WITH LIMITED TIME - 日本語 への翻訳

• 限られた時間の
• 時間が限られている
• 制限時間のある
• 期限付きの

英語 での With limited time の使用例とその 日本語 への翻訳

Ideal for those with limited time in England, this tour covers the beautiful grounds of Leeds Castle, the medieval town of Canterbury, and the magnificent White Cliffs of Dover.
イギリスでは限られた時間を過ごすのに理想的なこのツアーは、リーズ城の美しい敷地、中世の町カンタベリー、そして壮大なドーバーの白い崖をカバーしています。

Perfect for travelers with limited time in south east Asia, this private excursion takes care of accommodation, activities, transfers, and most meals, so you don't have to.
南東アジアの限られた時間を過ごした旅行者に最適なこのプライベートツアーは、宿泊、アクティビティ、送迎、そしてほとんどの食事を手配します。

With limited time to spare, this private 3-hour tour ensures you check off the highlights and maximize your time with a customized itinerary.
限られた時間をかけて、この専用の3時間ツアーでは、ハイライトをチェックし、カスタマイズされた旅程で時間を最大限に活用できます。

Part-time English Course Students with limited time for studying English may choose to enroll for one Section per day(A, B, or C only).
学習時間が限定される生徒は、一日1セクションのみ選択して登録することも可能です（A、BまたはCのみ）。

Ideal for first-time visitors with limited time, this tour alleviates the stress of planning and includes entrance fees, lunch, and convenient hotel pickup and drop-off.
限られた時間をはじめて訪れる方にとって理想的なこのツアーは、計画のストレスを緩和し、入場料、昼食、便利なホテルのピックアップとドロップオフを含みます。

Part-time English Course Students with limited time for studying English may choose to enroll for one Section per day(A, B, or C only).
英語を勉強する時間が限られた学生は、1日につき1つの期間（A、BまたはCのみ）の間登録することができます。

When adults and children work together on making the map with limited time, adults tend to take the lead in most of the process. However, each necessary process to make the map can be done with the tool, so it enables people to divide roles smoothly.
子どもと大人が合同で、限られた時間のなかでマップ作成を行う場合、大人中心の作業になりがちですが、マップづくりに必要な作業がツールとなっていたため、円滑に作業分担することができました。

Over a race weekend with limited time and new tyres, it can be tricky to carry out larger test items and draw firm conclusions, so we were able to back up the results of our testing from the first two races this morning.
レース週末は時間が限られている上に新しいタイヤも制限があるので、多めのテストアイテムを試すのが大変で結論付けるのも難しいので、今朝は序盤2レースで取り組んだテスト結果を確認することができた。

To effectively reinforce such an enormous number of highway bridge foundations with limited time and budget, we need to set a seismic reinforcement priority for bridges by considering the relationship with highways that are required for recovery activities after earthquakes and the level of foundation damage caused by earthquakes.
この膨大な数の道路橋基礎を限られた期間・予算の中で効率的に耐震補強するためには、地震後の復旧活動に必要な路線との関係、地震の被害の大きさ等を考慮し、耐震補強の優先順位を決定する必要があります。

Everyone knows about the main attractions in the city, Central Park, the Empire State Building, and the Statue of Liberty being three of the most frequently mentioned, but with limited time, the lines and crowds can really eat up vacation time..
誰もが街の主なアトラクション、セントラルパーク、エンパイアステートビルディング、そして自由の女神が最も頻繁に言及されるものの3つであることを知っていますが、限られた時間で、行と群衆は本当に休暇の時間を浪費することができます。

Perfect half day trip for those with limited time.
この半日ツアーでは、限られた時間を過ごした方々に最適です。

With limited time and resources, you can't choose everyone.
限られた予算と時間の中では、全部を選ぶことはできないのです。

But we have done what we can with limited time.
それでも、限られた時間の中でできる限りのことをやった。

Where to stay and where to go with limited time?
限られた時間でどこに行くべきか！？

So for those with limited time, what can we do?
限られた時間のなかで、私たちにできることは？

The half day tour is perfect for those with limited time.
この半日ツアーでは、限られた時間を過ごした方々に最適です。

With limited time and resources, how do you choose which social media networks to invest your time in?
時間とリソースが限られているため、どのソーシャルメディアネットワークを使って時間を投資するのですか？

With the help of AwareLabs, small businesses with limited time and budgets can build the smart websites they need.
AwareLabsの支援があれば、時間と予算が制約された小規模企業でも、自分たちが必要とする高度なウェブサイトを構築できます。

If you are playing with limited time and is simply too hard for you, you can turn it off and continue play.
あなたは限られた時間で遊んでいるとは単にあなたのためにあまりに難しいならば、あなたはそれをオフにすると、時間制限のない遊び続けることができます。

We are pursuing our work with limited time and people so there is a restriction on how much we can push ourselves.
本当に時間も人も限られたなかで活動しているので、どうしても広がりが鈍くなりますから。