WILL NEVER RETURN - 日本語 への翻訳

• 二度と戻らない
• 決して戻ってきません
• 決して戻らない
• 再訪しない
• 決して帰還することはない
• 来ない

英語 での Will never return の使用例とその 日本語 への翻訳

Many of them will never return.
その多くは決して戻る事がないでしょう。

The oppression of the Sith will never return.
シスの圧制は決して復活しない。

The oppression of the Sith will never return.
シスの圧制は復活しない。

The impression of the Sith will never return.
シスの圧政には戻らない。

And so I say that the Islands will never return.
などと言っていたら、島はもう戻ってこないということだ。

That day is past and will never return.
その日と決めて，おわらないと帰らない。

Good or bad, this moment will never return.
良くも悪くも、ああいう時代は二度とこないだろう。

Java will never return an IPv4-mapped address.
JavaからIPv4マップ・アドレスが返されることはありません。

The summer of 2013 will never return.
年の夏はもう戻らない。

The good old days have gone and will never return.
古き良き時代は去って、二度ともどってこない。

Long awaited he will never return In Europe.
久しく待望されながら、彼はヨーロッパには戻らぬだろう。

That is why Putin will never return Crimea to Ukraine.
ロシアは永遠に、クリミアをウクライナに返さないだろう。

If you go to Troy, you will never return.
でもトロイに行けば、ここへは戻れない。

The oppression of the Sith will never return.
シスの圧政には戻らない。

For me, photographs formed by the work of light seem to represent moments of time that will never return.
私にとって写真は、光が描く二度と戻らない時間のように感じています。

Over 100,000 people were evacuated from within the zone and will never return," Greenpeace Japan's report read.
ゾーン内から100,000人あまりの人びとが避難し、決して帰還することはない」（グリーンピース・ジャパン）。

Cuba will never return to the horrible, wretched, inhuman condition of a U.S. colony.
キューバは、決して、再び米国植民地の恐るべき、無慈悲な、非人間的な状況に戻ることは決してないであろう。

Over 100,000 people were evacuated from within the zone and will never return,”(Greenpeace Japan).
ゾーン内から100,000人あまりの人びとが避難し、決して帰還することはない」（グリーンピース・ジャパン）。

Cuba will never return to the horrible, merciless and inhumane condition of a U.S. colony.
キューバは、決して、再び米国植民地の恐るべき、無慈悲な、非人間的な状況に戻ることは決してないであろう。

Every time you come to the mirror, it seems to you that the old days will never return.
あなたが鏡に来るたびに、昔は二度と戻らないだろうとあなたには思えます。