WILL BE INDICATED - 日本語 への翻訳

• 表示されます
• 示されます

英語 での Will be indicated の使用例とその 日本語 への翻訳

Special zones outside of the playing field will be indicated as a“no-fire zone” and will be considered safe to remove eye and face protection.
競技場の外特区は「無火災ゾーン」として示されると、目と顔の保護を削除しても安全と見なされます。

In these cases, the purpose of gathering personal information and the scope of use will be indicated before asking for the information.
これらの場合は情報のご提供をお願いする前に、その収集目的と利用範囲などを明示いたします。

If it is a User-Defined Template, this will be indicated by the green User-Defined Template icon on the left-hand side of the template tags.
ユーザー定義テンプレートの場合、テンプレートタグの左側にユーザー定義テンプレートを表す緑色のアイコンが表示されます。

(Exposure times and number of exposures may vary; changes to parameters will be indicated for each acquisition.).
暴露時間および暴露回数は異なり；パラメーターの変化は各収集に対して示されるだろう）。

If an instructor has included assignments in the course then this will be indicated on the course landing page.
講師が課題をコースに含めている場合、コース紹介ページに明記されます。

In addition, price targets for each power source will be established, and a price reduction schedule will be indicated for solar power for residential use and wind power.
また、各電源の価格目標を設定するが、住宅用太陽光と風力発電では、価格低減スケジュールを示す。

When acquiring personal information, the usage purposes of information to be acquired and the administrating party of said acquired information will be indicated.
個人情報を取得する場合には,取得する情報の利用目的,取得した情報の管理者を表示します。

If multiple faces are detected, the subject closest to the center of the frame will be indicated by a green border and the remaining subjects by white borders.
カメラが複数の顔を検出した場合、中央付近の顔の上に緑色の枠が、その他の顔の上に白い枠が表示されます。

Moments that other students have bookmarked will be indicated by blue bars please note: your bookmark description will not be visible to other students.
他の受講生が追加したブックマークは青色のバーで示されます(注:あなたが入力したメモは他の受講生には見えません)。

When you click the menu(Radar, Warning map, and Typhoon forecast) that you would like to search for, the information will be indicated on the map.
見たいメニュー（雨雲の様子、注警報マップ、台風情報）をクリックすると地図上に情報が表示されます。

Note: System-owned statuses(which will be indicated with a lock icon) cannot be deleted, and statuses actively in use can only be deleted once you remove the status from the fields using them.
注:システム独自のステータス(ロックアイコン付きで表示)は削除できません。現在使用中のステータスは、そのステータスを使用しているフィールドで解除してからでなければ削除できません。

If this operation was not performed for any reason(for example, the order price was too close to the market price), reasons for rejection will be indicated in this window.
この動作は、（例えば、価格は現在の引用に近すぎる注文）何かの理由で行われていない場合、ウィンドウは拒絶理由を示します。

For the information acquired from the person in question directly in writing among personal information acquired by this company, the purpose of use will be indicated individually as a general rule.
当社が取得する個人情報のうち、書面により本人から直接取得する場合については、原則として個別に利用目的を明示します。

A notice will be posted on our homepage for 30 days whenever this Privacy Statement is changed in a material way, and the date of last update will be indicated at the top of the Privacy Statement.
当プライバシーステートメントが物質面で変更される場合はいつでも、弊社のホームページに通知を30日間掲載します。また、最終更新日は、当プライバシーステートメントの冒頭に示されています。

In limited cases, some Bookings cannot be changed or cancelled after they are made and this will be indicated in the specific hotel's cancellation policy.
場合によっては、予約を行った後に、変更またはキャンセルができないことがあり、その場合は特定のホテルのキャンセルポリシーに記載されています。

In the event that the endometrioma is large(bigger than for or five centimetres), growing very fast or that the woman has symptoms such as pain that clearly impairs their quality of life, surgery will be indicated.
子宮内膜腫が大きく（XNUMXセンチ以上）、非常に速く成長する場合、または女性が痛みなどの生活の質を明らかに損なう症状がある場合は、手術が適応となります。

Duplicate of the images on the internet will be indicated to the users of the partnering portal."In addition to our unique image recognition software and our world-wide free service, the new APIs allow us to clearly break away from our competitors," says Marcus Schmitt, COPYTRACK CEO.
インターネット上でのイメージ使用のヒットは、パートナーポータルのユーザーに表示されます。「独自の画像認識技術と世界的な無料サービスに加え、間違いなく我々は新しいAPIとの競争を続けています」とCOPYTRACKのCEOマーカス・シュミットは言います。

In this example, it is excellent that"Total score in consideration of the weighting of each evaluation axis" will be indicated automatically in the moment when evaluation values of 0 to 5 points for each of the evaluation axis are entered.
この例では、各評価軸ごとに０～５点の評価値を入力した瞬間に「評価軸ごとの重みづけをを考慮した総得点」が自動表示される点が秀逸だ。

Next, a window will open notifying the operation result: If this operation was not performed for any reason(for example, the order price was too close to the market price), reasons for rejection will be indicated in this window.
次の画面では注文明細が表示されます:この動作は、(例えば、価格は現在の引用に近すぎる注文)何かの理由で行われていない場合、ウィンドウは拒絶理由を示します。

The available exchange options will be indicated in the Return Form; c. you may request the exchange of one or more purchased products within and not later than twenty(20) days from their date of delivery, by filling in the Return Form and sending it via electronic means to the Provider within the aforementioned deadline.
いずれの場合も、返品フォームに交換可能な商品の選択肢が表示されます。c.購入した1つまたは複数の商品の交換を求める場合、お客様は該当商品を受領した日から14日以内に返品フォームに必要事項を記入し、販売者宛てに電子手段にて送信する必要があります。