when seen from a religious standpoint, controversial too.
人間が作った法則とは異なり、自然法則は破ることができない--自然法則がきわめて強力なのはそのためだし、宗教的な観点から見たときに物議をかもすのもそのためだ。

When seen from this perspective, the Fall means that God lost the standard of His ideal for the perfection of love, which was His dream for human beings.
すぐにそこから天国生活です。このように見るとき、堕落したという事実は、神様が人間に願った理想の愛の完成基準を失ったということを意味します。

The power of Typhoon Tarurimu、If to be landed in the Japanese archipelago when seen in the fact that the same as the hurricane Oma WE power、It is the situation that is expected to give in huge compared。
号台風タルリムの威力が、ハリケーンオマウィ威力と同じということで見る時日本列島に上陸することになれば、莫大な比べてを与えるものと予想されている状況だ。

In this universe, or when seen from a religious point of view, if there is a new, previously unseen world, the question is what place of settlement am I progressing toward.
この宇宙、さらには宗教的に見るとき、見えない新しい世界があるとすれば、「私」はどこを終着点として進展するのかということが問題です。

Nibiru can be determined to be closer, because it is larger than when seen in prior photos from past years, and it is discernable even when shrouded by its close hugging dust cloud.
ニビルは、過去数年間からの以前の写真に見えたときよりもいっそう大きいので、いっそう近いと測定することができ、★その密接に抱き寄せている塵の雲におおわれたときにさえ、見分けられます。

When seen by a targeted user, they function just like normal Tweets and can receive replies, be shared, Retweeted, and liked.
ターゲティングしているアカウントにこのプロモツイートが表示された場合は、通常のツイートと同様に、返信、共有、リツイート、いいねを行うことができます。

The significance of the Shanghai-Hong Kong Stock Connect can be best appreciated when seen in the broader context of the well-defined plan of China for financial liberalization.
上海香港株式相互接続は、金融自由化という中国の明確な計画、という広い文脈において見るとき、最も評価することが出来ます。

The recent dark smoke circles have such a basis, when seen at night the petrol whoosh appears as a tower of light and when seen during the day it is seen as a curling pillar of smoke.
最近の暗い煙の輪には、そのような主成分があり、夜に見ると、石油の素早い流れが光の塔として出現します。日中見るときに煙のうねっている柱として見えます。

Climbers though fitted protective safety wire but it;s also terrifying when seen from above xuống.[/ Center] The thin planks made in the road of death.[/ center] 6.
フィット保護安全ワイヤしかしクライマーが、上から見たときに、それはまた、恐ろしいですxuống.[/センター][中央]は「死の道」で作られた薄い厚板を。[/センター][赤]6。

The moons of Planet X move in long tube like swirls, which when seen from the side can appear to be a string of pearls just a line, and when seen from the end funnel light down the tunnel so it appears like a light orb, quite bright.
惑星Xの月は、側から見られる時単にライン真珠のストリングであるように思われるかもしれない渦巻きのような長い管を動く、そして、そうトンネルの下に終わりじょうごライトから見られる時に、それはまったく明るい軽い球のように出現する。

I am not saying the reality is happy or that life is rich, what I want to show through my plays when seen as theater is the rich potential of the individual people who are moving in the presence of complex factors and mechanisms surrounding them.
僕が言っているのは、現実がハッピーだとか、生として豊かだといっているのではなくて、あくまで演劇として見たときの、雑多な要素と複雑な仕組みで動いている一人の人間が抱えている豊かさのことなんです。

It is only when you are satiated with the changeable and long for the unchangeable, that you are ready for the turning round and stepping into what can be described, when seen from the level of the mind, as emptiness and darkness.
あなたが変化するものに飽き果てて、不変なるものを熱望するときだけ、マインドのレベルから見たとき空や暗闇として描写できるものへと方向転換し、踏みこむ用意ができたのだ。

But the now visible moon swirls will often overlap, when seen from a dead-on view, such that they are more dense than when seen individually in a dead-on view, or when seen stretched out in a side-ways motion.
しかし極めて正確な視点から見るときに、今、見える"月の渦巻き旋回"は、たびたび重なっており、極めて正確な視点で、ここに見えるとき、または横への動きで伸びているように見えるときよりも、それらは、いっそう密集しているような状態です。

Jerusalem looks admittedly odd from a Western perspective, especially when compared with such ethnically divided cities as Brussels, Belfast, or Montreal; but it looks perfectly normal when seen in the context of Beirut, Aleppo, or Tabriz.
特にブラッセルやベルファストあるいはモントリオールのように民族的に分割された諸都市と比べる時、エルサレムは、西洋知見から認められるように奇妙に見えるが、ベイルートやアレッポやタブリーズの文脈で見られる時、全く普通に見える。

Planet X Looms Closer Most photos of the Planet X complex, regardless of filter, show only the brilliant Moon Swirls which appear as tubes when viewed from the side and as bright orbs when seen from the end, the sunlight bouncing down the tube to emerge at the end.
惑星Xがぼんやりと現れてくる惑星X複合体のたいていの写真は、フィルターにもかかわらず、陽光が端で出現するチューブを撥ねくだり、横から見たときにチューブとして、端から見たときに明るい球体として見える、見事な"月の渦巻き旋回"だけを見せます。

But its real value appears only when seen in the light of faith, which teaches us that suffering makes us like unto Christ, we being the members of the mystic body of which He is the head( 1 Peter 2:21), that suffering is the channel of grace which heals( sanat), preserves( conservat), and tests( probat).
しかし、その真の価値に照らして見たときにのみ表示される信仰は、私たちに教えることが私たちのような苦しみをキリストかれは、我々のメンバーが、彼は、神秘的な体のどの頭（1ピーター2時21分）、その苦しみは、グレースでは、チャネルの癒（sanat）、ジャム（conservat）、およびテスト（probat）。

Good weather when seen clearly.
天気が良く、はっきりと見ることができました。

Especially when seen from behind.
特にこの真後ろからの写真…。

Life is a tragedy when seen in close-up.
人生は、クローズアップで見れば悲劇、。