WILL REINFORCE - 日本語 への翻訳

• 強化し
• 補強します
• 強化する

英語 での Will reinforce の使用例とその 日本語 への翻訳

It will strengthen Takeda's presence in the United States, an important and growing market, will reinforce our pipeline, and provide cash flow to continue to invest in our R&D engine while creating a more competitive, agile and highly profitable company.
また、本件買収は、主要かつ成長市場である米国における当社の地位を強化し、当社のパイプラインを強化するとともに継続的な研究開発投資を行うキャッシュフローをもたらし、より競争力の高い効率的かつ機動的で高収益な企業を創出します。

It can be difficult for businesses to navigate trading standards law and protect themselves against the effects of unscrupulous traders in the industry, but we hope this partnership and Finders' commitment to compliance and trust will reinforce their good reputation.”.
企業が取引標準法を遵守し、業界の悪質なトレーダーの影響から身を守ることは困難な場合がありますが、このパートナーシップとFindersのコンプライアンスと信頼への取り組みが彼らの高い評判を強化することを願っています」。

All partners contributed by their efforts to the success of a very ambitious project- and the results will reinforce European research in a concrete way on a very important topic" said Thierry Winter, MULTIPOL project coordinator and Evidian CTO.
その成果により、非常に重要なトピックに関するヨーロッパにおける研究が具体的な方法で促進されるでしょう」と、MULTIPOLプロジェクトのコーディネーター兼EvidianのCTO、ThierryWinter(ティエリ・ウィンター)は述べています。

This time around, KBMJ will reinforce its financial base and further accelerate its growth with the participation of Kuraray and INCJ-- a company that aims to provide growth capital into innovative companies- as KBMJ's shareholders.
このたび、KBMJ社の株主として新たにクラレ及び革新性を有する事業への成長資金の供給を目的とするINCJが参画し、KBMJ社は財務基盤の強化を図りつつ成長を更に加速させてまいります。

President Xi Jinping's upcoming trip to Japan for the G20 Summit will reinforce international consensus on upholding multilateralism and an open economy amid rising protectionism that looms large over the global economy, observers said.
G20頂上のための日本への習近平大統領の次の旅行は多角主義を支えることの国際的な一致を補強し、世界経済に大きい現われる上昇の保護貿易主義と、観測者の中の開放経済言いました。

The cross-departmental research system and global network that will be established under this program will reinforce a collaborative system for disease research and development of therapies and drugs, and are expected additionally to stimulate joint research with companies on drug development.
本計画の下,部局横断的な研究体制と世界的なネットワークを確立することにより,疾患研究とその治療法・治療薬開発の連携体制が強化され,企業との創薬における共同研究も活性化されるものと期待されます。

Recognizing the detrimental effects of corruption and illicit finance flows on equitable allocation of public resources, sustainable economic growth, the integrity of the global financial system and the rule of law, we will reinforce the G20's efforts to enhance international cooperation against corruption, while fully respecting international law, human rights and the rule of law as well as the sovereignty of each country.
我々は,腐敗や不正な資金フローが公的資源の衡平な配分,持続可能な経済成長,世界の金融システムの清廉性及び法の支配に及ぼす有害な影響を認識し,国際法,人権及び法の支配並びに各国の主権を十分に尊重しながら,腐敗に対する国際的な協力を高めるG20の取組を強化する。

If you allow yourself to feel guilty you will REINFORCE the error rather than allow it to be undone FOR you.
もし自分に罪があると感じたら、その間違いを自分のために取り消してもらうよりむしろそれを強化することになるだろう。

I will reinforce the aft.
船尾シールドの補強を。

I will reinforce the aft shielding.
船尾シールドの補強を。

It will reinforce the negative self-image.
ネガティブな自己イメージが強化されます。

We will reinforce reciprocity relations for mutual growth.
互恵関係の強化を図っていきます。

This change will reinforce the cohesion among the partner airlines.
この変更に伴い、提携航空会社各社の結束も強化されるでしょう。

The new model will reinforce and build upon these strengths.".
新モデルもこうした考え方を継承し、強化する」とした。

Specially selected from the latest AFP videos, it will reinforce listening skills.
最新のAFP映像を厳選し、リスニング力を強化。

We will reinforce investment in the flexible, efficient manufacturing infrastructure that will drive business growth.
事業成長を牽引する柔軟かつ効率的な生産インフラへの投資を強化します。

The authors hope their research will encourage new, similar studies that will reinforce their findings.
著者たちは自分たち研究が、その研究結果を強化する新しい、類似の研究の役に立つことを願っている。

In doing so, we will reinforce our response capabilities in southwestern Japan and outlying islands.
その際、南西地域、島しょ部における対応能力を強化します。

We will reinforce our compliance with corporate governance codes to further enhance our corporate governance system.
コーポレート・ガバナンス・コードへの対応強化を図り、コーポレート・ガバナンス体制の一層の充実を図ります。

In doing so, we will reinforce our response capabilities in southwestern Japan and outlying islands.
その際、南西地域、島嶼部における対応能力を強化します。