WITH THE ADVENT - 日本語 への翻訳

• 出現により
• 登場により
• 到来とともに
• 普及により
• 誕生とともに

英語 での With the advent の使用例とその 日本語 への翻訳

And with the advent of the first aircraft, many dreamed of becoming pilots as a child.
そして最初の航空機の到来とともに、多くの人がパイロットになることを夢見ていました。

Furthermore, in recent years with the advent of Instagram, aesthetics born from networks and mobile-exclusive characteristics are being advocated.
さらに近年では「Instagram」の登場により、ネットワーク、そしてモバイル独自の特徴から生まれる美学も提唱されるようになった。

However, with the advent of digital media such as compact discs(CDs), physical restrictions were lifted and the loudness war intensified.
しかし、コンパクトディスク(CD)などのデジタルメディアの到来とともに物理的な制限が取り払われた結果、ラウドネス戦争が激化していきました。

D barcodes can holds large amounts of data and are becoming more ubiquitous with the advent of QR codes and cell phones.
Dバーコードは大量のデータを保持することができ、QRコードや携帯電話の登場により、よりユビキタスになりつつあります。

With the advent of the peak season, cultural papers set off another wave of price increases.
ピークシーズンの到来とともに、文化的な論文は価格上昇の別の波を打ち消した。

Electromechanical Computers It became possible to develop electrically powered calculators with the advent of small electric motors near the end of the 19th century.
電気機械式計算機19世紀の終わりごろには小形電気モータが登場し,電気を動力とする計算機を開発できるようになった。

With the advent of Buddhism to Japan in the VI century was borrowed and the tradition of decorating with flowers image of Buddha.
借りたのVI世紀の日本への仏教の出現と仏の花イメージで飾るの伝統を持つ。

With the advent of the 993, the final two showed it dropped to 1.85.
そして993の登場でついに2を切り1.85にまで下がった。

With the advent of menstrual bleeding, all symptoms of the syndrome subside.
月経出血の出現と共に、この症候群のすべての症状は治まります。

With the advent of corns rabbits lose their appetite, and in connection with this, and weight.
とうもろこしの出現で、ウサギは彼らの食欲を失い、そしてこれに関連して、そして体重も減少する。

But today, with the advent of globalization, most of the Zermattians have switched over to more modern looks and styles of clothing.
しかし、今日、グローバル化により、ツェルマット人のほとんどは、より現代的な衣服に切り替えました。

Painful periods should not be confused with PMS, which may coincide with the advent of menorrhagia.
痛みを伴う期間は、月経過多の出現と同時に起こるかもしれないPMSと混同されるべきではありません。

With the advent of Microsoft Office 2007, Microsoft Word, Excel and Powerpoint have new default file formats.
MicrosoftOffice2007の登場により、MicrosoftWord、Excel、Powerpointは、デフォルトのファイル形式が新しくなりました。

Because with the advent of natural supplements that mirror the effects of anabolic steroids, these harmful drugs are becoming a thing of the past.
蛋白同化ステロイドの効果をミラー化天然サプリメントの出現するので,これらの有害な薬は過去のものになっています。

With the advent of cloud computing a number of new technologies have emerged that veritably re-painted the landscape of enterprise core IT infrastructure.
クラウドコンピューティングの出現により、多くの新技術が登場し、エンタープライズの主要ITインフラストラクチャの形態が大きく変化しました。

With the advent of LED lighting, sufficient brightness can now be achieved with less energy.
LED照明により、少ないエネルギーで充分な光を得られる時代がやって来ました。

With the advent of mobile payment and information exchange systems, and fickle consumers, it's imperative that you thoroughly test your devices.
ケータイでの支払いや情報交換システムの出現、そして気まぐれな消費者のことを考えると、機器に対する徹底的なテストはやはり不可欠となります。

With the advent of cyclosporine and with the progress of surgery, the prognosis for lung transplant recipients has been gradually improving.
シクロスポリンの出現および外科手術の進歩と共に、肺移植レシピエントの予後は徐々に改善されてきた。

By the way, with the advent of the baby, such tools should become permanent"inhabitants" of the first-aid kit.
ところで、赤ちゃんの出現と共に、そのような道具は応急処置キットの恒久的な「住民」になるはずです。

In fact, with the advent of legal steroid supplements, there are plenty of natural bodies that you probably think are the result of anabolic steroid use.
実際,法的ステロイドサプリメントの出現で,たくさんおそらく蛋白同化ステロイドの使用の結果であると思われる自然な体の。