英語 での Will be interpreted の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
These Terms will be interpreted in accordance with the laws of Japan, without regard to its conflict-of-law provisions.
The Terms are based on Japanese law and will be interpreted based on Japanese law.
このご利用規約は、日本法を準拠法として、それに基づき解釈されるものとします。The use of our web site will conform to Japanese laws and regulations and will be interpreted accordingly.
当サイトのご利用に関しては日本の法令に準拠し、解釈されるものとします。The discussion above indicated that relative URIrefs such as item10245 will be interpreted relative to a base URI.
上記の協議では、item10245などのフラグメント識別子は基本URIと関連して解釈される。China has officially put the United States on notice that Washington's planned attack on Pakistan will be interpreted as an act of aggression against Beijing….
中国はアメリカに対して「アメリカのパキスタン攻撃の計画は中国に対しての侵略行動と解釈されるだろう」と公式に通達した。If passed, it's not clear how the law will be interpreted in practice by courts.
ただし実際に立件された場合、裁判で条文がどのように解釈されるかは、現時点ではっきりしていない。The interpretation of all regulations and exemptions regarding the program will be interpreted reasonably in accordance with relevant laws and commercial practices.
本プログラムに関するすべての規則および例外に関する解釈は、関連する法令および商慣習に基づき、合理的に解釈します。All arguments after the"--" will be interpreted as file names.
の後の全ての引数はファイル名として解釈されるので、その他。If the selected range encloses only the main data, part of the data will be interpreted as labels and will not show up in the chart.
Otherwise, the next object will be interpreted as regular middleware and will fail to handle errors.
指定しないと、nextオブジェクトは通常のミドルウェアとして解釈され、エラーを処理できなくなります。As a general rule of thumb, anything that is not clearly discernible from your jewelry design schematic will be interpreted as giving artistic freedom to our jewelry designers.
一般的な経験則として、あなたのジュエリー設計図からはっきりと認識できないものは、宝石デザイナーに芸術的自由を与えるものと解釈されます。All animated shapes, layers, expressions, etc. will be transformed into a JSON file that will be interpreted by a JavaScript player so it can be read everywhere.
アニメーションされたシェイプ、レイヤー、エクスプレッションなどの全ては、JSONファイルに変換され、JSONファイルはJavaScriptプレーヤーによって解釈されますつまり、どこでも読み取ることができます。If you set no_script_name to true for all the applications and environments, all URLs will be interpreted as requests to the frontend application in the prod environment.
すべてのアプリケーションと環境に対してno_script_nameをtrueにセットする場合、すべてのURLはprod環境のfrontendアプリケーションへのリクエストとして解釈されます。Any speech deemed outside these confines may be deemed harassment, and will be interpreted as a violation of Article I of these guidelines.
これらの制限の範囲外であるとみなされる言論は、嫌がらせと見なされる可能性があり、これらのガイドラインの第1条の違反と解釈されます。As a result, with the full support of the USGA and The R&A, the rule will be interpreted whereby the two aforementioned situations, as well as future similar situations, will not result in a penalty.
状況を踏まえ、USGAとR&Aの全面的な支持を得て、（新）規則において前述の2つの状況、そして将来の同様の状況はペナルティにならないと解釈されます。Located in the East Alligator region of the Park, you will be able to observe a wide range of ancient Aboriginal art which will be interpreted by your guide.
に位置してパークの東アリゲーター地区あなたはあなたのガイドによって解釈される古代アボリジニの芸術の広い範囲を観察することができます。MSDN says“Margin=”20,50″ will be interpreted to mean a Thickness with Left and Right set to 20, and Top and Bottom set to 50.”.
Margin="20"willbeinterpretedtomeanaThicknesswithallpropertiessetto20.Margin="20,50"はRightLeftのThicknessを20に設定し、TopとBottomを50に設定して解釈されます。These conditions are governed by and will be interpreted in accordance with English law and any disputes relating to these conditions will be subject to the exclusive jurisdiction of the English courts.
これらの条件は英国の法律に従って規定及び解釈され、本条件に関する係争は英国法廷の独占的な裁判権に従います。Title or\year, will be interpreted as a reference to the corresponding field, which will be copied directly to the output.
Yearのような，バックスラッシュに続く単語は，いずれも対応するフィールドを参照しているものと解釈され，直接出力にコピーされます．。You can also add the comments in the script file. When the row starts by semicolon(;), this row will be interpreted to all comment and neglected from the execution of this script.
スクリプトファイルには、コメントを含めることができます。セミコロン(;)で始まる行はすべてコメントとみなされ、その行はスクリプトファイルの処理中に無視されます。
