WILL NEVER DISAPPEAR - 日本語 への翻訳

• 決して消える
• 決して消えることはない
• 決して滅びない
• 決して消滅しない
• 決してなくなることはない
• 決して滅びることはありません
• 消えることはありません

英語 での Will never disappear の使用例とその 日本語 への翻訳

The earth and the heavens will disappear, but My words will never disappear"(Luke 21:33).
天地は滅びるが、わたしの言葉は決して滅びない」(ルカ21:33)。

This is why publishers, studios, and labels(PSL)will never disappear.
だからこそ出版社やスタジオやレーベル（まとめてＰＳＬと略す）は決して消滅しない。

For Jesus said:“Heaven and earth will disappear, but my words will never disappear.”.
それは、イエスが「天地は滅びるが、わたしの言葉は決して滅びない。

The long and winding road that leads to your door will never disappear.
君の扉へと続く、長く曲がりくねった道は決してなくなることはない。

However, the negative legacies and trauma will never disappear.
ただ、負の遺産とトラウマは、この先も消えることはありません。

This is why publishers, studios, and labels will never disappear.
だからこそ出版社やスタジオやレーベル（まとめてＰＳＬと略す）は決して消滅しない。

The long and winding road that leads to your door will never disappear.
長く曲がりくねった道、／あなたの扉へ続く道は、／決してなくなることはない。

Matthew 24:35 Heaven and earth will disappear, but my words will never disappear.
マシュー24：35天と地は消えますが、私の言葉は決して消えません。

These items will never disappear, no matter how many times you die.
こうした品物は、いくら時代が移ろうとも、決して色褪せることはない。

The long and winding road that leads to your door will never disappear.
君のドアへと続く曲がりくねった長い道、きっと消え去ることはない。

By contrast, the 12 new shows Netflix announced in Tokyo will never disappear from the service.
それとは対照的に、今回ネットフリックスが東京で発表した12の新しいアニメは、ラインナップから消えることはない。

The memories I got from this place and this organization and playing on the field with these guys will never disappear.”.
この場所やオーガナイゼーションの思い出、フィールドでみんなとプレーした記憶は、決してなくならないだろう」。

However, some of my memories will never disappear from my consciousness.
しかし数々の苦しみは私の記憶から絶対に消えることはありません。

No matter how things change along with time, the need to sell financial services via indirect sales channels will never disappear.
時代がどんなに進化しても、インダイレクト・チャネルでの金融サービスの需要が無くなることはないだろう。

The long and winding road that leads to your door Will never disappear, I have seen that road before it always leads me here, Leads me to your door.
君のもとへと続く長く曲がりくねった道は決して消えることはないかつても通ったこの道はいつでも僕を君の扉へ導いてくれる。

Robots, artificial intelligence and nanos may appear to be the companions of the blind, but I firmly believe that the Braille system will never disappear from the lives of the blind.
ロボットやAI、ナノ技術は視覚障害者の必携品になるかもしれませんが、点字が視覚障害者の生活から消えることは決してないだろうと確信しています。

Even so, I want to review those functions that only porcelain can fulfill, after all, we don't eat or serve rice in a plastic bowl, so porcelain is something special that will never disappear.
でも、磁器でしかできないことをもう一度見直してみたい。僕ら、ご飯を食べるときにプラスチックの器じゃ食べないし、磁器は絶対なくならないものだから」。

There are three things that will never disappear.
決して滅びないものが三つあります。

If you acknowledge the pain, you will overcome it, but if you try to keep it, it will never disappear.
痛みを認めると克服になるが、大事にしようとエスミョン決して消えません。

Once you have experienced the vibrations of your own light, it will grow inside you and will never disappear.
一度見つけたその光の振動は、決して失われることなくあなたの内側で育っていきます。