FOR A LIMITED TIME ONLY - 日本語 への翻訳

• 限られた時間だけ
• 期間限定で
• 限られた期間のみ

英語 での For a limited time only の使用例とその 日本語 への翻訳

For a limited time only, this boat sails with the guide of local fisherman.
期間限定で、地元漁師の解説ガイド付遊覧船が出航。

For a limited time only you can get 20% off their entire store.
限られた時間だけ、店舗全体で20％を得ることができます。Roxylean、1。

Fuku-uchiwa” that ward off evils and bring in fortune and“Setsubun Fuku-mame” used for bean-throwing rituals will be sold for a limited time only.
また、災いを払い福を招き入れる「福うちわ」と、豆まき神事に用いる「節分福豆」を期間限定で授与しています。

For a limited time only you can get Allison Green's new Follow Me Fitness program on sale for the low price of $47.
限られた時間だけあなたはAllisonGreenのブランドの新しいFollowMeFitness12週プログラムを$47FollowMeFitnessのために販売することができます…。

She's giving away her healthy milkshakes& smoothie recipe book for FREE for a limited time only!
彼女は健康的なミルクセーキとスムージーのレシピ本を期間限定で無料で配布しています！

For a limited time only, you can get 25% OFF Select Nike Shoes!
限られた時間だけ、あなたは得ることができます25％OFFNikeShoesを選択してください！

We have the solution for you and it is available for a limited time only at no cost to you!
私たちはあなたのための解決策を持っています、それはあなたに無料で期間限定で利用可能です！

March 2018 Update: Receive a FREE bottle of Winsol from Crazybulk with your first order for a limited time only.
月2018更新:受信、CrazybulkからWinsolの無料ボトル限られた時間だけの最初の注文で。

FANCL is running a promotion campaign for a limited time only in the promotion area beyond outbound passport control in Terminal 1's South Wing.
第1ターミナル南ウイングプロモーションスペース(出国審査後エリア)において、期間限定で「ファンケル」プロモーションを実施しております。

March 2018 Update: Receive a FREE bottle of DecaDuro from Crazybulk with your first order for a limited time only.
月2018更新:受信、CrazybulkからDecaDuroの無料ボトル限られた時間だけの最初の注文で。

This $19.99 Cellucor C4 Mystery Flavor Deal from Amazon is Valid for a Limited Time Only!
Amazonで購入するこの19.99CellucorC4MysteryFlavorDealは、期間限定で有効です！

August 2017 Update: Receive a FREE bottle of Anvarol from Crazybulk with your first order for a limited time only.
月2018更新:受信、CrazybulkからAnvarolの無料ボトル限られた時間だけの最初の注文で。

Available for a limited time only, June through August,
限られた時間のためにのみ利用可能,8月を通して6月,

For a limited time only, our friends at Science Natural Supplements are offering a buy 1 get 3 free sale on their bottles of Turmeric!
限られた期間に限り、サイエンスナチュラルサプリメントの友人たちは、ターメリックのボトルに1を買う3を無料で販売しています！

For a limited time only, you can order this historic Lions Centennial keepsake and support the life-changing work of LCIF.
期間限定ですが、この歴史的なライオンズ100周年記念品のご注文を通じて、人々の人生を変えるLCIFの活動を支援できます。

For a limited time only, the first $50.00 you spend on this site is creditable towards a license for the Desktop Edition.
限定期間中、このサイトで使用した最初の$50.00は、デスクトップ版のライセンスのクレジットになります。

Current deal: Everything on sale up to 25% for a limited time only at Westhost.
現在の取引：Westhostでのみ期間限定で最大25％のセール品。westhost。

For a limited time only, our friends over at Science Natural Supplements are giving out bottles of Turmeric for FREE!
限られた期間に限り、サイエンスナチュラルサプリメントの上の友人たちは、ターメリックのボトルを無料で提供しています！

For a limited time only, you can use your Free XP to buyout Mercenary Contracts and stages!
期間限定】フリーEXPを使用して傭兵車輌の依頼、もしくは各ステージを購入できます！

For a limited time only, this special EASTDANE coupon offer you EXTRA 15% OFF.
限られた時間のために,この特別なEASTDANEクーポンを使用すると、EXTRA提供します15%OFF。