WHEN THAT TIME - 日本語 への翻訳

• その時が
• そのときが
• その時期について

英語 での When that time の使用例とその 日本語 への翻訳

When that time comes, please fulfill your duty with no mercy.
その時に、どうぞ、あなたの力を遺憾なく発揮してくださいね。

And with a steady and positive attitude we will know when that time is and be ready to act accordingly.
そして、安定した、そして積極的な態度で、私たちはその時がいつであるかを知り、それに応じて行動する準備をします。

When that time comes, you will need solid retirement savings in place.
当然、そのときになれば、かなりの退職金が必要になってきます。

When that time is done, they will assign you to another company.
その期間が終われば、また別の会社に派遣されることになるのです。

So when that time had already expired they have to release people.
今は、その時代に入ったので、人を解放しなければなりません。

I get a little nervous for when that time will come[for me].
私もこの時期がくるとちょっと憂鬱になります(笑)。

When that time comes, you will no longer focus on status, and you will shake that off.
その時になると、あなたがたは地位に重点を置かなくなり、それを捨て去るであろう。

That is different for every couple, only you will know when that time is.
それは、夫婦それぞれの形なので、その時にならないとわかりません。

Or decide when I will do it, and then do it when that time comes.
もしくは、いつやるかを決めて、その時がきたら、本当にやろう。

And based on Mathew 24:36 only God knows when that time is.
マタイの福音書24:36によると、神様だけがその時を知っておられます。

I hope to make a new game at a another company in the future, so please remember me again when that time comes.
今後は別会社で新しいゲームを作ろうと思ってますんで、その時はまたよろしくお願いしますです。

When that time comes, those former“great and indomitable heroes” will become the basest and most shunned‘weak and useless cowards.'.
その時が来たら、これら元「偉大で不屈な英雄」は、もっとも底辺で、嫌われる「弱くて役に立たない臆病者」となるであろう。

When that time comes, Northstar's revelation will be seen for what it is: a welcome indicator of social change.”.
そのときが来ればノーススターの宣言はあるがままに受け入れられ、それまでは社会的変化のゲイ歓迎の度合いを示す指標となるだろう」。

When that time comes, the people living in the extremely evil world, the people who have failed to form a connection with Heaven, will surely find themselves subject to judgment.
その時が来れば、この上なく悪の世界で生きている人、天と関係を結ぶことができなかった位置にいる人々は、間違いなく審判台に上がります。

Phil Stoddard, in his third term as mayor of South Miami, is one of the few politicians willing to talk about when that time might come….
サウスマイアミ市の市長を3期務めるフィル・ストッダードは、政治家では珍しく、“その時期”について積極的に語る人物だ。

When that time came, Heller called Leiner and they arranged for the film's director, Michael Angelo Covino, to meet with SPC co-presidents Michael Barker and Tom Bernard.
その時が来ると、Heller氏はLeiner氏に電話をかけ、監督を務めたMichaelAngeloCovinoのため、SPCの共同社長であるMichaelBarker氏とTomBernard氏とのミーティングを調整した。

Phil Stoddard, in his third term as mayor of South Miami, is one of the few politicians will- ing to talk about when that time might come.
サウスマイアミ市の市長を3期務めるフィル・ストッダードは、政治家では珍しく、“その時期”について積極的に語る人物だ。

And when that time comes, the treatment man receives from his superiors may well depend upon the way he has behaved toward the other creatures of his own world.”.
やがて、その時がきたら、人間がより高等な生物から受ける待遇は、おそらく、人間が自分の世界のほかの生物に対して、どのように振舞ってきたかによって定まるのかもしれません」。

When that time comes to other countries, manufacturing sites in Japan will be welcomed and Timec will play an important role in considerations for quality and eliciting new ideas.
そうした時代を他国に先駆けて迎えつつある日本の製造現場で、タイメックができる役割を果たし、新しいアイデアと品質のさらなる向上でこれからも世の中に貢献していくつもりです」。

However, there is always a time- anybody's guess when that time will come- but to the past does not some sudden, sharp to pierce your heart.
しかし、いつもの時間です-誰にも分からないときは、時間が来る-が、過去にいくつかの鋭いあなたの心を貫通し、突然していません。