WILL BE MEASURED - 日本語 への翻訳

• 測定されます
• 測定されるだろう
• 測られる
• 計測します

英語 での Will be measured の使用例とその 日本語 への翻訳

And if our measurements are random, there is no way for the photons to know ahead of time which orientation will be measured.
私たちの測定値がランダムである場合、光子がどの方向性が測定されるかを事前に知る方法はない。

However, the MTF of GF Lenses will be measured at 40 and 20 lines per mm.
だが、GFレンズのMTFは40、20本/mmで測定されている。

Physical parameters will be measured(temperature, light, turbidity) to examine the drivers of distribution along the depth gradient.
物理パラメータは、深さ分布の勾配に沿ってドライバーを調べるために(温度、光、濁度)を測定する。

In the EMEA Region, North America Region and the Other Americas Region, the above criteria will be measured based on performance for the 28-day to 90-day period ending on 29th June 2019.
EMEA地域と南北アメリカ地域の場合、上記の基準は2018年7月2日に終了する28日間の成果に基づいて測定されます。

In the EMEA and the Americas Regions, the above criteria will be measured based on performance for the the 28-day period ending on 2 July, 2018.
EMEA地域と南北アメリカ地域の場合、上記の基準は2018年7月2日に終了する28日間の成果に基づいて測定されます。

In the EMEA Region and the Americas Region, the above criteria will be measured based on performance for the the 28-day period ending on 2 July 2018.
EMEA地域と南北アメリカ地域の場合、上記の基準は2018年7月2日に終了する28日間の成果に基づいて測定されます。

PV efficiency will be measured in collaboration with Dyesol, who will also provide expertise in aging issues such as accelerated testing and freeze thaw cycling.
PV効率はまた、加速試験などの高齢化問題への専門知識を提供し、融解サイクルをフリーズしますダイソル、とのコラボレーションで測定されます。

By 2020, all enterprises' performance will be measured by a demanding new set of DX-driven benchmarks, requiring 20-100% or better business performance.
年までに、すべての企業の業績は、20-100％またはそれ以上の業績を必要とするDX主導ベンチマークの新しいセットによって測定されるだろう。

A light burst sent from Earth will be measured at the same speed as a light burst sent from the spaceship, regardless of whether it's on its outbound or return trip.
地球からの閃光も宇宙船からの閃光も同じ速さとして測定されます往路か復路かは関係ありません。

In the not-so-distant future, our simplest movements, such as sitting and walking, will be measured by sensors and analyzed. The data will become useful in preventing lifestyle-related diseases, etc.
近い将来、座ったり歩いたりといった何気ない動作が、センサーにより計測・分析され、生活習慣病の予防などに役立てられると期待されています。

The magnetic blast coming toward Earth from the N Pole of Planet X will be measured, giving an early alert on the trend of steady increase expected to eventually devastate mankind's electronics and satellites.
惑星Xの北極から地球の方へやってくる磁気の突風は、計測され、やがて人類の電子機器と人工衛星を打ちのめすと予想される、間断のない増加の傾向について、早期警報を与えるでしょう。

Regarding records, Gross Time and Net Time will be measured for Half Marathon participants, and Split Time will be measured for Gross Time every 5km.
記録計測は、ハーフマラソンは『グロスタイム』『ネットタイム』で計測し、グロスタイムはスプリットタイム（5kmごと）を計測いたします。5km・。

For example, the size of a tumor will be measured before treatment(baseline) and then afterwards to see if the treatment had an effect.
例えば、治療開始前に腫瘍の大きさを測定し（ベースライン）、その後また測定して、治療の効果があったかどうかをみる。

Shared Measurement: All participating organizations agree on the ways success will be measured and reported, with a short list of common indicators identified and used for learning and improvement.
評価測定の共有：参加しているすべての組織は成功の測定方法と報告方法について合意し、学習と改善のために識別され、使用される共通の指標のリストを使用する。

The Groove Pool's controls work as follows: Base- The Base chooser determines the timing resolution against which the notes in the groove will be measured.
グルーヴプールのコントロールは、以下のように機能します。Base-[Base]セレクターでは、グルーヴ内のノートが測定されるタイミング解像度を決定します。

Insert the measured sheet between the 2rolls(measuring roll and backup roll・feed roll) which are rotating, and the sensor will detect the movement of the measuring roll up and down, therefore the changes of the thickness will be measured.
回転している２つのロール測定ロールとバックアップ･フィードロール）間に被測定シートを差し込み、測定ロールの上下変動をセンサーが感知して厚さの変化を計測。

Remember, that ultimately the success of your project will be measured by whether your sponsor and stakeholders feel they got the benefits they wanted in a way which they expected.
最終的にあなたのプロジェクトの成功はあなたのスポンサーや利害関係者が、期待していた方法で、思いどおりの利点を得られたか感じるかどうかによって測定されることを、覚えておこう。

Delivery of reductions and financing by developed countries will be measured, reported and verified in accordance with existing and any further guidelines adopted by the Conference of Parties, and will ensure that accounting of such targets and finance is rigorous, robust and transparent.
先進国による削減の実施及び資金の提供については、既存の及び締約国会議によって採択される追加的な指針に従って、測定され、報告され、及び検証されるとともに、このような目標及び資金の計算方法が厳密な、強固なかつ透明性のあるものであることを確保する。

Tom's world line has gone vertical, so this does represent the world from his point of view, but most importantly, the light world line has never changed its angle, and so light will be measured by Tom going at the correct speed.
トムの世界線は垂直になり彼の視点から見る世界になりましたここで最も大切なことは光の世界線がなす角度が変化しないのでトムの測る光の速度が正しい値を示すことです。

Maybe not to the same extent as senior management, but an entire development team cares about why something is relevant to the business, if it produces real results, and how this will be measured.
上層部の経営陣ほどではないかもしれませんが、全体として開発チームは、あるものがそのビジネスになぜ関係しており、現実に成果が出るのかどうか、それはどのように測定されるのかに関心があります。