WILL NEVER RETURN in Hungarian translation

• soha nem tér vissza
• soha nem fog visszatérni
• sosem fog visszatérni
• sosem térnek vissza
• nem tér vissza többé
• soha nem jönnek vissza
• soha vissza
• sose fog visszatérni

Examples of using Will never return in English and their translations into Hungarian

Something I now know will never return.
Amit ismerünk, soha többé nem tér vissza.

To someone who will never return.
Mi sosem tér már vissza.

Your health will never return.
Egészsége már nem tér vissza.

But the old boss will never return.
Nyilvánvaló, hogy a régi parancsnok nem fog visszajönni.

I see you made yourself beautiful For your prince who will never return.
Úgy látom, gyönyörűen kiöltöztél azon herceg kedvéért, aki többé nem jön vissza!

Many jobs lost in the past decades will never return.
De az elmúlt tíz évben elmaradt hasznon soha nem fog megtérülni.

The table is still set for five sons who will never return.
Még mindig megterít az öt fiúnak is… akik soha nem térnek haza.

Waiting for someone who will never return.
S várni valakire, aki nem jön többé.

But I thought you said MacLeod was mortal and will never return.
Mi úgy gondoltuk, hogy azt mondtad, halandó és többet nem térhet vissza.

That world never existed and will never return.
Csakhogy az a világ már nem létezik és soha többé nem fog visszatérni.

She is in Las Vegas and will never return.
A lányod Las Vegasban van és nem fog visszatérni.

A page of results may return up to 100 records, but will never return more than 100 records.
Egy oldal az eredmények vissza akár 100 bejegyzés, de soha nem fog visszatérni a több mint 100 rekordot.

my faithful knights will never return.
Hogy a hüséges lovagjaink, sosem térnek vissza.

It is always sad to leave a place to which one knows one will never return.
Mindig szomorú, hogy elhagyja a helyet, ahol azt, aki ismeri az egyik soha nem fog visszatérni.

Only the one who has risen above the roots, will never return, i.e. will never be incarnated again during this Age of Brahma.
Csak aki a gyökereken túl megy, az nem tér vissza többé, tehát úgymond nem fog többé megtestesülni Brahmâ e korszakában.

from all those small emotions that will never return.
melyek már soha nem jönnek vissza.

not exert an eternal charm as an age that will never return?
az emberiség történelmi gyermekkorának, mint soha vissza nem térő foknak, örök varázsa ott, ahol a legszebben kibontakozott?

not exert an eternal charm as an age that will never return?
az emberiség történelmi gyermekkorának, mint soha vissza nem térő foknak, örök varázsa ott, ahol a legszebben kibontakozott?

those who come to Europe will never return.
ám Európából soha nem fognak visszatérni.

borrowed money will never return.
kölcsönvett pénz soha nem térhet vissza.