WILL NOT BE REFUNDED - 日本語 への翻訳

• 返金されません
• 返金いたしません
• 返金は行いません
• 払い戻しいたしません
• 払い戻しは致しません
• 返金は致しません

英語 での Will not be refunded の使用例とその 日本語 への翻訳

Even if the meeting is canceled due to an unforeseen situation such as disaster or catastrophe, the paid registration fee will not be refunded.
また、災害や大災害などの不測の事態により会議がキャンセルされた場合でも、支払われた登録料は返金されません。

Please note that if you cancel the payment, the discount will not be refunded and you will not be able to apply for the campaign again.
お支払いを取り消しした場合、割引金額は返金されず、キャンペーン適用権利も戻りませんのでご注意ください。

If your shipment is lost, your payment will not be refunded.
もしも荷物が紛失した場合、支払いに対して返金はされません。

Once registered the token money will not be refunded.
いったん登録されていると、名ばかりの金は返済されないであろう。

Cancellation fee on the day(100% of the experience fee)= Trial fee will not be refunded and will be charged.
当日キャンセル料（体験料の100％）＝体験料金の払戻しが不可となり充当されます。

In this case, the paid usage fee will not be refunded according to the membership agreement of Pedaru株式会社.
この場合、支払済みの使用料は、Pedaru株式会社の会員規約により返金しないものとします。

Worn simply beyond opening the original packaging will not be refunded.
元のパッケージを開けただけで着用した場合は返金されません。

Travel costs not used in the event, will not be refunded to the customer.
イベントで使用されなかった旅費は、お客様には返金されません。

If paid content that you are using becomes applicable for access restrictions, its information charge will not be refunded.
ご利用中の有料コンテンツがアクセス制限対象となった場合、情報料の返金はいたしません。

On occasion of automatic membership termination, membership fee and any payment will not be refunded.
いかなる理由があっても、お支払い頂いた入会金、月会費は返還いたしません。

AWC has the right to terminate one's membership immediately. Paid-membership fee will not be refunded.
当会は直ちに会員籍を取り消す権利を有し、お支払い済みの会費は返金しません。

In case of a longer delay the group will not be able to access the monument, the reservation will not be refunded and you can proceed to a new purchase according to availability.
長く遅延の場合、グループができない記念碑にアクセスする、予約は返金されません、空き状況に応じて新しい購入することができます。

If your purchase was made using a discount code, the discount amount will not be refunded, the refund will be related only to the difference between the value of the discount and the value of the purchase.
ご購入は割引コードを使用して行われた場合、割引額は返金されません、払い戻しは割引の価値と購入の値との差に関係します。

In case the event is cancelled due to a natural disaster(ex: Earthquake, typhoon, Volcanic eruption, etc) or acts of war, tickets will not be refunded.
あらかじめご了承下さい。天災(地震、台風、火山噴火等)及び戦争等による開催中止の場合はチケットの払い戻しは致しません。

Please note that tickets will not be refunded.※ 3 years old or older ticket required* Admission may be restricted when the venue is full.* Performers may change.
これによるチケットの払い戻しは行いませんので、ご了承いただきますようお願い申し上げます。※3歳以上チケット必要※各会場満員の際は、入場制限をする可能性もあります。

Travel costs not used in the event, will not be refunded to the customer The customer who canceled the reservation will pay for bank charges for the refund..
イベントで使用されなかった旅費は、お客様には返金されません。予約をキャンセルしたお客様は、返金の銀行手数料をお支払いいただきます。

If the car cannot be rented because the required documents are not provided, the booking will be marked as"No-show" and the payment will not be refunded.
必要書類が提出されておらずレンタルができない場合、予約は"No-show"とみなされ、支払いは返金されません。

If you cancel 15 days prior to departure event registration, then the full refund of registration fee, otherwise, due to booking of food, lodging, transportation costs incurred, will not be refunded.
場合は、出発前のイベントの登録には、その登録料を、そうでなければ、食品の予約のために、宿泊費の全額返金15日間のキャンセル、交通費は返金されません発生する。

For cancellation within 48 hours before your arrival or if no cancellation has been received and you do not show up at the hotel, the deposit will not be refunded.
ご到着前に、48時間以内にキャンセルする場合はキャンセルを受領していない場合は、ホテルには表示されない場合、保証金は返金されません。

If a ticket(s) becomes invalid due to any of the reasons above, the ticket price, transportation costs, and accommodation expenses will not be refunded to the Applicant.
当社は、前項により当該チケットが無効となった場合、申込者に対しチケット代金、交通費、又は宿泊費等の返還はいたしません。